Que Veut Dire USÆDVANLIGE TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• cas exceptionnels
• cas peu fréquents
• cas inhabituels
• circonstances exceptionnelles

Exemples d'utilisation de Usædvanlige tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Diagnostiseres i usædvanlige tilfælde.
Diagnostiqué dans des cas exceptionnels.

Kun i usædvanlige tilfælde kan de stemme.
Dans des cas exceptionnels, ils peuvent présenter un vote.

Kirurgisk behandling udføres i usædvanlige tilfælde.
Le traitement chirurgical est effectué dans des cas exceptionnels.

I usædvanlige tilfælde forårsager stoffet 5-NOK.
Dans des cas exceptionnels, le médicament 5- NOK provoque.

Antibiotika er kun foreskrevet i usædvanlige tilfælde.
Les antibiotiques ne seront préscrits que pour des cas exceptionnels.

I usædvanlige tilfælde symptomer på gulsot, hepatitis;
Dans des cas exceptionnels, les symptômes de la jaunisse, l'hépatite;

Homicide sleepwalkers 5 usædvanlige tilfælde af utilsigtet død.
Somnambules homicides: 5 cas inhabituels de décès accidentel.

I usædvanlige tilfælde taler dette symptom om udvikling af kræft.
Dans des cas exceptionnels, ce symptôme parle du développement du cancer.

Op til 1,5 år anvendes immunmodulatorer kun i usædvanlige tilfælde.
Jusqu'à 1,5 ans, les immunomodulateurs ne sont utilisés que dans des cas exceptionnels.

I usædvanlige tilfælde kan du spise marshmallows og marmelade.
Dans des cas exceptionnels, vous pouvez utiliser des guimauves et de la marmelade.

Python dræber folk meget oftere, men ogsåkun i usædvanlige tilfælde.
Python tue les gens beaucoup plus souvent, mais aussiseulement dans des cas exceptionnels.

Når graviditet foreskrives"Sumamed" i usædvanlige tilfælde, kun efter samråd med en specialist.
Lorsque la grossesse est prescrite"Sumamed" dans des cas exceptionnels, seulement après consultation avec un spécialiste.

Ghosteffekter er ikke angivet eller kan forekomme i usædvanlige tilfælde.
Les effets fantômes ne sont pas indiqués ou peuvent survenir dans des cas exceptionnels.

Der er også nogle usædvanlige tilfælde, hvor begge verb kan være grammatisk korrekte, men valget ændrer betydningen af udsagnet.
Il existe également des cas inhabituels où l'un ou l'autre verbe pourrait être grammaticalement correct, mais le choix modifie le sens de la déclaration.

Cephalosporin antibiotikum fra fjerde generation udpeges i usædvanlige tilfælde.
L'antibiotique céphalosporine de quatrième génération est prescrit dans des cas exceptionnels.

Ved amning kan lægemidlet indgives i usædvanlige tilfælde og kun på anbefaling af en læge.
Lors de l'allaitement, le médicament peut être administré dans des cas exceptionnels et uniquement sur recommandation d'un médecin.

Det fjerde generation cephalosporin antibiotikum er ordineret i usædvanlige tilfælde.
L'antibiotique céphalosporine de quatrième génération est prescrit dans des cas exceptionnels.

Hvidt brød eller ruller får lov til at spise i usædvanlige tilfælde, for eksempel patienter med ledsygdomme i maven.
Le pain blanc ou les petits pains sont autorisés à manger dans des cas exceptionnels, par exemple, les patients souffrant de maladies concomitantes de l'estomac.

Udviklerne bekræfter: gentagende sprøjtning i sæsonen bør udføres i usædvanlige tilfælde.
Les développeurs confirment: des pulvérisations répétées pendant la saison doivent être effectuées dans des cas exceptionnels.

Også"Triderm" er ikke tildelt børn- kun i usædvanlige tilfælde og efter at have nået 2 år.
En outre,"Triderm" n'est pas attribué aux enfants- seulement dans des cas exceptionnels et après avoir atteint 2 ans.

Samtidig er effektiviteten af behandlingen ikke reduceret, men bivirkninger manifesteres i usædvanlige tilfælde.
Dans le même temps, l'efficacité du traitement n'est pas réduite, mais des effets indésirables se manifestent dans des cas exceptionnels.

Ifølge Google er det kun i usædvanlige tilfælde, at den fulde IP-adresse sendes direkte til en Google-server i USA og krypteres der.
Dans des cas exceptionnels seulement, l'intégralité de l'adresse IP sera transmise à un serveur de Google situé aux États- Unis, où celle- ci sera alors raccourcie.

Artikel 17, stk. 2, og artikel 18 i direktiv 2003/88 kræver imidlertid en kompenserende hvileperiode eller, i usædvanlige tilfælde, en anden tilsvarende beskyttelse.
L'article 17, paragraphe 2, et l'article 18 de la directive 2003/88 exigent, toutefois, un repos compensatoire ou, dans des circonstances exceptionnelles, une autre protection appropriée.

Sjældent er der tale om noget farligt, men i visse usædvanlige tilfælde kan symptomerne ved en længerevarende forkølelse være noget langt være end en virus.
Cela est rarement dangereux, mais dans certains cas inhabituels, les symptômes d'un rhume prolongé peuvent être dus à quelque chose de bien pire qu'un virus.

I usædvanlige tilfælde kan alvorlige patienter i hæmodialyse eller dem, der modtager blodtransfusioner, vaccineres på hospitalet, hvis vaccinen er tilgængelig.
Dans des cas exceptionnels, les patients hémodialysés graves ou recevant des transfusions sanguines peuvent être vaccinés à l'hôpital si le vaccin est disponible.

I forvejen forkorter Google normalt IP-adresser indenfor EU og kun i usædvanlige tilfælde først i USA, hvor de under alle omstændigheder kun oplagres i forkortet form.
Ici l'adresse IP de Google est généralement déjà raccourcie au sein de l'UE et seulement dans des cas exceptionnels aux Etats-Unis, et elle est de toute façon seulement stockée sous forme raccourcie.

Lysis af en ondartet tumor kaldes megetHurtig apoptose af kræftceller(programmeret død) ledsaget af en kraftig forringelse af trivsel(i usædvanlige tilfælde kan forårsage død).
La lyse d'une tumeur maligne s'appelle trèsL'apoptose rapide des cellules cancéreuses(mort programmée), accompagnée d'une forte détérioration du bien- être(dans des cas exceptionnels peut entraîner la mort).

Selvom meget sjældne, men stadig usædvanlige tilfælde registreres, når en person har en konstant temperatur på 35ºC eller endnu lavere, mens man føler sig fint.
Bien que très rare, des cas exceptionnels sont enregistrés lorsqu'une personne a une température constante de 35 ° C ou même inférieure, alors qu'elle se sent normale.

Usædvanlige tilfælde(0,1 til 1%) af pludselige dødsfald er blevet rapporteret hos hos imatinib- resistente og intolerante patienter med kronisk og accelereret CML med tidligere hjertesygdom eller signifikante kardielle risikofaktorer.
Des cas peu fréquents(0,1 à 1%) de mort subite ont été rapportés chez des patients atteints de LMC en phase chronique ou en phase accélérée résistants ou intolérants à l'imatinib et présentant dans leurs antécédents des pathologies cardiaques ou des facteurs de risques cardiaques significatifs.

Forsigtig hygiejne: regelmæssig vask(brug af våde tørklæder- kun i usædvanlige tilfælde: langdistance tur, picnic i naturen, slukning af varmt vand osv.), Kun ved brug af personlige håndklæder.
Précautions d'hygiène: lavage régulier(utilisation de lingettes humides- uniquement dans des cas exceptionnels: voyage sur de longues distances, pique- nique dans la nature, coupure d'eau chaude, etc.), en utilisant uniquement des serviettes personnelles.

Comment utiliser "usædvanlige tilfælde" dans une phrase en Danois

Kun i usædvanlige tilfælde vil den fulde IP-adresse blive sendt til en Google-server i USA og forkortet der.

Hvor mennesker har fri adgang til animalske produkter, fede fødevarer og tilsætningsstoffer til fødevarer, udvikler mangelsymptomer kun i usædvanlige tilfælde.

Kun i usædvanlige tilfælde vil den fulde IP-adresse overføres til en Google-server i USA og forkortes der.

Korrekt taget tag på balkonen tjener i snesevis af år og kan kun beskadiges i usædvanlige tilfælde.

Kirurgisk indgreb rettet mod at fjerne tumor i hypofysen er et ganske sjældent fænomen, det bruges i usædvanlige tilfælde.

På grund af afhængighed bør zopiclon kun anvendes i usædvanlige tilfælde og efter en omhyggelig benefit-risk analyse hos personer med en historie om alkoholafhængighed eller narkotikamisbrug.

Prøvetiden kan kun i usædvanlige tilfælde forlænges.

Kun i usædvanlige tilfælde er den fulde IP-adresse sendt til en Google-server i USA, hvor den forkortes.

Under graviditet anvendes en aerosol til intern brug i usædvanlige tilfælde, når fordelene til moderen berettiger de mulige risici for barnet.

I nogle usædvanlige tilfælde kan forskellige allergiske reaktioner opstå i forbindelse med en operation.

Comment utiliser "cas peu fréquents" dans une phrase en Français

C’est pour répondre à ces cas peu fréquents qu’existe l’étonnante institution sociale que j’ai appelée « réaction yup ».

Prurit (dont cas peu fréquents de prurit généralisé), éruption cutanée, ecchymose, hémorragie cutanée

Il se peut que ton copain fasse parti des cas peu fréquents d'une diminution importante des globules blancs .

Des cas peu fréquents de réactions d'hypersensibilité, y compris de réactions pseudo- allergiques/anaphylactiques, ont été rapportés.

Dans les essais cliniques, des cas peu fréquents de convulsions ont été signalés pendant le traitement par l’aripiprazole.

Une procédure que nous sommes encore contraints dutiliser dans certains cas peu fréquents daltérations particulièrement importantes.

Des cas peu fréquents de convulsions ont été rapportés chez les patients traités par olanzapine.

Il arrive dans certains cas peu fréquents que le bail de location soit saisonnier (3 mois).

Des cas peu fréquents d'ischémie périphérique conduisant parfois à une nécrose des extrémités ont été rapportés.