Que Veut Dire VÆK HJEMMEFRA en Français - Traduction En Français

• loin de chez soi
• loin de la maison
• absent de la maison
• quitter la maison

Exemples d'utilisation de Væk hjemmefra en Danois et leurs traductions en Français

Vi er væk hjemmefra.
On est loin de chez nous.

Varm og indbydende hjem væk hjemmefra.
Maison loin de chez vous!

At være væk hjemmefra er hårdt.
Être loin de la maison c'est dur.

Elskede du at være væk hjemmefra?
Tu aimais être loin de chez toi?

Han er væk hjemmefra for første gang.
Il est loin de la maison pour la première fois.

Efter fire dage væk hjemmefra.
Après quatre ans loin de chez eux.

At sove væk hjemmefra kan være lidt af en prøvelse.
Déménager loin de chez soi peut être une véritable épreuve.

Jeg måtte væk hjemmefra.
J'ai dû quitter la maison.

Jeg gider sgu ikke være her i det her lorte hul, væk hjemmefra.
Je ne veux pas être ici, dans ce trou, loin de la maison.

Som et hjem væk hjemmefra.
Une maison loin de chez soi.

Velkommen til Luan Vu Guesthouse, dit hjem i Vietnam væk hjemmefra.
Bienvenue à Luan Vu Guesthouse, votre foyer loin de chez vous au Vietnam.

Dit hjem væk hjemmefra.
Excellente maison loin de chez soi.

Så jeg er vant til at være væk hjemmefra.
Je suis donc assez habituée à être loin de la maison.

Dit hjem væk hjemmefra.
Une deuxième maison loin de chez moi.

Jeg har været alt for længe væk hjemmefra.
Je suis trop loin de chez moi, depuis trop longtemps.

Er man ikke blot væk hjemmefra. Når man er i eksil.
Avec l'exil, c'est qu'on n'est pas juste loin de chez soi.

Især når jeg skulle væk hjemmefra.
Surtout quand on devait quitter la maison.

Føl dig hjemme væk hjemmefra, velkommen til vores hjem!
Sentez- vous chez vous loin de chez vous, bienvenue!

Trin 2- AOM vil gerne væk hjemmefra.
Petit Pasfou 2 veut quitter la maison.

Når børn er væk hjemmefra er mødrene altid urolige.".
Quand des enfants voyagent loin de la maison, les mères n'arrêtent jamais de s'inquiéter".

Hvad savner du, når du er væk hjemmefra?
Qu'est- ce qui te manque lorsque tu es loin de chez toi?

Første dag på jobbet, væk hjemmefra, og han var allerede bagud 3-0.
Son premier jour loin de chez lui, il perdait déjà 3 à 0.

Så er vi hjemvendt efter en uge væk hjemmefra.
Je suis de retour après une semaine loin de la maison.

Er man ikke blot væk hjemmefra. Når man er i eksil.
Ce n'est pas seulement être loin de chez soi. La particularité de l'exil.

Det er ikke altid let at være væk hjemmefra.
Ce n'est pas toujours simple de se trouver loin de chez soi.

Men det betød at være væk hjemmefra seks aftener om ugen, to matinéer.
Mais cela voudrait dire être loin de la maison six nuits par semaines, deux matinées.

Dette er især tilfældet, når du rejser eller simpelthen væk hjemmefra.
C'est particulièrement vrai quand vous voyagez ou simplement loin de la maison.

Er du ofte væk hjemmefra?
Vous êtes souvent loin de chez vous?

Det er ikke let for berømte racerbiler som os at være væk hjemmefra.
Pour les bolides vedettes comme toi et moi, courir loin de chez soi est difficile.

Nogle gange vil jeg blive væk hjemmefra og have det sjovt.
Parfois, je veux rester loin de chez moi et m'amuser.