Que Veut Dire VÆRE STEGET en Français - Traduction En Français

• aurait augmenté
• être augmenté
• aura augmenté
• avoir augmenté

Exemples d'utilisation de Være steget en Danois et leurs traductions en Français

Det kan dog være steget siden.
Ca a peut- être augmenté depuis.

Så inden tre måneder er gået, vil prisen være steget.
Donc, au bout de trois mois, le prix aura augmenté.

Det kan dog være steget siden.
Cela a peut- être augmenté depuis.

En samlet salve af disse missiler er 72 enheder, og ved udgangen af næste år vil den være steget til 168 raketter.
Le total punch de ces missiles est de 72 unités, et à la fin de l'année prochaine, il passera à 168 missiles.

Om ti dage vil det være steget med 100 procent.
Dans 10 jours, il aura augmenté de 100%.

Kommissionen anslår, at andelen af befolkningen på 65 år eller mere i Europa vil være steget med 75% i 2050.
La Commission européenne estime que le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus va augmenter de 75% en Europe d'ici à 2050.

I drakmer vil den være steget med 8,9%.
En drachmes, il aurait augmenté de 8,9%.

Måske ville jeg gerne indstil adapteren til standard USB(på min gamle MacBook Pro ingen Type-C), men så ville prisen være steget.
Peut, je voudrais un kit adaptateur normal, USB(dans mon vieil MacBook Pro n'a pas de Type- C), mais le prix aurait augmenté.

Hvis vi ikke gør noget nu, vil det tal være steget med 21% i 2021.
Si rien ne change, ce nombre augmentera de 20% d'ici 2021.

I 2050 vil tallet være steget til 6,5 milliarder mennesker.
D'ici 2050, cette proportion passera à 6,5 milliards de personnes.

Vi importerer i øjeblikket næsten 50%, og om 10 år vil denne andel være steget til 70%, hvis ikke vi gør noget.
Nous importons actuellement près de 50% de notre énergie, et ce chiffre atteindra 70% dans 10 ans si nous ne faisons rien.

I 2050 kan det tal være steget til seks lastbiler i minuttet.
D'ici 2050, ce nombre pourrait passer à quatre camions- poubelles par minute.

Ifølge den tyske sammenslutning af fast ejendomsselskaber ville prisen på varmeenergi af fossil oprindelse være steget med 50% mellem 2000 og 2005.
Selon la fédération allemande des entreprises immobilières, le prix de l'énergie de chauffage d'origine fossile aurait augmenté de 50% entre 2000 et 2005.

I 2050 vil dette tal være steget til 6,5 milliarder mennesker.
D'ici 2050, cette proportion passera à 6,5 milliards de personnes.

Og det er godt, at selve madbloggen ikke mislykkedes i løbet af denne tid, ellers ville det allerede ikke billige system være steget i pris med yderligere 100 €.
Et c'est bien que le blog culinaire lui- même n'ait pas échoué pendant cette période, sinon le prix du système déjà pas cher aurait augmenté de 100 € supplémentaires.

I 2050 vil andelen af mennesker i byområder være steget fra 54 til 66 procent af klodens befolkning.
D'ici 2050, la population mondiale qui vit en zone urbaine passera de 54% à 66%.

I EU er omkostningerne i forbindelse med trafikoverbelastning ca. 50 mia. EUR pr. år eller 0,5% af EU's BNP, og i 2010 kan dette tal være steget til 1% af EU's BNP.
Dans l'UE, le coût des encombrements s'élève à 50 milliards d'euros par an, soit 0,5% du PIB communautaire, et d'ici 2010 ce chiffre pourrait passer à 1% du PIB de l'UE.

Vil dette tal om bare 10 år være steget til 300 millioner.
Si rien n'est fait, ce chiffre augmentera à presque 60 millions en trois ans seulement.

I 2050 vil dette tal være steget til 6,5 milliarder mennesker- svarende til to tredjedele af jordens befolkning.
D'ici 2050, cette proportion passera à 6,5 milliards de personnes- les deux tiers de l'humanité.

Ud fra disse forudsætninger vil antallet af indvandrere fra de tre lande være steget fra 32.494 i 1983 til 64.5o2 i år 2oo3, altså en fordobling.
En partant de ces hypothèses, le nombre des immigrants des trois pays passera de 32.494 en 1983 à 64.502 en 2003, autrement dit leur nombre'doublera.

Det samlede antal ansatte kan være steget, men i mange tilfælde dækker dette tilbageflytning af visse aktiviteter som f. eks. fremstilling af visse dele eller maling.
Le nombre total de salariés peut avoir augmenté, mais bon nombre d'entre eux couvrent le rapatriement de certaines activités, comme la production de certaines pièces ou la mise en peinture.

Efter at have været stabil i de seneste 20 år vil gennemsnitsalderen inden år 2015 være steget med 2,5 år i gennemsnit, hvilket er meget.
Après être resté stable pendant les vingt dernières années, l'âge moyen augmentera de 2,5 ans en moyenne d'ici à 2015, ce qui est considérable.

I 1993 skulle disse tal være steget med endnu et procentpoint, hvis væksten i investeringerne fortsætter.
D'ici à 1993, ces chiffres devraient augmenter d'un point supplémentaire, compte tenu de la croissance constante des investissements.

Såfremt andelen af husholdninger med udearbejdende kvinder havde ligget på samme niveau som for 20 til 25 år siden, ville indkomstskævheden være steget med næsten 1 Gini‑point mere i gennemsnit.
Si la proportion des ménages au sein desquels la femme travaille était restée la même qu'il y a 20 ou 25 ans, les inégalités de revenu auraient augmenté en moyenne de près d'un point de plus.

Inden 2030 vil det globale energiforbrug være steget med 50 procent, som vil medføre en stigning i vandforbruget på cirka 85 procent.
D'ici 2035, la consommation d'énergie aura augmenté de 35%, ce qui entraînera une augmentation de la consommation d'eau de 85%.

Såfremt andelen af husholdninger med udearbejdende kvinder havde ligget på samme niveau som for 20 til 25 år siden, ville indkomstskævheden være steget med næsten 1 Gini‑point mere i gennemsnit.
Si la proportion des ménages au sein desquels la femme travaille était restée à son niveau d'il y a 20 ou 25 ans, les inégalités de revenu, telles que mesurées par le coefficient de Gini, auraient augmenté en moyenne de près d'un point de plus.

Den indflydelsesrige markedsføring kan være steget i popularitet på grund af InstagramInstagram, men du behøver ikke tusindvis af dollars at kontanter i på denne tendens.
Le marketing d'influenceur peut avoir augmenté en popularité grâce à InstagramInstagram, mais vous n'avez pas des milliers de dollars à encaisser sur cette tendance.

Ifølge den årlige befolkningsprognose fra Danmarks Statistik kan det med rimelig sikkerhed fastslås, at i 2030 vil antallet af ældre være steget med 35% og udgøre en femtedel af befolkningen.
Selon les prévisions démographiques annuelles de l'Institut danois de lastatistique(«Danmarks Statistik»), on peut affirmer avec une certitude raisonnable que, en 2030, le nombre de personnes âgées augmentera de 35% pour atteindre un cinquième de la population.

Efter deres opfattelse vil den samlede efterspørgsel i 2004 være steget med[> 2000]* kilotons over for[> 5000]* kilotons med hensyn til den samlede kapacitet(73).
Elles sont arrivées à la conclusion qu'en 2004 la demande cumulée aura augmenté de[> 2000]* milliers de tonnes, contre[> 5000]* milliers de tonnes pour la capacité(73).

Ifølge bloggen bmpd, gennemførelsen af de kontrakter, der vil bringe liv, der er anmeldt i 2016 ursula von der leyen program til styrkelse af bundeswehr i 2020 ifølge ham, antallet af kampvogne den tyske hær skulle være steget fra 225 til 329 enheder.
Comme l'écrit un blog bmpd, la mise en œuvre des contrats permettra de réaliser annoncée en 2016, ursula von der лaйeH programme de renforcement de la bundeswehr à 2020: selon lui, le nombre de chars de l'armée allemande doit être augmenté de 225 à 329 unités.