Que Veut Dire VAR STARTET en Français - Traduction En Français

• a commencé
• commença
• avait démarré
• avait commencé
• ai commencé
• commencer
• a été lancé

Exemples d'utilisation de Var startet en Danois et leurs traductions en Français

Den”kolde krig” var startet.
La« guerre froide» a commencé.

Det hele var startet med et væddemål.
Tout commença avec un pari.

Jeg ankom da sæsonen var startet.
Je suis arrivé quand la saison avait démarré.

Det hele var startet med et væddemål.
Tout a commencé avec un pari.

Den første it-revolution var startet.
La 1ère révolution informatique a commencé!

Men festen var startet længe inden.
Mais la fête a commencé bien avant.

En spændende rejse som kun lige var startet:-.
Un beau parcours et qui ne fait que commencer:-.

Det hele var startet med et væddemål.
Tout avait commencé avec un pari.

Massakrene på kristne i området var startet af.
Une persécution des chrétiens commença dans la région.

Efter jeg var startet på at blogge.
Depuis que j'ai commencé le blogging.

Med ROS-rapporterne. Der hvor Giovanni var startet.
Les rapports du ROS. Par là où Giovanni a commencé.

Heldigt at jeg var startet tidligt.
Heureusement que j'ai commencé tôt.

Alligevel følte han, at han burde færdiggøre det, han var startet på.
Mais il sentait qu'il devait terminer ce qu'il avait commencé.

Efter jeg var startet på at blogge.
Depuis que j'ai commencé à faire les blogs.

Efter turmulten var alle ombord og turen var startet.
Malgré tout ça, tout le monde monta sur le bateau et le voyage commença.

Det hele var startet med et væddemål.
A l'origine, tout a commencé avec un pari.

Dette gav mig yderligere mod til at fortsætte, det jeg var startet på.
Ça me donne encore du courage pour poursuivre ce que j'ai commencé.

Det hele var startet den dag hun kom hjem fra New Castle.
Tout avait commencé à son retour de La Nouvelle- Orléans.

En usynlig konkurrence var startet imellem os!
Une compétition commença entre nous!

Første runde var startet, Jeg siger bare, var startet, En underlig lugt?
Une odeur étrange? Le premier round… avait commencé.

Ærgerligt, at Oh Land stoppede den fest, der lige var startet.
Dommage que l'inconnue essayait de casser l'ambiance de la fête qui venait de commencer.

Det hele var startet så tidligt på morgenen, at solen endnu ikke var stået op.
Tout a commencé tôt le matin, le soleil n'était pas encore levé.

Ærgerligt, at Oh Land stoppede den fest, der lige var startet.
Mais cela aurait été si dommage d'abandonner cette fête qui venait tout juste de commencer.

At genterapi var startet, fordi mange forskere mener, at de kan regne med Nobelprisen i medicin når.
Une raison pour la thérapie génique a été lancé parce que de nombreux scientifiques pensent que l'on peut compter sur le prix Nobel de médecine alors.

Krigen mellem Novgorod og Sverige for bekæmpelse af Karelen var startet i 1293.
La guerre novgorodo-suédoise pour le contrôle de la Carélie a commencé en 1293.

Kort tid efter at jeg var startet på arbejdet der, kom den unge dreng, som jeg kortvarigt havde mødt i Brooklyn, ind i butikken.
Peu après que j'ai commencé à travailler là, le garçon que j'avais brièvement rencontré à Brooklyn est entré dans le magazin.

Røgdykker blev indsat og fik hurtigt slukket branden, som var startet i en gryde.
Avec deux lances, ils ont rapidement éteint l'incendie qui avait démarré dans une chambre.

Da'Go East'-projektet var startet, meldte vi os på banen som en af de største repræsentanter for fankultur i værtsbyen Donetsk.
Lorsque le projet« Go East» a été lancé, nous les avons rejoint comme les plus grands représentants de la culture fan dans la ville hôte à Donetsk.

Hvis jeg havde tænkt tanken til ende, kan det godt være, at det ikke var der, jeg var startet.
Lorsque je commencerais mon voyage, ce sera peut- être pas là que je commencerais?

Efter et par uger frem og tilbage kommunikerede fyren til sin ven, der var startet det, som jeg måtte betale i Bitcoin og derefter gennemgå den indledende hovedpine ved at opsætte den uden hjælp.
Après quelques semaines de va- et- vient, le gars a communiqué à son ami qui l'avait lancé, que je devais payer en Bitcoin, puis passer par le mal de tête initial de l'installer sans assistance.

Comment utiliser "var startet" dans une phrase en Danois

Festen var startet og bandet virkede tændte og spillede bedre end jeg længe har oplevet dem.

Det konstaterede vi da vi mødtes 50 år efter vi var startet i folkeskolen.

Huset var ramme om ”Sundhedsuge for Mænd, drenge og drengerøve”, en uge der var startet på initiativ fra Sundhedscafeen.

Hvordan tror I, at jeres liv/hverdag ville være anderledes, hvis I ikke var startet i DFUNK?

På den måde kunne han ved kontrol få det til at se ud som om, han lige var startet med at køre efter at have afholdt ferie.

Foråret var startet tidligt, det var valmuetid, og der lå et glinsende hav for foden af byen, som var halvomkranset af bjerge.

Til bestyrelse valgtes de tre herrer, og Aars Golfklub var startet, omend det meste af arbejdet foregik i forbindelse med banens etablering.

Jeg blev mødt med stor åbenhed, og de var hurtige og effektive til at få mig ind på deres hold, der allerede var startet.

Og de mange nattelige lyde skoven kunne byde på, var startet på fuld musik.

Jeg begyndte at hoste blod op, men var optaget af, at jeg lige var startet på nyt job.

Comment utiliser "commença, avait démarré" dans une phrase en Français

Elle commença les présentations comme d'habitude.

Cela commença par des signes discrets.

Sur quoi commença quelque chose d'indescriptible.

Ce vol-là avait démarré comme tant d’autres.

Reno commença son récit des événements.

Ce projet avait démarré avant mai 2016.

C’est ainsi que commença notre solidarité.

Kam lui sourit puis commença l'examen.

olivia commença son deuxième verre, résignée.

Tout commença par l’apéro bien sûr.