Que Veut Dire VARIERER ALT en Français - Traduction En Français

• varie en fonction
• varient en fonction

Exemples d'utilisation de Varierer alt en Danois et leurs traductions en Français

VO2 Max varierer alt efter afspilningsposition.
VO2 Max varie en fonction de la position de lecture.

Den tredje kategori er den, der varierer alt efter situationen.
La troisième catégorie est celle qui varie en fonction de la situation.

Xx» varierer alt efter det sprog, websiden vises på.
Xx» varie en fonction de la langue du site Internet.

Rækkefølgen af trinnene til at åbne vinduet Dokumentegenskaber varierer alt efter programmet.
Les opérations permettant d'ouvrir la fenêtre des propriétés du document varient en fonction de l'application utilisée.

Tidsplanen for klasserne varierer alt efter smag og behov hos den studerende.
L'horaire des cours varie en fonction du goût et des besoins de l'étudiant.

Deres kroppe kan ikke regulere temperaturer internt, så deres temperatur er ikke konstant og varierer alt efter deres omgivelser.
Leurs corps ne peuvent pas réguler les températures à l'intérieur, de sorte que leur température n'est pas constante et varie en fonction de leur environnement.

Disse omkostninger varierer alt efter antallet af mennesker og længden af opholdet.
Ces frais varient en fonction du nombre de personnes et de la durée du séjour.

Det fremgår af denne praksis, at adgangen til effektive retsmidler for en domstol skal give borgerne mulighed for at gøre de ved denne konvention sikrede rettigheder og friheder gældende, idet det præciseres, at denne rettighed pålægger staterne en forpligtelse, hvis omfang varierer alt efter arten af sagsøgerens klagepunkt, og at søgsmålets effektivitet ikke afhænger af, om der er sikkerhed for et gunstigt udfald for den pågældende(89).
Il ressort de cette jurisprudence que le droit à un recours effectif devant un tribunal doit permettre aux justiciables de s'y prévaloir des droits et libertés consacrés par ladite convention, étant précisé que ce droit fait peser sur les États une obligation dont la portée varie en fonction de la nature du grief du requérant et que le caractère effectif du recours ne dépend pas de la certitude d'une issue favorable pour l'intéressé(89).

Dens anvendelse og type varierer alt efter skolen og filosofi forbundet med mantraet.
Son utilisation et son genre varient en fonction de l'école et la philosophie qui y sont associées.

Beløbet varierer alt efter afstanden på din flyvning samt længden af forsinkelsen ved ankomst til din slutdestination.
Le montant varie en fonction de la distance de votre vol et la durée du retard liée à votre destination finale.

Priserne på behandlinger til udryddelse af husets mundstykke varierer alt efter angrebsniveauet og den overflade, der skal behandles.
Les prix des traitements pour éradiquer la mérule d'une maison varient en fonction du niveau d'infestation et de la surface à traiter.

Vores services varierer alt efter lokation, men kræver altid tydelige informationer om gældende licenser.
Notre capacité de service varie en fonction de la région, mais elle requiert toujours des informations claires quant aux licences applicables.

Omkostningerne ved denne kandidatgrad varierer alt efter den institution, længden af kurset og andre faktorer.
Le coût de ce master varie en fonction de l'institution, la durée du cours et d'autres facteurs.

De varierer alt efter størrelse, fittings og standard, fra økonomi kahytter til vores top-of-the-line, Fjord Class, som er komfortable og luksuriøse.
Ils varient en fonction de la taille, les raccords et standard, des cabines d'économie à notre top- of- the- line, Fjord classe, qui sont confortables et luxueux.

Programtilgængeligheden varierer alt efter land, sprog og aftaler, og en firmwareopgradering er muligvis påkrævet.
La disponibilité varie en fonction du pays, de la langue et des accords et peut nécessiter une mise à niveau du micrologiciel.

Eftersom det varierer alt efter bilmodel, skal du kontakte din lokale Mazda-forhandler for at få yderligere oplysninger.
Cela varie en fonction du modèle du véhicule. Par conséquent, nous vous invitons à contacter votre concessionnaire Mazda pour plus d'informations.

Behovet for kemisk træbeskyttelse varierer alt efter risikoen for angreb af træødelæggende organismer i forskellige miljøer.
Le besoin en protection chimique dubois varie en fonction du risque de présence d'organismesqui attaquent le bois dans différents milieux.

Typerne af trekanter varierer alt efter længden af siderne og de indvendige vinkler dannet af hjørnerne.
Les types de triangles varient en fonction de la longueur des côtés et des angles internes formés par les sommets.

Deres kvaliteter og priser varierer alt efter deres bestemmelsessted, og deres klasse- de kan være så godt til lejren til super high-end værelser.
Leurs qualités et prix varient en fonction de leur destination et de leur classe- ils peuvent être aussi bien pour faire du camping que pour des chambres super haut de gamme.

Prisen kan dog variere alt efter antallet af børn.
Le prix peut varier en fonction du nombre d'enfants.

Området kan variere alt efter signalstyrken og eventuelle forhindringer.
La plage peut varier en fonction de l'intensité du signal et de la présence éventuelle d'obstacles.

Spillets ydeevne kan variere alt efter kvaliteten af internetforbindelsen.
L'expérience de jeu peut varier en fonction de la qualité de la connexion Internet.».

M(forudsætter ingen interferens; rækkevidden kan variere alt efter signalstyrken og eventuelle forhindringer).
Environ 30 m(sans interférence; la portée varie en fonction de l'intensité du signal et de la présence ou non d'obstacles).

Men når en score er blevet tildelt, har fiskeri erfaring du optjener variere alt efter dit fiskeri-niveau.
Cependant, une fois le score a été attribué, l'expérience de pêche que vous gagnez varie en fonction de votre niveau de pêche.

Madsmagning ³ Turens angivne længde samt stigningen op ad bakker er vejledende og kan variere alt efter instrumentet eller applikationen der anvendes til målingen.
Dégustation Les informations relatives à la longueur du tour et au dénivelé cumulé peuvent varier en fonction de l'instrument employé ou de l'application utilisée pour le calcul.

Karakteren, indholdet og udtrækningen af disse foranstaltninger vil således kunne variere alt efter fortolkningen og gyldigheden af direktivets artikel 18 og artikel 24, stk. 2 og 3.
En effet, la nature, le contenu et l'étendue de ces mesures pourraient varier en fonction de l'interprétation et de la validité des articles 18 et 24, paragraphes 2 et 3, de ladite directive.

Disse begrænsninger kan variere alt efter ruten, den klasse du rejser på og evt. dit Emirates Skywards-medlemsniveau.
La franchise bagages peut varier en fonction de l'itinéraire, de la classe de voyage et du niveau de membre Emirates Skywards.

Med Print services kan(og bør) variere alt efter behovene i den enkelte organisation.
Mais les MPS peuvent(et devraient) varier en fonction des besoins de l'organisation en question.

Resten af ingredienserne til farsen kan variere alt efter hvad du har i køleskabet og efter hvor krydrede dine æg skal være.
Le reste des ingrédients de la farce peut varier en fonction de ce que tu as dans le frigo et sur la façon dont tu préfères tes œufs.

Som forældre kan det forhold, der er etableret med ham, variere alt efter vores børns alder og det evolutionære øjeblik.
En tant que parents, la relation établie avec lui peut varier en fonction de l'âge de nos enfants et du moment de l'évolution.

Comment utiliser "varierer alt" dans une phrase en Danois

Fremgangsmåden varierer alt efter hvilken browser, der anvendes.

Det er jern, der giver ædelstenen sin farve, og farveintensiteten varierer alt efter hvor meget jern der er i peridoten.

Priserne for leje af en mobil cocktailbar varierer alt efter det enkelte arrangement.

Prisen varierer alt efter kunstens størrelse.

Prisen varierer alt efter designets kompleksitet.

De aktive stoffer, er de stoffer, der giver den ønskede effekt i medicin, det varierer alt efter typen af medikamenter, hvilke stoffer der er de aktive.

Prisen på din nye garderobe varierer alt efter materialevalg, størrelse og tilbehør.

konstant svimmelhed Priserne på farve varierer alt efter hårets længde og tykkelse.

Medlemskabspriserne til online dating sider varierer alt efter hvad du leder efter, hvor du leder, og hvor seriøst du har tænkt dig at tage det.

Omkring en halv million israelske jøder taler en judeo-arabisk dialekt, som varierer alt efter om de kommer fra Nordafrika, Irak eller Yemen.

Comment utiliser "varient en fonction" dans une phrase en Français

Nos taux d'intérêts varient en fonction du...

Les résultats varient en fonction des appareils

Les frais varient en fonction des destinations.

Les recettes varient en fonction des saisons.

Ces effets varient en fonction des personnes.

Nos tarifs varient en fonction des prestations.

Ses tarifs varient en fonction des formules.

*Les prix varient en fonction des saisons.

Les défis varient en fonction des époques.

Les tarifs varient en fonction des compagnies.