Que Veut Dire VEJRETS en Français - Traduction En Français

• météo
• temps
• météorologiques

Exemples d'utilisation de Vejrets en Danois et leurs traductions en Français

Afgjort ikke for vejrets.
C'est pas pour le temps.

Vejrets udvikling de kommende timer.
Tendance météo des heures à venir.

Forståelse for vejrets indvirkning.
Comprendre l'impact de la météo.

Vejrets indflydelse på forurening.
L'influence de la météo sur la pollution.

Træ holder længere mod vejrets påvirkninger.
Le bois résiste aux effets du temps.

Vejrets grænser ved 12 eller 15 dage.
Les limites de la météo à 12 ou 15 jours.

Solen havde vundet kampen om vejrets udseende.
Elle avait vaincu l'image du temps.

Og med alderen mærkes vejrets påvirkning af låsens tilstand mere markant.
Et avec l'âge, l'influence du temps sur l'état des écluses se fait sentir de manière plus significative.

En kombineret udgave, hvor væggene kan åbnes eller lukkes afhængigt af vejrets luner.
Une version combinée, où les murs peuvent être ouvertes ou fermées en fonction des caprices de la météo.

Kaptajn Dan følger vejrets udvikling.
Le capitaine suit de près l'évolution météo.

Det er underkastet vejrets luner og er afhængigt af kvotesystemerne og naturligvis af varierende lagerbeholdninger og forsyninger.
Il est soumis aux caprices météorologiques, aux quotas et bien entendu, aux aléas des stocks de poissons.

Vores optegnelses-instrumenter er uden for vejrets og elementernes indflydelse.
Mais nos instruments enregistreurs sont en dehors de l'influence du temps et des éléments.

Derfor må tidsmomentet tages i betragtning, når man skal finde frem til krigens væsen på samme måde, som når man skal finde frem til vejrets natur.
Et donc, la notion de temps doit être prise en compte dans la nature de la guerre, comme c'est le cas dans la nature du temps qu'il fait.

Vi skal snakke om klima og vegetationszoner og vejrets elementer, der indgår i hver af disse zoner.
On parlera du climat, de la végétation et des éléments météorologiques qui les influencent.

Hvad det sociale angår, må man unægtelig konstatere, at markarbejdet først og fremmest bestemmes af høstens modning og vejrets luner, hvortil kommer nødvendigheden af at gøre maskinleje rentabel ved at afkorte lejeperioden mest muligt.
Pour ce qui est de l'aspect social proprement dit, force est de constater que les travaux des champs sont soumis en priorité aux impératifs de maturation des récoltes et aux aléas météorologiques, auxquels s'ajoute la nécessité de rentabiliser la location des machines en réduisant au maximum la durée d'utilisation.

Det er en sag, der haster meget, og som vækker stor uro i landbrugskredse i de lande, der ikke kommer med i første bølge af ØMU'en, fordi de ikke blot underkastes vejrets og klimaets tilfældigheder samt ændringerne i reformen af den fælles landbrugspolitik, WTO og GATT, men ligeledes konstant vil være urolige over kursudsvingene.
Cette question est d'une extrême urgence et cause beaucoup d'anxiété parmi les agriculteurs des pays qui ne feront pas partie de la première vague de l'UEM; ceux-ci devront en effet non seulement subir les caprices de la météo et du climat et les changements dus à la réforme de la PAC, de l'OMC et du GATT, mais également continuer vivre dans une anxiété considérable en raison des caprices des taux de change.

Overvåg vejret og giv masser af væsker.
Surveillez la respiration et donnez beaucoup de liquides.

Kan man med den nye version af 4 d vejr 2.0 eksportere routing til iNavx?
Peut- on avec la nouvelle version de Weather 4D 2.0 exporter le routage vers iNavx?

Titusville, FL vejret- ugentlige lokale vejrrapporter.
Titusville, FL meteo- Rapports météo locaux hebdomadaires.

Ulempen er at vejret kan blive rigtig koldt.
L'inconvénient est que les conditions météorologiques peuvent être très froides.

Faktorer, der påvirker vejr og klima.
Facteurs affectant les conditions météorologiques et le climat.

At stoppe vejret i søvn er ikke ualmindeligt.
Arrêter de respirer pendant le sommeil n'est pas rare.

Svøm med vejret, vejrtrækning.
Nager avec le souffle, la respiration.

Efter et par dage, er vejret gennem næsen fuldstændig restaureret.
Après quelques jours, la respiration par le nez est complètement rétablie.

Tommer alle vejr IP65 vægmonteret lcd reklame displayer.
Pouces de toutes les intempéries IP65 mural lcd publicitaire displayer.

Hvordan er vejret i Indonesien?
Comment est le climat en Indonésie?

Før den sidste krig, Mount Vejr var en militærbase bygget i et bjerg.
Avant la dernière guerre, Mount Weather était une base militaire construite dans une montagne.

Vejr og temperatur udenfor.
Climat et température extérieure.

Hvordan er vejret i Djibouti?
Comment est le climat à Djibouti?

Se vejret, høre, touchtaste og falde i kærlighed med det!
Voir, le souffle, entendre, touchtaste et tomber en amour avec elle!

Comment utiliser "vejrets" dans une phrase en Danois

Et praktisk valg til vejrets forskellige udfordringer.

Af Nina Maria Bendixen Vi vinker farvel til sne og frost for nu, men mange af DR Vejrets brugere nåede at bygge mange flotte snemænd og kvinder.

Sne og snefygning fortsatte hele eftermiddagen - og i videoen øverst kan du se, hvorledes det så ud på Bornholm set fra TV 2 VEJRETs vejrbil.

Møblerne kan blive løse på grund af vejrets skiften og bør derfor efterspændes med jævne mellemrum.

Herfra er de blevet fragtet på blokvogne ud til Refshaleøen, hvor den første nye containerby foreløbigt er etableret. - Normalt er vi jo underlagt vejrets luner, når vi tagdækker.

En sommermåned, der i år er lidt mærket af vejrets luner.

Vejrbestandige stål Cor-ten stål kan bedre modstå vejrets påvirkninger, og har dermed en god korrossionsbestandighed.

Kaniner kan sagtens være udendørs hele året, når bare de har en "lun" hule, sted med tørvejr og læ, så tilpasser de sig vejrets skiften.

På billedet ser du betydningen af vejrets temperatur, luftfugtighed, alder osv ifht dødelighed – og en markant stor forskel.

Comment utiliser "météorologiques, temps, météo" dans une phrase en Français

vous regardezPrévisions météorologiques dans Guadalupe Victoria.

Une chance, les temps ont changé.

Super séjour avec une météo splendide.

suivi d’un temps d’échange très enrichissant.

Mais par temps chaud, c'est agréable.

Belle occasion malgré une météo incertaine.

Quelles tendances météo s'annoncent cette année?

vous regardezPrévisions météorologiques dans Carl Junction.

Super séjour malgré une météo capricieuse.

Pas beaucoup temps pour vous répondre...