Exemples d'utilisation de Vertikal integration en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vertikal integration af processer.
Grundfos og vertikal integration.
Concentration mais une question d'intégration verticale.Vertikal integration er en del af det.
L'intégration verticale est l'un d'entre eux.Dette fænomen kaldes vertikal integration.
C'est ce qu'on appelle une intégration verticale.Vertikal integration. Synergistisk paradigme.
Paradigme synergétique. Intégration verticale.Kan jeg endelig forstå, hvad vertikal integration er?
Est- ce que j'ai enfin compris le principe d'intégration verticale?Vertikal integration mellem forsynings-, produktions- og.
L'intégration verticale de l'offre, de la production et de.Der kan skelnes mellem horisontal og vertikal integration.
On distingue l'intégration verticale et l'intégration horizontale.Vertikal integration med kollektiv afvisning af levering.
Intégration verticale avec refus collectif d'approvisionnement.De har længe haft en strategi om vertikal integration.
Depuis deux ans, le groupe construit une stratégie d'intégration verticale.Vertikal integration er med meget få undtagelser reglen.
À de rares exceptions près, l'intégration verticale est la règle.Produktion af Mac er baseret på en vertikal integration model.
Le principe de production des Mac repose sur un modèle d'intégration verticale.Problemer med vertikal integration og stærke markedspositioner behandles inden for rammebestemmelserne.
Les problèmes relatifs à l'intégration verticale et au pouvoir de marché significatif sont pris en charge par le cadre réglementaire.For yderligere at sikre materialekvalitet,har vi indledt et vertikal integration program.
Pour garantir la qualité des matériaux,nous avons commencé un programme d'intégration verticale.Les restrictions verticales et l'intégration verticale peuvent également constituer une barrière à l'entrée, en rendant l'accès au marché plus difficile et en excluant les concurrents(potentiels).Således er udstyrsfabrkanterne så småt ved at indlede en vertikal Integration med henblik på programproduktion.
Ainsi on assiste de la part des fabricants de matériel à un début d'Intégration verticale vers la production de programmes.Desudenfandt Kommissionen, at begge parter havde flere yderligere fordele på deres hjemmemarked,ikke mindsti kraft af vertikal integration.
Il s'est avéré que les parties jouissaient toutes deux d'un certain nombre d'atoutssupplémentaires sur leur marché d'origine,entre autres du fait de leur intégration verticale.I flere fusionssager har vi ved at aræve fusionsparterne omfattende tilsagn sikret, at vertikal integration på energimarkederne ikke kommer til at skade forbrugerne urimeligt.
Nous avons obtenu, dans certaines aaires, l'adoption de mesures correctives importantes, an de veiller à ce que des opérations d'intégration verticale sur les marchés de l'énergie ne causent pas un préjudice indu aux consommateurs.Rejsesektoren har langt fra været statisk i de seneste ti år, ogbilledet fortsætter med at ændre sig med en yderligere tendens til vertikal integration.
Le secteur du voyage a été loin d'être statique au cours des dix dernières années etl'image continue à se modifier, avec une tendance vers davantage d'intégration verticale.Han udvidede selskabet gennem vertikal integration, kommer ind i papir emballage, olieraffinering og transport industrier, og alt område involveret i produktion og distribution af cement.
Il a augmenté la compagnie par l'intégration verticale, écrivant l'empaquetage de papier, raffinage de pétrole et toutes les industries de transport, mettent en place impliqué dans la production et la distribution du ciment.Nu hvor støvet fra de indledende bataljer er ved at lægge sig på slagmarken,synes en vis vertikal integration at gøre sig gældende.
Maintenant que les choses commencent à se décanter,un certain degré d'intégration verticale semble apparaître.Fremme vertikal integration af viden om markedsføring forbindelser/ forbrug for at forberede fagfolk til at arbejde i markedsføring og forbrug til anvendelse af viden i markedssituationer såvel som i forskning.
Promouvoir l'intégration verticale des connaissances sur les relations de marketing/ consommation afin de préparer les professionnels à travailler dans le marketing et la consommation à l'application des connaissances dans des situations de marché, ainsi que dans la recherche.Kommissionens beslutning af 22. februar 1994 om at tillade produktion af halvfabrikata til rør og vertikal integration heraf i fabrikationen af store rør.
Décision du 22 février 1994 autorisant la production de demiproduits pour tubes et son intégration verticale pour la fabrication de gros tubes.Vertikal integration mellem forsynings-, produktions- og infrastrukturvirksomheder synes at forværre konkurrenceproblemerne, idet det medfører ulige adgang til essentielle markedsoplysninger og sætter etablerede virksomheder i stand til at tage strategiske forholdsregler.
L'intégration verticale de l'offre, de la production et de l'infrastructure semble aggraver les problèmes de concurrence en rendant l'accès aux informations essentielles sur le marché inéquitable et en permettant aux opérateurs en place d'adopter un comportement stratégique.Som et modtræk over for disse nye konkurrenter har en række tvselskaber reageret ved at gennemføre en vertikal integration eller en internationalisering.
Face à ces nouveaux concurrents, certaines sociétés de télévision ont réagi par la poursuite de stratégies d'Intégration verticale et d'International laat Ion.På visse elektricitetsmarkeder synes der også at være tendens til en øget vertikal integration mellem produktions- og forsyningsaktiviteter, hvilket kan medføre reduktion af likviditeten på de pågældende engrosmarkeder og forværre de risici, der er forbundet med koncentration.
Sur certains marchés Parterne kan dog pege på enhver faktor, der kan være relevant for den konkurrencemæssige vurdering i sagen(markedsoverlapning, vertikal integration osv.).
Les parties peuvent néanmoins relever d'autres facteurs qui pourraient être utiles pour l'analyse concurrentielle de l'affaire(chevauchement de marchés, intégration verticale, etc).Virksomhedens unikke tredobbelte i-tilgang(opfinde- innovere- implementere)understøttes af en vertikal integration, så EVG at reagere hurtigt på nye teknologiske landvindinger, anvende teknologi til fremstilling udfordringer og fremskynde enhed produktion i høj lydstyrke.
Le seul je- élan Triple de la compagnie(inventez- innovez- l'instrument)est supporté par une intégration verticale, permettant à EVG de répondre rapidement aux développements des technologies neufs, de s'appliquer la technologie aux défis de fabrication et d'accélérer le dispositif fabriquant en grand volume.Men parterne kan pege på enhver faktor, der kan have relevans for den konkurrencemæssige analyse i sagen(overlappende markeder, vertikal integration osv.).
Les parties peuvent néanmoins relever d'autres facteurs qui pourraient être utiles pour l'analyse concurrentielle de l'affaire(chevauchement de marchés, intégration verticale, etc.).Disse krav begynder allerede ved produktionen af de enkelte dele og resulterer i en usædvanlig stor vertikal integration: Metalforarbejdning, fremstilling af kunststofdele, motor- og pumpeudvikling samt elektronikproduktion- alle vigtige produktionsskridt sker i virksomheden, så Miele har fuld kontrol over kvaliteten på alle områder.
Nous obtenons ainsi un degré d'intégration verticale exceptionnellement élevé: fonderie, production de pièces en plastique, développement des moteurs et fabrication électronique, toutes ces étapes sont dirigées par Miele, qui garde ainsi la contrôle de la qualité dans tous les domaines.
