Que Veut Dire VI BLEV RAMT en Français - Traduction En Français

• nous avons été frappés
• nous avons été touchés
• on a été percuté

Exemples d'utilisation de Vi blev ramt en Danois et leurs traductions en Français

Vi blev ramt!
On est touchés!

Vores koordinater, før vi blev ramt.
Nos coordonnées avant qu'on ait été touchés sont ici.

Vi blev ramt!
On a été touché!

Jack var efter terroristerne, da vi blev ramt.
Besoin d'aide? Jack suivait les terroristes quand l'onde a frappé.

Vi blev ramt.
Ça a été sanglant.

Heatherton kørte første kampvogn i vores konvoj, da vi blev ramt.
Heatherton conduisait le Hummer de tête dans notre convoi quand on a été touchés.

Vi blev ramt.
On nous a percutés.

Vi skulle til Caprile-butikken, og vi blev ramt af store trævinduer, en parasol, der fjernede solen i hindbærfarve….
Nous allions au magasin Caprile et nous avons été frappés par d'immenses fenêtres en bois, un parasol qui emportait le soleil couleur framboise….

Vi blev ramt.
On s'est fait attaquer.

Belgiske premierminister Charles Michel sagde som reaktion, at“det vi frygtede, var det som skete, vi blev ramt af et dræbende angreb.”.
Le Premier ministre belge Charles Michel a déclaré:« Ce que nous redoutions est arrivé, nous avons été frappés par des attaques lâches et aveugles.

Vi blev ramt af noget.
On a percuté quelque chose.

Det nye syn på masseudslettelser er: Ja, vi blev ramt, og ja, vi skal tænke langsigtet, fordi vi vil blive ramt igen.
La nouvelle vision des extinctions massives est, oui, nous avons été touchés, et, oui, nous devons penser pour le long terme, car nous serons touchés de nouveau.

Vi blev ramt af en fugl.
C'était une grève d'oiseau.

Ladning er lidt mere abstrakt fordi, inden vi begyndte at gnubbe rav i vort hår, så oplevede vi ikke meget ladning med mindre vi blev ramt af lynet.
La charge est un peu plus abstraite car, avant que nous n'ayons commencé à frotter de l'ambre dans nos cheveux, nous ne la percevions pas, sauf si nous avons été frappés par la foudre.

Chef, vi blev ramt.
Patron, on s'est fait coincer.

Den amerikanske side, der leder den koalition, som Tyrkiet tilhører, kendte til tid og sted for flyvningen, og vi blev ramt præcist på det tidspunkt, sagde den russiske leder torsdag.
Les Etats- Unis, qui dirigent une coalition dont fait partie la Turquie, connaissaient le lieu et le moment du passage de nos avions, et c'est précisément à cet endroit et à ce moment que nous avons été frappés», a déclaré le président russe lors de la conférence de presse de ce jeudi.

Vi blev ramt af gassen.
Ils nous ont aspergés de gaz.

Det skal bemærkes, at vi i 2008 også nåede en betydelig reduktion på 1,6% af udledningen af drivhusgasser i EU samtidig med en fortsat økonomisk vækst, og det var kun i sidste del af 2008, at vi blev ramt af den økonomiske krise, der også havde en indvirkning på drivhusgasserne.
Il est à noter qu'en 2008, nous avons aussi connu une réduction significative de 1,6% des gaz à effet de serre dans l'Union européenne, parallèlement à une croissance économique continue, et ce n'est qu'au cours de la dernière partie de 2008 que nous avons été touchés par la crise économique, qui a aussi eu un impact sur le problème des gaz à effet de serre.

Vi blev ramt af lynet.
On a été frappés par la foudre.

Det nye syn på masseudslettelser er: Ja, vi blev ramt, og ja, vi skal tænke langsigtet, fordi vi vil blive ramt igen. Men der er en langt større fare, som konfronterer os..
La nouvelle vision des extinctions massives est, oui, nous avons été touchés, et, oui, nous devons penser pour le long terme, car nous serons touchés de nouveau. mais il y a un bien pire danger qui nous menace.

Vi blev ramt i hjertet.
Nous avons été touchés au cœur.

Vi blev ramt i hjertet.
Nous avons été frappés au cœur.

Vi blev ramt i hjertet.
Nous avons été touchés au coeur.

Vi blev ramt i hjertet.
On a été touché dans notre cœur.

Vi blev ramt i højre motor!
On est touchés, moteur droit!

Vi blev ramt af en EMP.
Nous avons été frappés par une EMP.

Vi blev ramt af en styrtsø.
On a rencontré une crue soudaine.

Vi blev ramt af en anden bil.
On a été percuté par une autre voiture.

Vi blev ramt af orkanen Katrina.
On a été frappées par l'ouragan Katrina.

Vi blev ramt af et tog og er her stadig.
On a été percuté par un train et pourtant, on est là, debout.

Comment utiliser "vi blev ramt" dans une phrase en Danois

Diskussion om, hvor meget skade de ville kunne gøre på skibet, hvis vi blev ramt af en.

Saa endelig Bangkok hvor vi blev ramt af den skoenne temperatur paa 35/40 grader.

Da vi blev ramt, var det Gmail, der vurderede at vi var en spam-afsender.

Læs også: 4 spiselige specialiteter, du selv kan så Vi forsøgte det første år at dyrke kål, men vi blev ramt af et massivt larveangreb.

Vi blev ramt af heldet, idet Ruslands Zar afgik ved døden og vi derfor kunne indgå en 4 måneders våbentilstandsaftale uden, at få vore allierede i forbundet på nakken.

Vi er i uge 10 - den uge i marts, da vi blev ramt af bidende kulde fra de russiske og sibirske stepper.

Vi blev ramt af mange usandheder, og derfor valgte jeg til sidst slet ikke at læse det.

Vi har ikke været i tvivl om at vi ville blive udfordret, men at vi blev ramt af både held og uheld var ikke til at forudse.

Formanden for TIK Klubhuset Britta Bahn: “Vi blev ramt af en succes og det var kun lige at vi havde indkøbt pølser nok.

Der var jerndragere i loftet, så det kunne ikke så let falde ned, hvis vi blev ramt.

Comment utiliser "nous avons été touchés" dans une phrase en Français

Nous avons été touchés et fiers que M.

Nous avons été touchés par le très bon accueil, encore merci.

Nous avons été touchés par vos commentaires.

Nous avons été touchés par cet événement que nous condamnons tous."

Nous avons été touchés de voir que le sujet semblait sincèrement l'intéresser.

nous avons été touchés par les habitants et retournés par les activités.

Nous avons été touchés par Ibra qui a fait...

Nous avons été touchés par vos très belles attentions et votre gentillesse.

Nous avons été touchés par ces attentions.

Sachez que nous avons été touchés par votre retour 25 ans après...