Que Veut Dire VI ER MEGET TÆT en Français - Traduction En Français

• nous sommes très proches
• nous sommes très près

Exemples d'utilisation de Vi er meget tæt en Danois et leurs traductions en Français

Vi er meget tætte.
On est très proches.

Everglades Ever er en god hund, og vi er meget tætte!
Everglades Ever est un bon chien, nous sommes très proches!

Vi er meget tæt knyttede.
On est très proches.

Jeg kan dog allerede forsikre Dem om, at vi er meget tæt på lighed, og at programmet næsten er åbnet 50% for kvinder.
Je peux d'ores et déjà vous assurer que nous sommes très proches de l'égalité et que le programme est ouvert à près de 50% de filles.

Vi er meget tæt på nu.
On est très proches du but.

Når jeg ser ud ad vinduet fra salen her i dag, tænker jeg ved synet af den vedvarende regn, at vi er meget tæt på sommerens afslutning.
Aujourd' hui, quand je regarde à l'extérieur de la salle des séances, et qu'il pleut à verse, je pense que nous sommes très proches de la fin de l' été..

Men vi er meget tætte.
Mais on est très proches.

Vi er meget tætte, ja.
Et on est très proches, oui.

Jeg tror, at vi er meget tæt på hinanden i denne sag.
Je pense que nous sommes très proches de ce point de vue.

Vi er meget tætte.
Le patient… Nous sommes très proches.

Vi har allerede nævnt det: Vi er meget tæt på loftet, og inden for udgiftsområde 5 ligger vi faktisk over.
Nous l'avons déjà dit: nous sommes très proches de la limite supérieure et, dans la rubrique 5, nous avons largement dépassé celle-ci.

Vi er meget tætte i familien.
Nous sommes très proches dans ma famille.

Så vi er meget tæt på farveprocessen.
Donc, nous sommes très proche du procédé de teinture.

Vi er meget tæt på basilikaen S.
Nous sommes très près de la Basilique de S.

Jeg tror, vi er meget tættere på begyndelsen end slutningen.
Mais je crois que nous sommes plus proches de la fin que du commencement.».

Vi er meget tæt på opstigning, John.
Nous sommes très proches de l'ascension John.

Vi kan konstatere, at vi er meget tæt på en aftale, og vi har stadig til hensigt at opnå en politisk aftale, før det britiske formandskab takker af.
Nous reconnaissons que nous sommes très proches d'un accord et nous avons toujours l'intention d'obtenir un accord politique avant la fin de la présidence britannique.

Vi er meget tæt på stranden i Magganitis.
Nous sommes très près de la plage de Magganitis.

Vi er meget tæt på at finde kidnapperen.
Nous sommes très proches de trouver le ravisseur.

Vi er meget tæt på Firenze, Siena og Arezzo.
Nous sommes très près de Florence, Sienne et Arezzo.

Vi er meget tæt på en stor aftale med Kina.
Nous sommes très proches d'un GROS ACCORD avec la Chine.

Vi er meget tættere på begyndelsen end slutningen.
Nous sommes plus proches du début que de la fin.».

Vi er meget tættere på dem. Vi ser dem hver dag.
On est plus proches d'eux, on les voit tous les jours.

Vi er meget tæt på Old Havana, kun 5 minutters gang.
Nous sommes très près de la Vieille Havane, à seulement 5 minutes à pied.

Vi er meget tæt på floden Orb og ikke langt fra Canal du Midi.
Nous sommes très près de la rivière Orb et non loin du Canal du Midi.

Vi er meget tæt på Folkets Plads metro station(10 minutters gang).
Nous sommes très près de la station de métro Place du Peuple(10 minutes à pied).

Vi er meget tæt på Palma område med høj frekvens buskort, men også isoleret.
Nous sommes très près de la zone Palma avec carte de bus à haute fréquence, mais aussi isolé.

Vi er meget tæt på Outlet Center og lufthavnen er 15 minutter i Bil.
Nous sommes très près de Outlet Center et l'aéroport est à 15 minutes en Voiture.

Vi er meget tæt på en interimsaftale med landene omkring Det Indiske Ocean i sammenhæng med den østlige og sydlige afrikanske gruppe.
Nous sommes très proches d'un accord intérimaire avec les pays de l'Océan Indien dans le cadre du groupement"Afrique de l'Est et australe".

Vi er meget tæt på kunstgallerier, caféer, barer, restauranter, nær den fortryllede Parthenon og forfriskende National Gardens!!
Nous sommes très près de galeries d'art, cafés, bars, restaurants, près du Parthénon enchanté et les jardins nationaux rafraîchissants!!

Comment utiliser "vi er meget tæt" dans une phrase en Danois

Vi har nemlig ikke helt fundet frem til den information, som vi satte os for at finde men vi er meget tæt på.

Vi er meget tæt på at målet, med tilslutning af 53% af de samtlige ejendomsarealer, er nået.

Flere af producenterne har vi rigtig godt samarbejde med, således at vi er meget tæt på folkene med den tekniske viden og selve produktionen.

Vi er meget tæt knyttede og er sammen hver eneste dag, samt sover sammen.

Det er det vi bestræber os på, og vi er ikke i tvivl om, at vi er meget tæt på, hvis ikke allerede vi er der.

Og sådan vil det være, indtil vi er meget tæt på en revolution.

På 9. årgang er der to klasser, på 2. årgang tre klasser, på 1.årgang fem klasser og fire klasser på de øvrige årgange, så vi er meget tæt på at være en firesporet skole.

Vi kører stadigvæk med et underskud hver måned, selvom vi er meget tæt på break even.

Vi er meget tæt på målet og med hovdsponsorat fra Adserballe & Knudsen igen var vi løftet godt på vej.

Vi måler løbende på det, og vi er meget tæt på den målsætning.

Comment utiliser "nous sommes très près, nous sommes très proches" dans une phrase en Français

Nous sommes très près d’une entente.

Acteurs ruraux, nous sommes très proches de la nature.

Nous sommes très près de Waikiki et Honolulu Downtown.

Nous avons passé un merveilleux séjour, et nous sommes très près des magnifiques...baleines.

Nous sommes très près moi et lui, depuis que nous avons 16 ou 17 ans.

Nous sommes très proches de notre réseau.

Nous sommes très proches avec mes princesses.

Nous sommes très près de nous présenter à vous.

Nous sommes très proches des arts martiaux orientaux.

Nous sommes très proches de notre vision initiale.