Que Veut Dire VI OBSERVEREDE en Français - Traduction En Français

• nous avons observé
• nous avons constaté
• nous avons observée

Exemples d'utilisation de Vi observerede en Danois et leurs traductions en Français

Vi observerede et ukendt fænomen klokken 16.00 zulutid.
On a observé un phénomène inconnu.

TRX's ydeevne er virkelig imponerende, som vi observerede på basis af de sidste 4 måneder.
Les performances de TRX sont vraiment impressionnantes, ce que nous avons observé sur la base des derniers mois 4.

Vi observerede en generel tendens i deres vurderinger.
Nous avons observé une tendance générale dans leurs évaluations.

Dette i sig selv er en af de mest betydningsfulde begivenheder, som vi observerede,- sagde Andrew Leising, forsker i NOAA.
C'Est déjà, en soi, c'est l'un des plus importants événements que nous avons observé,-, a déclaré Andrew Лейзинг, collaborateur scientifique de la NOAA.

Vi observerede mange tekniske udvikling i de senere år.
Nous avons observé de nombreux développements techniques au cours des dernières années.

Derefter forsøgte vi at skabe et socialt miljø, der kan være ansvarlig for det pres, vi observerede som en afgørende faktor i udviklingen af depression.
Nous avons ensuite essayé de recréer le genre d'environnement social cela pourrait être responsable de la pression que nous avons observée comme une caractéristique centrale de la dépression.

Vi observerede endda hjorte i haven og andre skovdyr.
Nous avons même observé des cerfs dans le jardin et d'autres animaux forestiers.

Utrolig interessant, tørv indhold af beskidte[unge whisky], men denne baggrund, vi observerede salt komponenter, naval tilstedeværelse, kolde, skarpe, præcist at finde de elsker.
Incroyablement intéressant, le contenu de la tourbe sale[whisky jeune], mais dans ce contexte, nous observons salés ingrédients présence navale, le froid, épicé, exactement trouvera son amant.

Vi observerede at 98% af transaktionerne på Bitcoin Code er successfulde.
Nous avons observé que 98% des transactions sur Bitcoin Code sont réussies.

Baseret på hvad vi indtil videre har observeret, har vi en mistanke om, at det vil følge et lignende bredt geografisk mønster, som det vi observerede i 1998 modificeret af de lokale vejrmønstre.
Sur la base de ce que nous avons vu jusqu'à présent, notre soupçon est que cet événement suivra les grandes tendances géographiques similaires à celle observée dans 1998, modifiés par des conditions météorologiques locales.

Vi observerede fritløbende pindsvin, hjorte, vildsvin og andre dyr….
Nous avons observé épics roue libre, des cerfs, des sangliers et d'autres animaux….

Men jeg tror, de alle ville blive dækket meget godt, hvis det, vi virkelig observerede, var det, vi observerede, hvis vi var omhyggelige med at observere det, vi observerede; hvis vi altid observerede for at observere..
Mais je pense qu'on ne les trahirait pas le moins du monde, si ce que nous observions était vraiment ce que nous observions, si nous prenions soin d'observer ce que nous observons, et que nous observions toujours dans le but d'observer.

Vi observerede, hvordan handelsrobotterne fungerer, og det var fascinerende.
Nous avons observé le fonctionnement des robots de trading, et c'était fascinant.

Aktivering af glialcellerne, som vi observerede i vores studier, frigiver inflammatoriske mediatorer, der menes at føle smertestierne og bidrage til symptomer som træthed,” konkluderer Marco Loggia.*.
L'activation des cellules gliales que nous avons observée dans nos études libère des médiateurs inflammatoires censés sensibiliser les voies de la douleur et contribuer aux symptômes tels que la fatigue”, conclut Marco Loggia.*.

Vi observerede undertiden, at 2 UDP lytteren socket ikke kan eksistere på samme PC.
Nous avons observé parfois que 2 socket UDP auditeur ne peut pas exister sur le même PC.

Aktivering af glialcellerne, som vi observerede i vores studier, frigiver inflammatoriske mediatorer, der menes at føle smertestierne og bidrage til symptomer som træthed,” konkluderer Marco Loggia.*.
L'activation des cellules gliales que nous avons observée dans nos études libère des médiateurs inflammatoires dont on pense qu'ils sensibilisent les voies de la douleur et contribuent à des symptômes comme la fatigue", selon les auteurs.

Vi observerede en 0% fejlrate for enheder fremstillet ved hjælp af vores protokol.
Nous avons observé un taux d'échec de 0% pour les appareils fabriqués en utilisant notre protocole.

Aktivering af glialcellerne, som vi observerede i vores studier, frigiver inflammatoriske mediatorer, der menes at føle smertestierne og bidrage til symptomer som træthed,” konkluderer Marco Loggia.*.
L'activation des cellules gliales observée dans notre étude libère des médiateurs de l'inflammation qui seraient impliqués dans la sensibilisation des voies de la douleur et pourraient jouer un rôle dans l'apparition de symptômes comme la fatigue», a souligné Marco Loggia.

Da vi observerede stjernen med ALMA, var ikke engang halvdelen af antennerne på plads.
Quand nous avons observé cette étoile avec ALMA, il n'y avait même pas la moitié des antennes en place.

Vi observerede mere end 95% af de handlende er enten taber eller forsøge at erstatte tab.
Nous avons observé plus de 95% des commerçants sont soit en train de perdre ou d'essayer de remplacer les pertes.

Vi observerede et ukendt fænomen klokken 16.00 zulutid. Vi observerede den i omkring et kvarter.
On a observé un phénomène inconnu ce matin, à 16 h temps moyen de Greenwich, pendant une quinzaine de minutes.

Husk at vi observerede en metabolisk stigning på ca. 10%, når vi integrerede clenbuterol.
Gardez à l'esprit que nous avons observé une augmentation métabolique d'environ 10% lors de l'intégration du clenbutérol.

Vi observerede, at alle processer vedrørende operationer og afgifter på Bitcoin Future er gennemsigtige.
Nous avons constaté que tous les processus concernant les opérations et les redevances sur Bitcoin Future sont transparents.

Vi observerede også, at det er muligt at handle med anden kryptovaluta på platformen udover Bitcoin.
Nous avons également observé qu'il est possible de faire du trading avec une autre crypto- monnaie sur la plateforme à côté du Bitcoin.

Vi observerede en særlig stor mængde anmodninger fra individuelle IP-adresser beliggende i Iran, Israel og Malaysia.
Nous avons observé un volume particulièrement élevé de requêtes émanant d'adresses IP individuelles situées en Iran, en Israël et en Malaisie.

Vi observerede lagerspændinger af Tenofovir 300 mg tabletter, men vi stillede straks en presserende rækkefølge af 2440 kasser.
Nous avons observé des tensions de stocks du Tenofovir 300 mg comprimés mais nous avons aussitôt passé une commande urgente de 2440 boîtes.

Vi observerede, at indstillingen Gem er tilgængelig for alle profiler, men nogle udvalgte sider har ikke gemmeindstillingen, der er ulige.
Nous avons observé que l'option de sauvegarde est disponible pour tous les profils, mais certaines pages sélectionnées ne disposent pas de l'option de sauvegarde, ce qui est impair.

Vi observerede, at autohandelssystemet fungerer med en smart algoritme, der hjælper handelsrobotterne med at scanne kryptovalutamarkedet på få sekunder.
Nous avons observé que le système de trading automatisé fonctionne avec un algorithme intelligent qui aide les robots de trading à scanner le marché en quelques secondes.

Vi observerede at hastigheden på transaktionerne på Bitcoin Era er grunden til en høj succesrate på handelsplatformen, uanset markedsvolatilitet.
Nous avons observé que la vitesse des transactions sur Bitcoin Era est la raison du succès élevé de la plateforme de trading automatisée, quelle que soit la volatilité du marché.

Vi observerede, at antallet af anmodninger om adgang til dokumenter, der blev afvist af Rådet og Kommissionen, stadig er for højt til at kunne accepteres.
Nous avons constaté que le nombre de documents ayant fait l'objet d'un refus d'accès par le Conseil et la Commission reste trop élevé pour être jugé acceptable.

Comment utiliser "vi observerede" dans une phrase en Danois

Vi observerede, at orangutangen var underernæret og så meget svag ud.

Der er sørget for fire toiletter til børnene, men vi observerede også børn, der anvendte udendørsområdet som urinal.

Vi observerede ingen store ændringer i total protein niveauer med alderen eller mellem kontrol og daf-2 RNAi betingelser (figur 2A).

Den unge virkede under tilsynsbesøget veltilpas, og vi observerede en positiv stemning og samtale mellem den unge og personalet.

Vi observerede, at en mand uden overtøj var lidt for hurtig ude og måtte gå ind igen, da han havde set vores parkerede bil.

Han opfattede, at vi observerede ham, og sagde hastigt: »Ja, jeg skal altså nå et tog!«.

Vi observerede drengens færden rundt i huset for at lokalisere områder med manglende børnesikring, så det var relevant erfaring vi gjorde os.

Vi observerede en betydelig tilstrømning af modtager celler til milt transplantationer, der forekom så hurtigt som ved POD 1.

Vi observerede den transiente opførsel (dæmpet svingning), når perioden blev lang.

Vi observerede store skader i ansigtet,” uddyber han.

Comment utiliser "nous avons observé" dans une phrase en Français

Nous avons observé des peintures des dieux.

Ensuite, nous avons observé différentes BD.

Nous avons observé les mêmes comportements.

Nous avons observé des traces d'animaux.

Tout d’abord, nous avons observé une mare.

Nous avons observé plusieurs cas possibles :

Nous avons observé semaine après semaine.

Pour cette nocturne, nous avons observé !

Nous avons observé les éléments suivants :

Nous avons observé ça d'un oeil impuissant.