Que Veut Dire VI VIL FREMSÆTTE en Français - Traduction En Français

• nous présenterons
• on va faire
• nous soumettrons

Exemples d'utilisation de Vi vil fremsætte en Danois et leurs traductions en Français

Vi vil fremsætte disse vejledende principper næste år.
Nous présenterons ces principes directeurs l'année prochaine.

Som led i denne tilgang går jeg også ind for skat på finansielle aktiviteter, og vi vil fremsætte forslag i dette efterår.
Dans le cadre de cette approche, je plaide également en faveur d'une taxation des activités financières. Nous présenterons des propositions cet automne.

Og vi vil fremsætte et ændringsforslag efter din feedback.
Et nous allons faire une modification selon vos commentaires.

Vi har udarbejdet de nærmere detaljer vedrørende det europæiske teknologiske institut gennem de seneste måneder, og vi vil fremsætte et detaljeret forslag i næste uge.
Nous avons mis au point les moindres détails de l'IET ces derniers mois et nous présenterons une proposition détaillée la semaine prochaine.

Vi vil fremsætte ændringsforslag om dette på plenum i morgen.
Des amendements seront déposés en ce sens, demain, en plénière.

Min kollega hr. Swoboda vil om et øjeblik kommentere især den østlige dimension på vegne af vores gruppe, da vi vil fremsætte vores egne forslag vedrørende dette forhold.
Mon collègue M. Swoboda interviendra dans un moment sur la dimension orientale en particulier, au nom de notre groupe, et nous présenterons notre ensemble de propositions dans ce domaine.

Vi vil fremsætte et modigt forslag til andet trin i 2020-strategien.
Nous allons avancer une résolution audacieuse sur la deuxième étape de la stratégie 2020.

Jeg vil også gerne vedrørende spørgsmålet om nålestiksskader sige, at vi er ved at udarbejde et forslag til ændring af direktivet, som vi vil fremsætte i løbet af 2008.
J'aimerais également mentionner, sur la question des blessures par aiguilles, que nous préparons une proposition d'amendement à la directive, que nous déposerons en 2008.

Vi vil fremsætte forslag herom for Parlamentet og Rådet inden for de næste få måneder.
Nous présenterons des propositions au Parlement et au Conseil dans les prochains mois.

Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at tage hensyn til de ændringsforslag, vi vil fremsætte om dette, og som helt sikkert fortjener et flertal ved afstemningen på morgendagens plenarmøde.
J'en appelle donc à la Commission pour qu'elle tienne compte de l'amendement que nous présenterons dans ce sens et qui, j'en suis sûr, mérite d'être adopté à la majorité lors de la plénière de demain.

Og vi vil fremsætte konkrete idéer til traktatændringer i så god tid, at der kan foregå en debat.
Et nous présenterons des idées explicites pour une révision des Traités en temps utile pour le débat.

Når vi får mere solide oplysninger, vil jeg holde den ærede herre orienteret herom, og det kan være, at vi vil fremsætte lovgivningsmæssige forslag på grundlag af disse oplysninger.
Dès que nous disposerons d'informations plus substantielles, j'en ferai part à l'honorable parlementaire et il se peut d'ailleurs que nous présentions des propositions législatives sur la base de ces informations.

Vi vil fremsætte et lovgivningsmæssigt forslag i den forbindelse, der allerede nu er fastsat i 1997-programmet.
Nous ferons une proposition législative à cet égard, d'ores et déjà prévue au programme 1997.

Sandheden er, at Kommissionen har fremsat nogle ambitiøse forslag, at vi til stadighed overvåger den økonomiske situation, og at vi vil fremsætte flere forslag, når de viser sig nødvendige.
La vérité, c'est que la Commission a fait des propositions ambitieuses, c'est que nous maintenons la situation économique sous examen constant, c'est que nous ferons d'autres propositions si cela s'avère nécessaire.

Og vi vil fremsætte konkrete idéer til traktatændringer i så god tid, at der kan foregå en debat.
Et nous présenterons des idées concrètes pour modifier les traités, dans un délai qui permettra d'organiser un débat.

Men vi må også være klar over, at vi meget nøje må overveje og forberede de argumenter, vi vil fremsætte i forbindelse med en anke, for De ved jo, at en anke igen gør sagen åben.
Toutefois, il faut bien préciser que nous devons bien peser et préparer très minutieusement les arguments que nous présenterons dans le cadre de cette réclamation; en effet, vous savez qu'une réclamation entraîne la réouverture d'une procédure.

Der er blevet sagt:»Vi vil fremsætte henstillinger«- de berømte overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker.
On a dit:«On va faire des recommandations», les fameuses grandes orientations de politique économique.

Hvad angår økonomisk styring og bedre økonomisk koordinering, har vi til hensigt fuldt ud at anvende bestemmelserne i Lissabontraktaten, og vi vil fremsætte indledende forslag på dette område her i foråret.
En ce qui concerne la gouvernance économique et l'amélioration de la coordination économique, nous avons l'intention d'utiliser pleinement les dispositions du traité de Lisbonne et nous présenterons des propositions initiales dans ce domaine ce printemps.

Vi vil fremsætte vores forslag i form af fælles erklæringer om de enkelte søjler og i form af arbejdsdokumenter.
Nous soumettrons nos propositions sous la forme de déclarations conjointes sur les différents piliers et sous la forme de documents de travail.

Jeg mener, at denne slaphed ikke afspejler den vigtighed, som medlemmerne af Europa-Parlamentet tillægger spørgetid til Rådet, ej heller den respekt, vi skylder Rådet, som bør vide, på hvilket tidspunkt vi vil fremsætte disse spørgsmål.
Je crois que ce laxisme ne correspond pas à l'importance accordée par les députés de notre Parlement à l'heure des questions au Conseil ni au respect que nous devons au Conseil qui doit connaître l'heure et le moment où nous allons poser nos questions.

Vi vil fremsætte henstillinger på dette område, også afhængigt af de programmer, som medlemsstaterne forelægger os.
Nous comptons formuler des recommandations à cet égard, en fonction également des programmes que les États membres nous présentent.

Endelig giver den offentlige debat, som Kommissionen indleder med grønbogen, mulighed for at få indsamlet en masse fakta og oplysninger, som Kommissionen kan støtte sig til ved udarbejdelsen af de forslag, som Rådet anmoder om, og som vi vil fremsætte inden for de fastsatte frister.
Finalement, le débat public que lance la Commission avec son livre vert lui permettra de collecter une masse de données et d'informations sur lesquelles elle pourra se fonder pour élaborer les propositions que lui demande le Conseil et que nous présenterons dans les délais qui ont été établis.

Vi vil fremsætte nogle forslag, der vedrører et bredere aspekt af kapitalmarkederne, og følge det igangværende arbejde i Basel på nært hold.
Nous présenterons des propositions sur l'aspect plus vaste des marchés des capitaux, en suivant de près le travail en cours à Bâle.

Faktisk beklager jeg, at medlemsstaterne i nogle tilfælde har sænket ambitionsniveauet, f. eks. vedrørende tilsynsordninger, som nu overvejes af Parlamentet, og vi vil fremsætte nogle forslag i den nærmeste fremtid- jeg har præsenteret Parlamentet for en fuldstændig liste i dag.
En fait, je regrette que, dans certains cas, le niveau d'ambition ait été revu à la baisse par les États membres, par exemple en ce qui concerne le cadre de supervision que vous êtes actuellement en train d'examiner au Parlement, et nous allons présenter quelques propositions- j'en ai présenté une liste complète aujourd'hui au Parlement- dans un avenir proche.

Jeg beder dem i det mindste- og vi vil fremsætte en anmodning herom- at acceptere et af de ændringsforslag, der sigter på at styrke resolutionens punkt 4.
Je leur demande au moins -et nous lançons un appel dans ce sens- d'accepter un des amendements visant à renforcer le paragraphe 4 de la résolution.

For så vidt angår støtte til små og mellemstore virksomheder, vedtager Kommissionen den 23. februar den reviderede"Small Business Act", der indeholder en række vigtige foranstaltninger, herunder det forslag om et enkelt kontaktpunkt vedrørende adgang til finansiering, der er blandt de forslag, vi vil fremsætte over for medlemsstaterne.
Pour ce qui concerne l'aide aux petites et moyennes entreprises, la Commission adoptera, le 23 février, le Small Business Act révisé, qui contient une série de mesures importantes, dont l'instauration d'un point de contact unique pour l'accès au financement, qui sera l'une des propositions que nous présenterons aux États membres.

Der er blevet sagt:»Vi vil fremsætte henstillinger«- de berømte overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker. Men vi opdagede snart, at disse retningslinjer var en katastrofe.
On a dit:«On va faire des recommandations», les fameuses grandes orientations de politique économique.

Vi vil fremsætte konkrete forslag til foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og til i samarbejde med EIB at støtte finansieringen af realøkonomien, især SMV'erne.
Nous présentons des mesures concrètes visant à lutter contre le chômage des jeunes et à soutenir, conjointement avec la BEI, le financement de l'économie réelle, en particulier des PME.

Så det, jeg kan fortælle Dem, er, at vi vil fremsætte et ambitiøst forslag, og inden året er omme håber jeg, vi får et nyt retligt instrument vedrørende hajfinner, som giver nogle konkrete resultater.
Ainsi, ce que je peux vous dire, c'est que nous ferons une proposition ambitieuse et que, d'ici la fin de l'année, j'espère que nous disposerons d'un nouvel instrument juridique sur les nageoires de requin nous permettant d'obtenir des résultats concrets.

Vi vil fremsætte et lovforslag, der skal etablere lovgivningsmæssige rammer for retssikkerhed og for at sikre offentlighedens tillid til sikkerheden i forbindelse med CO2-opsamling og -lagring(CCS).
Nous soumettrons une proposition législative visant à établir un cadre réglementaire apte à apporter une certitude juridique et à gagner la confiance du public dans la sécurité de mise en œuvre de la technologie de captage et stockage du dioxyde de carbone(CSC).

Comment utiliser "vi vil fremsætte" dans une phrase en Danois

Tænketanken er dog allerede så langt med prioriteringen, at vi kan udmønte nogle af ideerne til konkrete forslag, som vi vil fremsætte på generalforsamlingen.

Derudover er regeringen klar til at ændre lovgivningen. “Vi vil fremsætte forslag til ny lovgivning, der kan give myndighederne tidssvarende beføjelser.

Vi vil fremsætte forslag til udmøntning aftillidsdagsordenen.

Vi vil fremsætte forslag, med det formål at bedre forholdene for de borgere, der af den ene eller anden grund er havnet i en trist situation.

Vi vil foreslå styrket faglighed i lærer- og pædagoguddannelserne, og vi vil fremsætte forslag om, at de enkelte uddannelsesinstitutioner skal offentliggøre deres mål og deres resultater, bl.a.

Dansk Folkeparti vil også have loven ændret. - Vi vil fremsætte et beslutningsforslag om, at det skal være forbudt at have sex med dyr.

Vi vil fremsætte konkrete idéer til traktatændringer i så god tid, at en sådan debat kan finde sted.

Indførelsen af en sanktionsliste forudsætter lovgivning, og vi vil fremsætte lovforslag herom efter sommer.

Vi vil fremsætte et forslag, der hindre forretningerne i at tjene avancer på ulovlig vis for at beskytte forbrugerne.

Comment utiliser "nous présenterons, nous soumettrons" dans une phrase en Français

cet article nous présenterons dabord montrer fille.

Nous présenterons ici les plus utiles.

"Nous allons rédiger un rapport que nous soumettrons au gouvernement.

Sur notre site, nous présenterons différents modèles.

Nous présenterons notre nouvel équipement portatif.

Nous présenterons ensuite l’intérêt de cette étude.

Nous présenterons ici quelques généalogies familiales.

Puis nous présenterons quelques astuces générales.

Nous présenterons également deux autres nouveaux produits.

Malgré ce traitement nous ne nous soumettrons pas.