Que Veut Dire VIDSTE NOK en Français - Traduction En Français

• savait assez pour
• savaient sûrement
• devait savoir
• savais assez pour
• savait bien

Exemples d'utilisation de Vidste nok en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vidste nok.
J'en savais assez.

Jeg ved ingen ting.- Du vidste nok.
Que savais-je?- Tu en savais assez pour lui dire.

Han vidste nok.
Il en savait assez.

De vidste nok til at lukke senderen ned.
Ils en savaient assez pour couper le transmetteur.

LÆS OGSÅ: Quentin Tarantino om Weinstein-skandalen:“Jeg vidste nok til at gøre mere, end jeg gjorde”.
Quentin Tarantino réagit à l'affaire Weinstein:"J'en savais assez pour faire plus que ce que j'ai fait".

Han vidste nok alligevel noget.
Il savait sûrement quelque chose.

Dér stod han nu øverst på hylden og så ned på alt i stuen, han vidste nok at med hvad han havde i maven kunne han købe det hele, og det er at have en god bevidsthed.
Il se tenait tout en haut de l'armoire et regardait les jouets en bas, dans la chambre; il savait bien qu'avec ce qu'il avait dans le ventre il aurait pu les acheter tous et cela lui donnait quelque orgueil.

De vidste nok, at vi sporede ham.
Ils savaient sûrement qu'il avait une balise.

Hun vidste nok.
Elle en savait assez.

De vidste nok til at brænde de jordiske rester.
Ils en savaient assez pour brûler son corps.

Hvis kidnapperen vidste nok til at skaffe samme slags bil må han have kendt familien.
Le ravisseur en savait assez pour avoir la même voiture, donc c'était quelqu'un de familier à la famille.

Den vidste nok til ikke at blive fanget i oldtidsfartøjet.
Elle en savait assez pour ne pas.

Hun skyndte sig hen til hækken, for hun vidste nok, hvem blomsten var, men i det samme begyndte spillemanden at spille, og enten hun ville eller ej, måtte hun give sig til at danse.
Mais au moment où la vieille se glissa prestement dans la haie, car elle savait bien ce que c'était que cette fleur, il se mit à jouer, et, qu'elle le veuille ou non, la vieille fut bien obligée de danser.

Jeg vidste nok til at vide, at jeg ville være en turist i Koranen-- en informeret, selv en erfaren, men stadig en udenforstående, en agnostisk jøde, der læser en andens hellige bog.
C'est-à-dire que j'en savais assez pour savoir que je serais une touriste dans le Coran-- une touriste avisée, et même chevronnée, mais toujours une visiteuse, une juive agnostique lisant le livre saint d'autrui.

Hun vidste nok til at lade være.
Elle en savait assez pour ne pas demander.

Han vidste nok, Lemming var på ferie.
Il devait savoir que Lemming était en vacances.

Jeg vidste nok til at vide,.
C'est-à-dire que j'en savais assez pour savoir..

Hun vidste nok, du ville have ønsket at lukke det.
Elle savait sûrement que tu voudrais y mettre fin.

Han vidste nok, du kom, for han er her ikke.
Il devait savoir que vous arriviez, parce qu'il n'est pas là.

Hun vidste nok til at narre alle, der søgte efter hende.
Elle en savait assez pour tromper ceux qui voudraient fouiner.

Han vidste nok, hvad jeg ville gøre, før jeg gjorde.
Il devait savoir ce que j'allais faire, avant que je le sache moi même.

De vidste nok, at Charlie render rundt med Hester Prins, før jeg vidste det.
Elles savaient sûrement déjà que Charlie allait en balade avec Hester Prins avant moi.

Nogen vidste nok til at holde Ham i live, men sætte Ham ud af spillet på anden vis.
Quelqu'un en savait assez pour le maintenir biologiquement en vie tout en L'immobilisant d'une autre façon.

Jeg vidste nok til at gøre mere, end jeg gjorde,” har han udtalt til The New York Times.
J'en savais assez pour faire plus que ce que j'ai fait”, expliquait- il à l'époque au journal américain.

Ingen vidste nok om sig selv til at navigere i komplekse de virkelige relationer mellem to autonome, udviklede individer.
Personne ne savait assez sur eux- mêmes pour naviguer dans les complexités des relations réelles entre deux autonomes, développés personnes.

Det, der var brug for, var en thetan, som vidste nok til at håndtere problemerne i MEST-universet, vidste nok om universer til at håndtere og beskytte sit eget og vidste nok om sporet, og hvad der sker i MEST-universet, så det ikke kunne ske for ham igen.
Ce que L. Ron Hubbard voulait, c'était un thétan qui en savait suffisamment pour résoudre les problèmes de l'univers mest, qui en savait suffisamment sur les univers pour s'occuper du sien propre et le protéger et qui en savait assez sur la piste et sur ce qui s'est produit dans l'univers mest pour que cela ne puisse plus lui arriver.

Men hun ved nok til at være et problem for vores klient.
Elle en sait sûrement trop pour nos clients.

Du ved nok mere end mig.
Vous en savez sans doute plus que moi.

Hun ved nok hvor Doug er.
Et elle sait sûrement Où est Doug.

Elizabeth ved nok, hvad hun skal.
Elisabeth doit savoir quoi faire.

Comment utiliser "vidste nok" dans une phrase en Danois

Derfor regnede jeg også med at jeg vidste nok om Kia – en fornuftig og driftssikker type uden dikkedarer.

De andre vidste nok, at der først er læge fra klokken 12.

Sligt Pak tale om Porter og Udvejer! — Hun vidste nok, hvad det var at lide paa.

han vidste nok hvad der ventede ham.

Riefenstahl vidste nok, hvilket spil Goebbels forsøgte at indlede, så hun gjorde alt for at bakke ud.

Professor: Vi vidste nok om MRSA-bakteriens smitteveje - Avisen.dk Der manglede ikke viden om, hvordan den farlige MRSA-bakterie spredte sig i Danmark, siger professor på DTU.

Mineselskabet mente, at deres ansatte fik for lidt sex, fordi de ikke "vidste nok" om hvordan den kvindelige krop og mentalitet er indrettet.

Jo, HG vidste nok hvad det handlede om.

Jeg vidste nok jeg var læst og kjendt, men det har overgaaet mine høiste Forventninger.

Ting livet mening, en tilbagevenden missionær, brown sagde han vidste nok, at jeg glædede mig, for alt i forhold til ens humør.

Comment utiliser "devait savoir" dans une phrase en Français

Lui, devait savoir que j'aimais ça.

Luzia devait savoir qu'elle s'en méfiait.

Mais elle devait savoir pour Alpha...

Il devait savoir comment elle faisait ça!

Personne ne devait savoir que j'étais assassin.

Atsuka était japonaise, elle devait savoir ...

Mais Diane devait savoir ce qu’elle faisait.

Elle devait savoir de quoi elle parlait.”

Elle devait savoir qui ils étaient.

Alex devait savoir quelques choses qu’elle ignorait.