Exemples d'utilisation de Vigtigt at informere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er vigtigt at informere børnene.
Il est important d'informer les enfants.Hvis det er umuligt at gøre dette, er det vigtigt at informere den behandlende læge.
Si cela est impossible, il est important d'informer le médecin traitant.Det er vigtigt at informere patienten korrekt.
Hvis robotplæneklipperen bliver stjålet,er det meget vigtigt at informere GARDENA om det.
Det er vigtigt at informere patienten korrekt.
Il est primordial d'informer correctement le patient.Hvis du har en af følgende forhold,er det vigtigt at informere lægen, inden du bruger Zopiclone.
Si vous avez l'une des conditions suivantes,il est important d'informer le médecin avant d'utiliser Zopiclone.Det er vigtigt at informere patienten korrekt.
Il est important de bien informer le patient.Selv om ratificeringen af traktaten vil foregå i de nationale parlamenter i næsten alle medlemsstaterne, med en undtagelse,tror jeg, at det er vigtigt at informere borgerne i EU's medlemsstater for at nå frem til vellykkede institutionelle reformer.
Alors même que la ratification du traité se fera au sein des parlements nationaux, et ce dans presque tous les États membres à l'exception d'un,je pense qu'il est essentiel d'informer les citoyens des pays de l'Union européenne afin que ces réformes institutionnelles soient une réussite.Det er vigtigt at informere barnet på dets aldersmæssige niveau.
Il est important de sensibiliser les enfants dès leur plus jeune âge.Og derfor er det så vigtigt at informere rigtigt!
Det er vigtigt at informere derfor drikkevand, ikke blot filtrering og desinficering den.
Il est important d'informer donc eau potable, non seulement filtrer et désinfecter.Uanset hvad din undskyldning,det er vigtigt at informere din date, at du vil være for sent.
Quel que soit votre excuse,il est important d'informer votre date que vous serez en retard.Det er vigtigt at informere derfor drikkevand, ikke blot filtrering og desinficering den.
Par conséquent, il est important d'informer l'eau potable non seulement pour filtrer et stériliser.Hvis du skal undergå tandbehandling,er det vigtigt at informere din tandspecialist af de tabletter, du bruger.
Si vous devez subir un traitement dentaire,il est important d'informer votre spécialiste dentaire des comprimés que vous utilisez.Det er vigtigt at informere lægen, hvis De har eller har haft en alvorlig hjertesygdom.
Il est important d'informer votre médecin si vous avez eu ou si vous avez des problèmes cardiaques graves.Før du begynder at tage Liraglutid-dosis,er det derfor vigtigt at informere din læge om enhver anden helbredstilstand, du er under medicin.
Par conséquent, avant de commencer à prendre la dose de Liraglutide,il est essentiel d'informer votre médecin de tout autre problème de santé que vous suivez.Det er vigtigt at informere din nærmeste familie, når du starter på rygeafvænning.
Il est important d'informer votre famille proche lorsque vous décidez de commencer votre traitement d'arrêt du tabac.Når det sker,er det vigtigt at informere den behandlende læge.
Lorsque cela se produit,il est important d'informer le médecin traitant.Det er vigtigt at informere skolen omkring barnets sygdom, så der evt. kan tages hensyn.
Il est important d'informer le personnel enseignant quant à la maladie de l'enfant afin qu'il puisse la prendre en considération.Blandt andet er det vigtigt at informere sin familie om sin beslutning.
Il est très important que vous informiez votre famille de votre décision.Det er dog vigtigt at informere medarbejderne om disse nye tiltag.
Il est important d'informer vos salariés de ces nouvelles dispositions.Blandt andet er det vigtigt at informere sin familie om sin beslutning.
Il est aussi très important d'informer les membres de votre famille de votre décision.Det er derfor vigtigt at informere overnatningsstedet om ankomsttidspunkt på forhånd.
Il est donc important d'informer l'établissement à l'avance de votre heure d'arrivée prévue.Hvis klippet er i dit kolon,er det vigtigt at informere din sundhedsudbyder, hvis du gerne vil have en MRI.
Si le clip se trouve dans votre côlon,il est important d'informer votre professionnel de la santé si vous souhaitez une IRM.Det er dog vigtigt at informere din læge, hvis du tager medicin, der kan påvirke målingenes nøjagtighed.
Cependant, il est important d'informer le médecin si vous prenez des médicaments susceptibles d'affecter la précision de la mesure.Ja, men det er vigtigt at informere om modifikationerne.
Oui, mais il est important de toujours informer Det er også vigtigt at informere eventuelle partnere, så de kan undersøges og behandles.
Il est également essentiel d'informer votre partenaire afin qu'il puissent être évalué et traité.Derfor er det vigtigt at informere drikkevand ikke kun for at filtrere og sterilisere.
Il est important d'informer donc eau potable, non seulement filtrer et désinfecter.Derfor er det meget vigtigt at informere hele menneskeheden om, hvor farlig denne virus er.
Par conséquent, il est très important d'informer toute l'humanité sur la dangerosité de ce virus.Det er også meget vigtigt at informere offentligheden om badevandskvaliteten.
L'information du public concernant la qualité de l'eau des sites de baignade est elle aussi très importante.
