Exemples d'utilisation de Vil videregive en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vil videregive din tunge!
Brugeren vælger selv, om denne vil videregive personoplysninger til os.
L'utilisateur décide lui- même s'il désire fournir des informations personnelles.Vi vil videregive anmodningen.
De kan således være forvisset om, at jeg vil videregive Deres forslag til Præsidiet.
Vi vil videregive Deres idé.
Nous transmettrons votre suggestion.Hvis du gør,så spørg om de vil videregive dit CV til dem, der rekrutterer.
Jeg vil videregive det til mine kolleger.
Je les transmettrai à mes collègues.Men hvis du følger nogle enkle retningslinjer du vil videregive dem uden for mange sheninigans!
Mais si vous suivez quelques règles simples, vous passerez sans trop de sheninigans!Jeg vil videregive Deres ord til Præsidiet.
Je transmettrai vos observations au bureau.Den vil ikke udvikle sygdommen, men vil videregive genet til 50% af dens eventuelle afkom.
Jeg vil videregive vores samtale til dronningen.
Je transmettrai notre conversation à la Reine.Adam, jer er legender, ogdu kan være sikker på, at vi vil videregive til andre, hvor godt din eftersalgsservice er, og dine produkter er.".
Adam, vous êtes des légendes etvous pouvez être certain que nous transmettrons aux autres la qualité de votre service après- vente et de vos produits.".Jeg vil videregive din forespørgsel til min overordnede.
Je transmettrai votre demande à mon supérieur.Tak, hr. Davies, jeg vil videregive Deres anmodning.
Merci, Monsieur Davies, je transmettrai votre demande.Vi vil videregive din info til myndighederne.
Nous transmettrons vos coordonnées aux autorités concernées.Hr. formand, jeg har noteret mig, hvad de forskellige ærede medlemmer har sagt, og jeg vil videregive deres kommentarer og forslag til hr. Figel'.
Monsieur le Président, j'ai pris bonne note des propos des honorables députés et je transmettrai leurs commentaires et leurs suggestions à M. Figel'.Om Ikea vil videregive sin egen detektor på ærlighed?
Si Ikea va passer son propre détecteur sur l'honnêteté?En række interessante idéer blev nævnt, såsomkonsekvensanalyser for industrien, og jeg vil videregive dem til min kollega Günter Verheugen.
Plusieurs idées intéressantes ont été avancées,telles que des évaluations d'impact pour le secteur, et je les transmettrai à mon collègue Günter Verheugen.Din søn vil videregive, hvad han lærer fra dig til sine ligemænd.
Mens præimplantationsperioden gentest kan reducere sandsynligheden for, at en forælder vil videregive en genetisk problem, kan det ikke eliminere risikoen.
Bien que le dépistage génétique préimplantatoire peut réduire la probabilité qu'un parent va passer sur un problème génétique, on ne peut pas éliminer le risque.Vi vil videregive dem til den relevante instans inden for institutionen.
Nous les transmettrons à l'organe compétent de cette institution.Omkring 100 ungdomsrepræsentanter vil videregive tilbagemeldinger fra høringer i deres medlemsstater.
Une centaine de représentants de la jeunesse communiqueront les résultats des consultations organisées dans leurs États membres.Vi vil videregive din info(IP-adresse, brugernavn og navn) til myndighederne.
Nous transmettrons, de plus, vos coordonnées(adresse IP, nom d'utilisateur ID et nom) aux autorités concernées.Jeg har hørt nøje på denne interessante debat, og jeg vil videregive alle spørgsmål, der er blevet rejst her, til min kollega, Barnier, som vil besvare dem.
J'ai écouté avec attention ce débat fort intéressant et je transmettrai toutes les questions qui ont été soulevées à mon collègue, M. Barnier, qui y répondra.Jeg vil videregive Deres anmodning, hr. Patakis, og jeg er sikker på, at vi kan finde en udvej, så De kan få ordet.
Je transmettrai votre demande, Monsieur Patakis, et je suis sûr que nous trouverons le moyen de vous donner la parole.Jeg håber, at han vil videregive dette til befolkningen i det sydlige Wales.
J'espère qu'il transmettra ce message à la population du South Wales.Jeg vil videregive Parlamentets samstemmende udtalelse til Rådet af stats- og regeringschefer og til Kommissionen.
Je transmettrai l'avis conforme du Parlement au Conseil réunissant les chefs d'État et de gouvernement et à la Commission.Det kan tillige hænde, at vi vil videregive dine oplysninger til Hays-koncernen- hvis adresser kan findes på www. hays.
Nous pouvons également transmettre vos informations, ou permettre l'accès à ces informations, au groupe d'entreprises Hays, dont les emplacements peuvent être déterminés à l'adresse www. hays.Jeg vil videregive dem til fru de Palacio, men jeg gentager, at dette for øjeblikket er Kommissionens officielle holdning.
Je les transmettrai à Mme De Palacio, mais je répète que, pour le moment, telle est la position officielle de la Commission.Politiet vil fortælle dig, at de automatisk vil videregive dine oplysninger til hjælpetjenester for ofre inden for 2 arbejdsdage efter rapportering af forbrydelsen.
La police vous expliquera qu'elle transmettra automatiquement vos coordonnées aux services d'aide aux victimes au plus tard deux jours ouvrables après le signalement de l'infraction.
