Que Veut Dire VIL VOVE en Français - Traduction En Français

• ose
• me risquerais
• osera
• oserait
• oserais
• me risquerai
• souhaitez vous aventurer

Exemples d'utilisation de Vil vove en Danois et leurs traductions en Français

Ingen vil vove at dræbe Dem.
Personne n'oserait vous tuer.

Martina er tiltrækkende, men hvem vil vove at røre hende?
Mme Martina est peut-être belle, mais qui oserait la toucher?

Ingen vil vove at gå imod os.
Personne n'osera s'opposer à nous.

Hvis jeg kan beordre min egen brors død, Hvem ellers vil vove at stå imod mig?
Si j'ordonne se dresser contre moi? qui d'autre osera.

Ingen vil vove at behandle dig ilde.
Aucun homme n'osera te maltraiter.

Hr. formand, vi behandler hr. Schröders betænkning, som jeg vil vove at betegne som fremragende.
Monsieur le Président, nous sommes saisis du rapport de M. Schröder que j'ose qualifier d'excellent.

Jeg vil vove at gætte, at svaret er ingen.
Je me risquerais à deviner que la réponse est aucun.

Rige produkter som næsten alt, men ikke hver kvinde vil vove at tilberede din egen dej til tærter.
Produits riches comme presque tout, mais pas chaque femme osera faire cuire votre propre pâte pour les tartes.

Jeg vil vove at sige, at”hver af os har, hvad vi har brug for.”.
J'ose dire que"tout le monde a ce dont ils ont besoin".

Så bange, at vi ikke engang vil vove at underholde ideen, endsige starte op.
Si peur que nous n'osera même pour divertir l'idée, et encore moins de démarrage.

Jeg vil vove at sige det sker for de fleste mennesker det meste af tiden.
Je me risquerais à dire ce qui arrive à la plupart des gens la plupart du temps.

Religionen trænger virkelig til nye ledere, åndelige mænd og kvinder som vil vove at stole ene og alene på Jesus og hans usammenlignelige lære.
La religion a besoin de nouveaux dirigeants, d'hommes et de femmes spirituels qui oseront dépendre uniquement de Jésus et de ses incomparables enseignements.

Så hvem vil vove at gå imod din befaling? Landet tilhører kongen.
Alors qui oserait vous désobéir? Le pays appartient au roi.

Det er i såvel Israels som palæstinensernes interesse, og jeg vil vove at påstå, at det ikke mindst må være i USA's interesse.
C'est un point qui intéresse Israël, c'est un point qui intéresse les Palestiniens, mais j'ose dire que c'est un point qui intéresse également et en premier lieu les États-Unis.

Jeg vil vove at sige dette, at når man altid har dem og iagttager dem, er de skadelige;
J'oserais dire ceci: que si on les a et qu'on les observe toujours, elles sont dommegeables;

Vi er vant til at observere lignende outfits på mode landingsbaner, men ikke alle kvinder vil vove at komme ud i den halvgennemsigtige blonder på gaderne.
Nous sommes habitués à observer des tenues similaires sur les pistes de la mode, mais pas chaque femme osera sortir dans la dentelle semi- transparente dans les rues.

Jeg vil vove at påstå, at det er helt i modstrid med de hensigter, EU har givet udtryk for.
Je me risquerai à dire que cela est absolument contraire aux intentions exprimées par l'UE.

Jeg opfordrer alle nidkære muslimer til at henrette dem hurtigt, hvor de måtte finde dem, således at ingen andre vil vove at fornærme de muslimske helligdomme.
J'appelle tous les musulmans zélés à les exécuter rapidement, où qu'on les trouve, de telle sorte que personne d'autre n'ose insulter le caractère sacré de l'Islam.

Absolut ikke, men jeg vil vove at gætte på, hun havde meget dyr smag.
Certainement pas, mais je me risquerai à penser qu'elle avait des goûts de luxe.

Jeg håber ikke, at vi havner i den samme situation, som vi gjorde i forbindelse med MAI-aftalen, hvor man rådspurgte de politisk ansvarlige, der er lovmæssigt valgt, som de allersidste, og jeg vil vove at påstå, at de blev anset som en størrelse.
J'espère que nous ne nous retrouverons pas dans une situation comparable à celle de l'AMI où les responsables politiques, légitimement élus, ont été consultés en dernier ressort, j'ose dire comme quantité négligeable.

Ja, jeg vil vove at sige dette, at når man altid har dem og iagttager dem, er de skadelige;
J'oserai bien dire que, s'il les a et qu'il les observe toujours, elles lui porteront dommage;

Derudover vil der også være et legeplads til nydelse af børn og til tider også en babysittertjeneste, hvis du vil vove langs anstrengende stier til børn eller tage del i noget vinsmagning i kælderen i området.
En outre, il y aura également une aire de jeux pour le plaisir des enfants et parfois aussi un service de baby- sitter, si vous souhaitez vous aventurer sur des sentiers épuisants pour les enfants ou participer à une dégustation de vin dans les caves de la région.

Jeg vil vove at påstå, at den vurdering bør være positiv og mere til på grund af de glimrende resultater.
J'oserais dire que cette évaluation doit être positive et même plus, étant donné les résultats brillants.

Jeg vil ikke her diskutere historiske emner, men jeg vil vove at påstå- og jeg ser ingen anden mulighed- at islams tilstedeværelse i Spanien ikke bare var en kolonisation.
Et je ne vais pas entrer ici dans des débats sur des sujets historiques mais j'oserais dire- et je n'ai pas d'autre choix- que la présence de l'Islam en Espagne ne fut pas qu'une simple colonisation.

Jeg vil vove at sige, at alle disse teorier om verdens ende kommer fra en enkelt kilde, og fra ophavsmanden til løgne Satan.
Je me risquerais à dire que toutes ces théories sur la fin du monde proviennent d'une seule source et de l'auteur aux mensonges de Satan.

Der er masser af aktiviteter for at holde en familie optaget i Marbella, men hvis du vil vove ud af byen, skal du springe ned ad vejen til Puerto Banus, så du holder op med at besøge nogle af de kølige caféer og restauranter på Golden Mile Milla de Oro.
Il existe de nombreuses activités pour occuper une famille à Marbella, mais si vous souhaitez vous aventurer hors de la ville, rendez- vous sur la route de Puerto Banus, en vous assurant de visiter des cafés et restaurants cools sur le Golden Mile( Milla de Oro).

Jeg vil vove at påstå, at det vil føre til ganske store problemer i forbindelse med bagatelsager og juridiske rutinesager.
J'ose affirmer que cela engendrera des problèmes considérables pour les litiges de peu de valeur et la masse des transactions juridiques.

For det tredje, ved at beordre Rushdie henrettet,"så ingen andre vil vove at fornærme muslimernes ukrænkelige helligdomme", gjorde Khomeini det klart, at hans mål ikke blot var at straffe en enkelt skribent, men at forhindre lignende fornærmelser og latterliggørelser i fremtiden.
Troisièmement, en ordonnant l'exécution de Rushdie« de telle sorte que personne d'autre n'ose insulter le caractère sacré de l'Islam», Khomeyni montra clairement que son objectif n'était pas seulement de punir un écrivain mais aussi de prévenir de futurs actes de dérision.

Jeg vil vove at sige dette, at når man altid har dem og iagttager dem, er de skadelige; og når man synes at have dem, er de nyttige;
J'oserai dire ceci: que si on les a et qu'on les observe toujours, elles sont dommageables, et que si on paraît les avoir, elles sont utiles;

Ved at beordre Rushdie henrettet,"således at ingen andre vil vove at fornærme de muslimske helligdomme," gjorde Khomeini det for det tredje klart, at hans formål ikke blot var at straffe en forfatter, men tillige at forhindre yderligere tilfælde af latterliggørelse.
Troisièmement, en ordonnant l'exécution de Rushdie« de telle sorte que personne d'autre n'ose insulter le caractère sacré de l'Islam», Khomeyni montra clairement que son objectif n'était pas seulement de punir un écrivain mais aussi de prévenir de futurs actes de dérision.

Comment utiliser "vil vove" dans une phrase en Danois

Jeg vil vove det ene øje og gætte på, at det har du ikke gjort.

Chancen for at nogen skulle finde den, lige præcis på det tidspunkt, den er så minimal, så jeg vil vove at påstå den er lig nul.

Jeg vil vove den påstand, at småbørn har en naturlig evne til at være nærværende, eller mindful.

Jeg vil vove den påstand, at ønsket om ’flere penge’ altid bunder i ønsket om frihed.

Jeg vil vove at påstå at fadølssalget i Danmark steg det år, takket være denne udgivelse.

Det er ligefør, at jeg vil vove at påstå, at jeg er XboxLife´s bedste pilot, og så vidt, jeg kan se, er jeg den første med 200/200 i spillet.

Jeg vil vove den påstand, at uanset om man gik ind vidende alt eller intet om whisky, så ville man gå derfra en god oplevelse rigere.

Jeg vil vove påstå at jeg har fået mig min drømme jakke!

Det er en udokumenteret påstand, men jeg vil vove pelsen og sige, at digitale medier flyttede stemmer op til folketingsvalget.

Så må vi vælge, om vi vil vove os ud i det eller sidde fast i det gamle.

Comment utiliser "osera, ose" dans une phrase en Français

Quiconque osera les toucher risque beaucoup.

Alors, bien prétentieux qui osera un pronostic.

Qui osera demander une carte supplémentaire au...

parce qu'il ose dire certaines vérités

Fou celui qui ose rêver d'amour.

Elle osera t'en parler sur le tchat.

que l'on ose qu'à peine s'avouer...

Roelofje van Opzeeland ose cette sensation.

Et, comme souvent, qui ose gagne!

Anaïs ose aussi aborder l'homosexualité féminine.