Exemples d'utilisation de Virker ofte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det virker ofte mere ægte.
Mærkeligt nok, men fremmede virker ofte på hunden beroligende.
Det virker ofte alligevel.
Mais ça fonctionne souvent tout de même.Sprækker, acne ogsår i næsen virker ofte, men ikke selvmedicinske.
Og det virker ofte anekdotisk sandt.
Når du vælger en svejsemaskine til hjemmet strømforbrug virker ofte som en prioriteret foranstaltning.
Lors du choix d'une machine de soudage pour la consommation d'énergie de la maison agit souvent comme une mesure prioritaire.Samfundet virker ofte som en voldtægtsmand.
La société agit souvent comme un violeur.Leo-kvinden ønsker, at det altid skal handle om hende, og Gemini-manden virker ofte ubehagelige uden mening.
La femme Léo veut que ce soit toujours à propos d'elle et l'homme des Gémeaux semble souvent de mauvaise foi sans le vouloir.EFT virker ofte, hvor intet andet gør.
L'EFT fonctionne souvent quand rien d'autre ne marchera.Liv uden computer og internet virker ofte meningsløst for de berørte.
La vie sans ordinateur et Internet semble souvent dénuée de sens pour les personnes touchées.Hun virker ofte uventet med nogle bevægelser.
De fleste kvinder producerer mere mælk, end et barn kan suge, men det virker ofte for mor, at hun ikke har nok mælk.
Nourriture normale La plupart des femmes produisent plus de lait qu'un enfant peut sucer, mais il semble souvent que maman n'a pas assez de lait.Dette virker ofte bedre end nogen medicin.
Cela fonctionne souvent mieux que tout autre médicament.I dag er det selvnivellerende gulv ikke altid et lyst mønster, og virker ofte som en simpel mat eller blank overflademonokromatisk farve.
Aujourd'hui, le sol autonivelant ne présente pas toujours un motif brillant et agit souvent comme une simple couleur mate ou brillante à surface brillante.Virker ofte også, hvor intet andet har virket. .
Fonctionne souvent là où rien d'autre ne semble Børn med tilknytningsforstyrrelser virker ofte som yngre børn, både socialt og følelsesmæssigt.
Les enfants atteints de troubles de l'attachement agissent souvent comme de jeunes enfants, socialement et émotionnellement.Virker ofte som en reserve quarterback indehaveren eller pantere.
Agit souvent à titre de titulaire de quart de réserve ou des panthères.Med flere organers nederlag udvikler systemisk amyloidose, og dette virker ofte også helt idiopatisk uden at have eksterne eller interne forudsætninger.
Avec la défaite de plusieurs organes, une amyloïdose systémique se développe, ce qui semble souvent être complètement idiopathique, sans prérequis externes ni internes.Folk virker ofte ved instinkt uden at tænke for meget på konsekvenserne.
Les gens agissent souvent par instinct, sans trop penser aux conséquences.Som rengøringsmiddel virker ofte aktivt kul, til tider tilføjer ionbytterharpikser.
Comme un nettoyant agit souvent du charbon actif, ajoutez parfois des résines échangeuses d'ions.Hun virker ofte som en stewardesse, sygeplejersker, lærere, brandmænd, politibetjente.
Il agit souvent comme agents de bord, les infirmières, les enseignants, les pompiers, les officiers de police.Mærkeligt nok, men de virker ofte bedre end mange specialiserede naturlægemidler.
Curieusement, mais ils agissent souvent mieux que de nombreuses préparations à base de plantes spécialisées.Hud virker ofte som en slags markør, der indikerer forekomsten af patologier af indre organer.
La peau agit souvent comme une sorte de marqueur, indiquant la présence de pathologies des organes internes.Rejsen af de tre mutanter virker ofte som en vej Movie og man ved aldrig, når handlingen slår til igen.
Le voyage des trois mutants agit souvent comme un chemin Film et vous ne savez jamais, lorsque l'action frappe à nouveau.Det virker ofte lettere at sige ja for at appease andre, blinke den rigtige optik eller få opgaven ud af vejen.
Il semble souvent plus facile de dire oui pour apaiser les autres, faire clignoter les bonnes optiques ou supprimer la tâche.Dette fænomen virker ofte, men det giver stadig ikke nogen forklaring.
Ce phénomène fonctionne souvent, mais il ne donne toujours aucune explication.Så det virker ofte for folk, at de allerede har set den samme dans før, på samme sted, men en anden person dansede.
Ainsi, il semble souvent aux gens qu'ils ont déjà vu la même danse auparavant, au même endroit, mais qu'une autre personne dansait.Subakut pharyngitis virker ofte som en forløber eller symptom på skarlagensfeber og mæslingerne rubella.
La pharyngite subaiguë agit souvent comme un précurseur ou un symptôme de la scarlatine et de la rougeole.De virker ofte til at være på udkig efter noget, der ikke kan opnås, og nogle kan opretholde denne opførsel hele livet.
Ils semblent souvent chercher quelque chose d'inatteignable et certains peuvent maintenir ce comportement toute leur vie durant.Dens politik virker ofte modsat, og den dækker over problemet over for omverdenen.
Sa politique est souvent contre-productive et il isole le problème du monde extérieur.
