Exemples d'utilisation de Semble souvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Semble souvent ne pas écouter quand.
En effet, cet élément semble souvent anecdotique.
Semble souvent ne pas écouter ce qu'on lui dit.
Le comportement humain semble souvent prévisible.
Menneskelig adfærd synes ofte at være forudsigelig.Semble souvent ne pas écouter quand on lui parle directement.
Synes ofte ikke at lytte, når der snakkes direkte til dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblegens semblentrien ne sembleanavar semblesemble tout à fait
temps semblecommission semblemonde semblechoses semblentvie semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
sembler comme
semble assez
semble également
semble plus
semble toujours
semble aussi
il semble très
il semble donc
semble vraiment
Plus
Bien que la famille est ainsi la situation semble souvent sans espoir.
Selv om familien står sammen den situation, synes ofte at være håbløs.C'est pourquoi la peur semble souvent aléatoire et irrationnelle- nos émotions sont sous contrôle.
Un grand buste est loin de la joie et du bonheur, comme cela semble souvent aux hommes.
En stor byste er langt fra glæde og lykke, som det ofte virker som mænd.La vie sans ordinateur et Internet semble souvent dénuée de sens pour les personnes touchées.
Liv uden computer og internet virker ofte meningsløst for de berørte.Il semble souvent qu'il n'y ait rien de neuf à dire sur l'égalité entre les hommes et les femmes.
Ofte virker det, som om der ikke er noget nyt at sige om ligestilling mellem mænd og kvinder.L'application de ces mesures sur le terrain semble souvent confuse et disproportionnée.
Deres anvendelse på stedet synes ofte at være uklar og uforholdsmæssig.Il semble souvent que le pus contenu dans les follicules puisse être facilement éliminé de la surface des amygdales.
Dalmatiens manger très rapidement, et semble souvent au propriétaire que son chien est constamment faim.
Dalmatinere spiser meget hurtigt, og synes ofte at ejeren, at hans hund er konstant sulten.Les causes du trouble bipolaire ne sont pas complètement comprises, mais il semble souvent être héréditaire.
Årsagerne til bipolar lidelse forstås ikke fuldstændigt, men det synes ofte at være arvelig.Si la main invisible semble souvent invisible, c'est qu'elle n'est souvent pas là!
Il faut s'en souvenir à une époque où le thème principal de la société semble souvent être l'absence totale de valeurs.
Det er værd at holde sig for øje i en tid, hvor samfundet ofte synes at være præget af manglende værdier.Il semble souvent que le stylo- plume soit plus lourd que d'habitude, c'est en fait grâce au design composite.
Det forekommer ofte, at springpenen er tungere end normalt, det er faktisk i kraft af det sammensatte design.L'argent a un impact sur nos relations et nos personnalités, et semble souvent éliminer les comportements rationnels.
Penge påvirker vores relationer og vores personligheder og synes ofte at eliminere rationel adfærd.Il semble souvent plus facile de dire oui pour apaiser les autres, faire clignoter les bonnes optiques ou supprimer la tâche.
Det virker ofte lettere at sige ja for at appease andre, blinke den rigtige optik eller få opgaven ud af vejen.La femme Léo veut que ce soit toujours à propos d'elle et l'homme des Gémeaux semble souvent de mauvaise foi sans le vouloir.
Leo-kvinden ønsker, at det altid skal handle om hende, og Gemini-manden virker ofte ubehagelige uden mening.Ainsi, il semble souvent aux gens qu'ils ont déjà vu la même danse auparavant, au même endroit, mais qu'une autre personne dansait.
Så det virker ofte for folk, at de allerede har set den samme dans før, på samme sted, men en anden person dansede.L'Europe peine encore et toujours à s'exprimer d'une seule voix et semble souvent se trouver marginalisée par les autres pays.
Igen og igen kæmper EU for at finde en enkelt stemme og synes ofte at finde sig selv marginaliseret af andre lande.Il y a habituellement une incapacité à développer des relations avec les pairs etla fratrie normales et l'enfant semble souvent isolés.
Der er normalt en manglende evne til at udvikle normal peer ogsøskende relationer og barnet ofte synes isoleret.Dans le souci et la peur éternelle pour lui, il semble souvent que son anxiété et se soucient de lui, personne ne soutient et ne partage pas.
I den evige bekymring og frygt for ham synes ofte det, at hendes angst og pleje om ham ingen understøtter, og deler ikke.Nourriture normale La plupart des femmes produisent plus de lait qu'un enfant peut sucer, mais il semble souvent que maman n'a pas assez de lait.
De fleste kvinder producerer mere mælk, end et barn kan suge, men det virker ofte for mor, at hun ikke har nok mælk.Le black metal semble souvent très chaotique, car les musiciens ont délibérément évité les formules traditionnelles de musique rock[8].
Black metal virker ofte meget kaotisk for den utrænede lytter, idet musikerne bevidst har undgået de traditionelle formler for rockmusik.Les gens de l'enfant- etle chien-fou banlieues où la règle semble souvent être, plus la cour, plus le chien sait comment inhabituelle que cela est.
Folk i barn- oghunde-forrykte forstæder hvor reglen ofte synes at være, mindre værftet, jo større hunden ved, hvor usædvanligt det er.Il semble souvent que les baby- boomers ont pris le meilleur de ce qui est disponible, tandis que la génération X est toujours en ligne juste devant les Millennials.
Det virker ofte, at Baby Boomers har taget det bedste ud af, hvad der er tilgængeligt, mens Generation X altid står i kø lige før Millennials.Souvenons-nous en dans cette Assemblée, car il me semble souvent que nous pensons que l'Union européenne sera capable de relever ce défi mondial seule.
Lad os huske dette her i Parlamentet, fordi det ofte forekommer mig, at vi tror, at EU kan klare denne globale udfordring alene.Il semble souvent qu'un enfant atteint d'autisme n'entende pas, mais à d'autres moments, il peut sembler entendre un bruit de fond lointain, comme le sifflement d'un train.
Det forekommer ofte, at; barn med autisme ikke høre, men på andre tidspunkter, kan 
