Exemples d'utilisation de Absorto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sumamente absorto, señora.
Exceedingly preoccupied, madam.Absorto en mis problemas, tan lejos de casa.
Lost in trouble, so far from home.Harold estaba absorto en sus pensamientos.
Harold was deep in thought.Absorto en mis pensamientos, perdido en su contemplación.
Lost in my thoughts, Podría quedarme absorto en este momento.
I could stay lost in this moment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
absorto en sus pensamientos
Tan absorto en esta bazofia con el más conocido de los canallas.
So deep in this swill with the most familiar of swine.¡Dios, estás tan absorto en ti mismo!
God, you're so wrapped up in yourself!Está absorto con una sola persona,¿no?
He is wrapped up in one person, isn't he?Mira al astronauta joven que está sentado tenso, absorto.
He glances at the junior one, who is sitting tense, self-absorbed.El humano parecía absorto en sus fantasías.
The human seemed lost in a day-dream.Estoy absorto… intentando resolver la muerte de su compañero, señor.
I'm preoccupied trying to resolve the death of your teammate, sir.El«embeleso»- 3/6- San Pablo describe estar«absorto» como en una visión.
Rapture- 3/6- Paul describing being“caught up” as a vision.Yo estaba absorto en sus pensamientos en el momento.
I WAS deep in thought at the time.Es decir, no te ofendas, Sebastián… peroestás increíblemente absorto en ti mismo.
I mean, no offense, Sebastian, butyou are incredibly self-absorbed.Esta noche estaba absorto con negocios en la ciudad.
Tonight I was preoccupied with business of the town.Absorto en sus pensamientos, había conducido hasta el linde del bosque.
Lost in his thoughts, he had driven up to the edge of the woods.Da igual, estoy tan absorto en los filósofos del siglo veinte.
Anyway, I'm just so wrapped up in 20th century philosophers.De acuerdo, sí, creo que me gustabas más cuando estabas más absorto en ti mismo.
Okay, yeah, I think I liked you better when you were more self-absorbed.El patrón, absorto en su llamada, no escuchó el estrépito.
El Patron, deep into his phone call, did not hear the noise.En esa ermita había un sabio llamado Śamīka absorto en profunda meditación.
In that hermitage there was a sage called Śamīka engrossed in profound meditation.Muraru Gupta sentado, absorto en la dicha de gritar el nombre del Señor Krishna.
Muraru Gupta sat, rapt in the bliss of chanting Lord Krishna's name.Absorto en sus pensamientos, salió e invitó a Norman Potting a entrar en la casa.
Deep in thought, he went out, and invited Norman Potting into the house.Está concentrado, tocando maravillosamente, absorto en la melancolía de la música.
He's concentrating, playing beautifully, lost in the melancholy of the music.Yo quedé absorto en mis pensamientos, meditando sobre lo que acababa de presenciar.
I remained lost in thought, musing about what I had just experienced.Todos esperaban, peroel príncipe estaba absorto con la energía del Omnipresente.
All were waiting, butthe prince was engrossed with the energy of the Omnipresent One.Estás demasiado absorto en tu pregunta… para considerar los otros asuntos.
I see you're far too wrapped up in your question… to consider the larger issues.Le falta el espacio donde uno podría estar absorto en la contemplación hacia la redención.
It lacks the space where one could be engrossed in contemplation toward redemption.Está extremadamente absorto por el momento… pero veré qué puedo facilitar.
Imitating Neale He's extremely preoccupied at the moment… but I will see what I can facilitate.Este mundo que nos rodea está absorto en bodas de celebridades… y videos de gatos.
This world around us is preoccupied with celebrity weddings and… videos of cats.
