Exemples d'utilisation de Preocupan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos preocupan.
Don't trouble us.Analice los estímulos que le preocupan.
Analyse the stimuli that trouble you.Ellos me preocupan ahora.
They bother me now.Son las balas las que me preocupan.
It's the bullets that bother me.Nos preocupan tres cosas.
Three things bother us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Plus
Siempre me preocupan.
Always bother me.A mí me preocupan el odio y la falta de compasión.
What worries me is hate and lack of compassion.Estamos dejando que los fantasmas nos preocupan.
We're letting ghosts trouble us.Sus dudas no me preocupan, Reverendo.
Your doubts don't trouble me, Reverend.Juan Alfonso: los dos nombres ya preocupan.
Juan Alfonso: two names… time to start worrying.¿Qué problemas preocupan a la otra persona?
What issues does the other person care about?Los de las reservas se alarman y preocupan.
The reservation uncle gets very alarmed and worried.Ellos vienen y nos preocupan nuestras fiestas en absoluto.
They come and trouble us at all our parties.Fabricación e Industria Eaton puede tratar los asuntos que lo preocupan;
Eaton can address the issues you care about;Le preocupan este equipo y sus fanáticos.
He cares about this team, he Los daños colaterales les preocupan a ustedes, los americanos.
The collateral damage they care about you, Americans.¿Te preocupan más los burritos que mis hijos, Nick?
You care about your burritos more than my children, Nick?Y los problemas terrenales ya no nos preocupan¡Nada importa!
And earthly problems do not trouble us any longer. Nothing matters!Si le preocupan sus hijos, no creo que sea un farol.
If you care about your children, don't think I'm bluffing.Pero pronto las circunstancias de la muerte de Jon Arryns preocupan a Ned.
But the circumstances of Jon Arryns death soon make Ned worried.Elecciones en Colombia preocupan a inversionistas petroleros y mineros.
Colombia vote worries oil, mining investors.Preocupan las pérdidas generadas de la división Industrial Shipping.
Worries the losses generated from the division Industrial Shipping.Victoria: todas las competiciones preocupan a todos: niños y adultos.
Victoria: Every competition worries everyone: both children and adults.Preocupan las condiciones de los centros de detención de los emigrantes.
Particularly worrying are the conditions of migrants detention centres in Greece.Estos y otros temas están abiertos y preocupan a la opinión pública.
These subjects and others are open questions and preoccupy public opinion.Pero ninguno de ellos trató las nociones de consciencia que hoy nos preocupan.
But none of them deal with the notions of consciousness that preoccupy us now.Si realmente te preocupan, nos dirás dónde está esta chica.
If you really care about your boys, you will tell us who this girl is.Sabes, es algo extraño que ciertas deudas me preocupan menos que otras.
You know, it's a strange thing… that some debts bother me less than others.Escriba a sus funcionarios electos sobre los aspectos de la pobreza que le preocupan.
Write your elected officials Pero cambios recientes en la propiedad de la tierra allí preocupan a los ecólogos.
But recent changes in land ownership there are worrying ecologists.
