Exemples d'utilisation de Acoja en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dios acoja mi alma.
God, receive my soul.Me sorprendería que su Dios lo acoja.
I doubt that his God welcomes him.¡Que el Señor le acoja en su gloria!
May the Lord receive him into his glory!Acoja la audiencia como un socio valioso.
Embrace the audience as valued partner.¿Un Líder amoroso y un hogar que los acoja?
A loving leader and a home that welcomes them?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Plus
Utilisation avec des adverbes
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Plus
Utilisation avec des verbes
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Plus
Sandy,¿quieres que me acoja a la quinta enmienda?
Sandy, you expect me to take the Fifth Amendment?Champagnat comparece ante Vuestra Excelencia; ruego lo acoja con bondad;
I ask you to welcome him with kindness.¡Que la humanidad acoja el mensaje de paz de la Navidad!
May humanity accept the Christmas message of peace!Y rezamos para que Dios lo bendiga y lo acoja en su casa.
We pray that God bless and welcome him into his house.El Señor la acoja y sea Él su eterna recompensa!
May the Lord welcome her to His Loving Arms and Eternal Reward!Que mi padre se despoje de su ira hacia mí y me acoja de nuevo.
May my father shed his anger against me and welcome me back.Acoja a sus huéspedes con una página de bienvenida personalizada.
Greet your guests with a customizable welcome page.Informes de la organización que acoja al Mecanismo Mundial.
Reports of the organization housing the Global Mechanism.Acoja las diferencias El sexo no es igual que 20 años atrás.
Embrace the differences Sex isn't what it was 20 years ago.¿Quién es más probable que acoja los pagos por defecto, y por qué?
Who is most likely to embrace default payments, and why?Acoja a sus huespedes o pidanos de organizar la acogida para usted!
Welcome your guests or ask us to arrange check-in for you!Entonces, deja que Ross la acoja, dado que alentó su traición.
Then, let Ross take her in, since he encouraged her treachery.Es necesario desarrollar un cultura de reconocimiento que acoja la diversidad.
Develop a culture of recognition that embraces diversity.'.Construye una cultura que acoja el reclutamiento y sea buena en eso.
Build a culture that welcomes recruiting and is good at it.Acoja todo tipo de personalidades y apoye a las demás personas a ser ellos mismos.
Welcome all types of personalities and encourage people to be themselves.Cómo hacer que su equipo acoja un nuevo sistema de planificación.
How Acoja la cultura de las islas aprendiendo estas palabras y dichos hawaianos.
Embrace the culture of the islands by learning these Hawaiian words and sayings.Recemos por él para que el Señor lo acoja en la vida eterna.
Let us pray for him that the Lord may welcome him into his eternal life.Todo Miembro que se acoja a la posibilidad prevista en el párrafo 1 deberá.
Each Member which avails itself of the possibility afforded in paragraph 1 shall.Hasta el momento Francisco ha aceptado cinco dimisiones y se espera que acoja más.
Francis has so far Mientras más China acoja esta noción, más innovadora será.
The more that China embraces this notion, the more innovative it will become.Quien los acoja a mí me acoge, quien los rechace a mí me rechazará.
Whoever welcomes them El Gobierno quiere una sociedad que acoja la nueva diversidad en la población.
The government wants a society that embraces the new diversity of the population.No existe libertad sin que yo acoja la liberación que Él quiere regalarme.
There is no freedom unless I embrace the liberation He wants to give me.
