Exemples d'utilisation de Alcanzaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los policías lo alcanzaron a la vuelta.
The cops caught up to him down the block.Lo alcanzaron junto a las grandes Aguas de Gabaón.
They overtook him at the Great Waters in Gibeon.Sin embargo, los robots los alcanzaron incluso más allá.
However, robots overtook them even beyond.Lo alcanzaron junto a las grandes Aguas de Gabaón.
They caught up with him at the great pool of Gibeon.Todos sus perseguidores la alcanzaron entre las estrechuras.
All her persecutors overtook her within the straits.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Plus
Los policías trataron de perseguir a Ángel,pero no lo alcanzaron.
The police tried to go after Angel,but couldn't reach him.Más proyectiles alcanzaron la ciudad el jueves por la mañana.
More shells struck the city Thursday morning.Me agarró y me sostuvo hasta que los demás nos alcanzaron.
He grabbed hold of me and held me until the others caught up with us.Todos sus perseguidores la alcanzaron entre las estrechuras.
All her pursuers overtook her within the straits.{S}.Pero era demasiado tarde,la bola de fuego y los cascotes nos alcanzaron….
But it was too late,the fireball and debris caught up with us….Todos sus perseguidores la alcanzaron entre las estrechuras.
All her persecutors overtook her between the straits.Y por consiguiente nos siguieron al salir de la ciudad,y pronto nos alcanzaron;
Accordingly they followed us out of town,and soon overtook us;Cinco granadas de mortero alcanzaron la localidad de Qarfa, en Deraa.
Five mortar shells struck the town of Qarfa in Dar'a.Demasiados años enardeciendo""finalmente me alcanzaron novato.
Too many years of lighting Las lluvias alcanzaron los 170.5 mm en Magueyes, Tamaulipas.
Rainfall peaked at 6.71 inches(170.5 mm) in Magueyes in Tamaulipas.Solamente en el 2016,los derrames de petróleo alcanzaron más de una docena.
In 2016 alone,spills peaked at over a dozen incidents.Los oficiales alcanzaron al vehículo en la cuadra 7500 de la carretera U.S. 83.
Officers caught up to the car in the 7500 block of U.S. 83.Ojeda Ríos disparó 19 balas,8 de las cuales alcanzaron a agentes del FBI.
Ojeda Rios fired 19 rounds,8 of which struck FBI agents.Además, 2 obuses alcanzaron 2 viviendas de Kfar Kila y causaron daños materiales.
In addition, 2 shells struck 2 homes in Kafr Killa, causing material damage.Y se agravó la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los arqueros;
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him;Su brutalidad y barbarie alcanzaron su apogeo con las masacres de 1994.
Its brutality and barbarism reach their peak with the massacre of 1994.En lugar de alcanzar(Cristianizar)a sus amantes, ellos la alcanzaron(paganizaron) a ella.
Instead of her overtaking(Christianizing)her lovers, they overtook(paganized) her.Cuando las pilas de roca alcanzaron el tamaño de montañas, la gravedad aceleró el proceso.
When the rock piles reach mountain size, gravity speeds up the process.Durante los enfrentamientos,dos docenas de ataques aéreos y de artillería alcanzaron las posiciones rebeldes.
During the fighting,two dozen air and artillery Muerta cuando varios cohetes alcanzaron siete complejos residenciales en Haifa.
Killed when rockets struck seven residential locations in Haifa.Los lingotes alcanzaron 1689$ en la jornada anterior, su nivel más alto desde enero de 2013.
Bullion struck $1,689 in the previous session, its highest since January 2013.En cuestión de horas,los gérmenes alcanzaron las nuevas partes del globo.
In a matter of hours,the germs reach new parts of the globe.Sus acciones eventualmente lo alcanzaron, con un estudiante apuñalándolo hasta la muerte.
His actions eventually caught up with him, with a student stabbing him to death.Los refugiados namibios en Botswana alcanzaron en 2000 la cifra máxima de 2.295.
Namibian refugees in Botswana peaked in 2000 with a total of 2 295.On En la parte continental,los vientos alcanzaron un máximo de 90 mph en Narragansett.
On the mainland,winds peaked at 90 mph(144 km/h) in Narragansett.
