Exemples d'utilisation de Aportaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aportaran la financiación que se necesita urgentemente;
Provide the urgently needed funding;Además, inserté notas y referencias que aportaran un antecedente útil.
I also inserted notes and references that gave useful background.Las velas aportaran a nuestra mesa un toque sofisticado y cálido.
Candles give our table a sophisticated and warm touch.También tenía la expectativa de que entendieran nuestro negocio y aportaran soluciones.”.
I also expected them to understand our business and bring solutions.”.Las Dakar silver aportaran elegancia y deportividad a tú mirada.
The Dakar silver will bring elegance and sportiness to your eye.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países que aportan contingentes
países que aportanlos países que aportaninformación aportadadatos aportadosaportar valor
gobiernos que aportan contingentes
aportar información
pruebas aportadasaportar contribuciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
aporta más
mucho que aportarademás aportaaportar mucho
aportando así
sólo aportasolo aportaaporta aproximadamente
ya ha aportadopersonal aportado
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse aportarseguir aportandodispuestos a aportarqueremos aportarpretende aportardesea aportardecidido aportarrogamos aportencontinúa aportandodiseñado para aportar
Plus
Esto enriqueció la trama, porque tuve la suerte de que los actores aportaran grandes ideas.
This enriched the plot because I was lucky the actors provided great ideas.Las Dakar Green aportaran elegancia y deportividad a tú mirada. Cantidad.
The Dakar Green will bring elegance and sportsmanship to your eyes. Quantity.Implementación de nuevos flujos de trabajo que aportaran un valor real a su producción.
Implementation of new business workflows to add value A poco que aportaran, ya serían mejores que las ediciones originales.
With just a little they contribute, De no ser así, debía pedírseles que aportaran tan sólo una contribución simbólica.
Otherwise, they should be asked to make only a token and symbolic contribution.Aportaran información sobre sus actividades en la esfera de la lucha contra el terrorismo;
Contribute information on their activities in the area of counter-terrorism;Sin embargo, no se obtuvieron resultados que aportaran a la validez de criterio concurrente.
However, no results were obtained that contribute to concurrent criterion validity.Los tonos verdes aportaran paz y tranquilidad allá donde estén, serán el punto clave de la decoración interior.
Green tones bring peace and tranquility wherever they are, they will be the key point of interior decoration.Estuvo de acuerdo en que era importante que los fondos y programas aportaran insumos al proceso de evaluación trienal.
He concurred on the importance of the funds and programmes providing inputs to the TCPR process.Nuestros muebles aportaran la elegancia y el toque perfecto de distinción en su interior.
Our furniture will provide the elegance and the perfect touch of distinction inside.En esa misma fecha, envié una carta a todos los Estados Miembros pidiéndoles que aportaran fondos para este programa.
On the same day I sent a letter to all Member States requesting that they contribute funds to this programme.Los saldos de superávit de los Estados Miembros que aportaran contribuciones voluntarias al Fondo serían objeto de los ajustes de crédito correspondientes.
The surplus balances of Member States providing voluntary contributions to the Fund would receive corresponding credit adjustments.También se invitó a las organizaciones que no asistieron a estas reuniones a que aportaran sus contribuciones y observaciones.
Organizations which had not been present at those meetings had also been invited to make contributions and comments.En el reto se pedía que las propuestas aportaran una visión de Madrid, no necesariamente diferente, ni tampoco especial en ningún sentido, pero sí concreta.
The challenge called for proposals providing a view of Madrid, not necessarily different, nor in any way special, but a specific one.En los aspectos operacionales y financieros la fuerza sería de total responsabilidad de los países que aportaran contingentes a ella.
Operationally and financially the force would be the entire responsibility of the countries contributing troops to it.Molduras lisas de poliuretano del techo aportaran a su hogar la elegancia y la originalidad.
Smooth polyurethane roof moldings will bring elegance and originality to your home.También se examinaron las actividades del Grupo de Trabajo Internacional sobre Cartografía Satelital en Situaciones de Emergencia yse invitó a los participantes a que aportaran sus contribuciones a este.
The activities of the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping were also discussed andparticipants were invited to make contributions Se confiaba en que las organizaciones que aportaran candidatos presentarían a los más idóneos.
It was hoped that contributing organizations would put their best candidates forward.Pidió a todos los Estados Miembros que aportaran donaciones anuales al Fondo Islámico de Solidaridad y que contribuyeran al capital de las obras pías del Fondo.
It called on all Member States to make annual donations También se recomendó que las instituciones financieras internacionales facilitaran yaceleraran el acceso a servicios y aportaran recursos suficientes a los países pobres muy endeudados de África.
The report also recommended that international financial institutions ease andquicken access to facilities and provide heavily indebted poor countries in Africa with sufficient resources.Se alentó a todos los interesados a que aportaran sus observaciones, en particular sobre el sistema de intercambio de conocimientos científicos, conforme a lo solicitado en la Estrategia.
All stakeholders were encouraged to give their feedback, in particular on the scientific knowledge brokering system, as requested in The Strategy.La canción Hold Your Hand hizo que los fanáticos de Perfume de todo el mundo aportaran fotografías de sus manos con varias letras y letras escritas en ellas.
The song"Hold Your Hand" had Perfume fans from all around the world contribute photographs of their hands with various lyrics and letters written on them.Asimismo se solicitó que los países aportaran información con res- pecto a las cantidades y tamaños de las muestras recolectadas durante la estación de 1983/84 de preferencia por mes y área.
It was also requested that countries bring information on the numbers and sizes of samples collected during the 1983/84 season preferably by month and area.Se alentaría firmemente a los donantes a que aportaran fondos para ese mecanismo en el plano central o nacional.
Donors are strongly encouraged to make funds available Los usuarios de la iniciativa de prácticas óptimas serían los que aportaran información y también los que desearan establecer modos eficaces de aplicar la Declaración.
The users of the best practice initiative would be those who contribute information and others who would like to establish effective ways of implementing the Declaration.
