Exemples d'utilisation de Aunando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunando nuestra imaginación alcanzaremos el éxito.
Together our imagination creates success.Tazas de muy alta calidad, aunando resistencia y diseño.
Cups of very high quality, joining together resistance and design.¡Aunando nuestros esfuerzos podemos propiciar la prevención de la guerra!
We can bring about the prevention of war!Ese es el motivo por el que Bélgica sigue aunando fuerzas con el UNFPA.
That is why Belgium continues to join forces with UNFPA.Dos superhéroes aunando fuerzas durante un tiempo limitado.
Two superheroes, join forces, like a limited run.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aunar esfuerzos
aunar fuerzas
aunar sus esfuerzos
necesidad de aunaraunar los esfuerzos
aunar nuestros esfuerzos
aúna tradición
aunar recursos
aúna diseño
aunaron sus fuerzas
Plus
Utilisation avec des verbes
La mejor manera de conjugar negocios y relax aunando cultura con descanso.
The best way to mix business with relaxation, and combine culture with rest.Aunando todos nuestros esfuerzos conseguiremos reducir estos datos al máximo.
By combining all our efforts we will reduce this data to the maximum.Elevada capacidad de Ingeniería, aunando normativa y tecnología.
Great capacity of engineering, coordinating regulation and technology.Aunando modernidad y tradición, esta es, sin duda, una cocina que busca la comodidad.
Uniting innovation and tradition, this is, without a doubt, a kitchen that seeks comfort.Rentabilice sus proyectos aunando personas, procesos y tecnología de automatización.
Profit from your projects by bringing people, processes, and automation technology together.Aunando esfuerzos con el BERD, la FAO está aumentando su interacción con el sector privado.
By joining efforts with EBRD, FAO increases its interaction with the private sector.La sangría perfecta se logra aunando los mejores ingredientes con una cuidada elaboración.
The perfect Sangria is achieved by joining the best ingredients with a careful preparation.Aunando nuestros talentos, encontramos herramientas para la participación ciudadana y decidimos cuáles métodos de educación de adultos adoptaríamos.
Together we located tools for citizen involvement and decided on adult education methods.REITERAMOS el valor de seguir aunando esfuerzos en foros multilaterales dedicados al tema.
WE REITERATE the value of further uniting efforts in multilateral fora dedicated to this matter.Acaso se acomoda a todos ellos, los usa,los transforma y los comparte, aunando insignia, material y técnica.
In fact, he accommodated all of them, using them,transforming them and sharing them, uniting emblems, materials and techniques.Hoy estamos aquí, aunando todos nuestros esfuerzos para reestructurar el Consejo de Seguridad.
We are here today, bringing all our efforts together to restructure the Security Council.La mochila cruzada está diseñada para el viajero minimalista, aunando funcionalidad y estilo futurista.
Crossbody Sling is designed for the minimalist traveler, blending functionality with futuristic style.Consideramos que únicamente aunando sus esfuerzos la comunidad internacional podrá mitigar los efectos de los desastres.
We believe that it is only by pooling its efforts that the international community can mitigate the effects of natural disasters.Nuestros conocimientos yflexibilidad le abren puertas a usted, aunando sus productos con clientes satisfechos.
Our knowledge andflexibility opens doors for you, uniting your products with happy customers.Aunando a todas estas actividades sus prácticas meditativas, no descuidan el estudio de sus escrituras ni la recitación de sus mantras.
Additionally to all these activities, they combine meditative practices, and do not neglect the study of scriptures or the recitation of their mantras.El flagelo del racismo concierne a toda la comunidad internacional,que debe hacer frente al sufrimiento de las víctimas aunando sus esfuerzos con resolución.
The scourge of racism concernedthe entire international community, which must address victims' suffering by joining its efforts and showing resolve.La regionalización ayudará a lograr ese objetivo aunando recursos y destinándolos a un número menor de centros de información ubicados estratégicamente.
Regionalization would help attain that objective by pooling resources and redirecting them to a smaller number of strategically located information centres.Sin embargo, durante los años recientes, algunos países han empezado a adoptar nuevos enfoques para la planificación del uso de las tierras, aunando una gran variedad de intereses.
However, during recent years some countries have begun to adopt new approaches to land-use planning, bringing together a wide range of interests.Aunando sus esfuerzos, estas organizaciones llevan a cabo todos los años decenas de proyectos destinados a apoyar a la infancia, que benefician a todas las regiones del país.
These organizations combine their efforts to carry out every year several tens of projects aimed at supporting children and covering all regions of the country.Nos preocupa en particular la amenaza de la proliferación del extremismo religioso,y estamos aunando nuestras fuerzas con Rusia y Uzbekistán para contrarrestarla.
We are especially alarmed about the threat of the proliferation of religious extremism,and are joining forces with Russia and Uzbekistan to counter it.Además de ver las nuevas experiencias y aprender de ellas, nos espera una tarea muy grande, que no puede realizarse de forma aislada,sino compartida, aunando esfuerzos.
Beyond looking at new experiences and learning from them, an enormous task awaits us and this cannot be realized in an isolated way,but in collaboration, uniting all efforts.La República de Corea desea seguir desempeñando su activa función aunando esfuerzos con otros Estados y organizaciones internacionales para lograr un mundo libre de drogas.
The Republic of Korea wished to continue its active role in pooling efforts with other States and international organizations in order to achieve a drug-free world.La elección de este material característico, visible desde el interior del habitáculo,completa el espíritu de diseño del vehículo, aunando modernidad y tradición.
The choice to use this distinctive material, which is visible inside the passenger compartment,is the perfect finishing touch to the car‘s design, which combines contemporary style and tradition.Las estrategias deben proponerse erradicar las causas locales de las hostilidades aunando la capacidad local para el cambio con los recursos internacionales disponibles para apoyar el proceso.
Strategies should address the local sources of hostility by coupling local capacities for change with whatever international commitment is available to assist the process.Creamos un Modelo Asistencial Intensivo yPersonalizado tanto para el paciente como para su familia aunando los más modernos criterios de la psiquiatría y de la psicología actual.
We have developed an Intensive andIndividualized Care Plan both for patients and their families which combines the latest approaches supported by current psychiatric and psychological trends.
