Exemples d'utilisation de Comparada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comparada contigo.
Compare to you.Normativa comparada de Migración;
Comparison of migration regulations;Comparada con una mujer china de 47 años.
Compare her with a 4 7-year-old Chinese woman.La vida es corta comparada con la eternidad.
Life is short compare with eternity.La puesta en marcha fue relativamente sencilla comparada con la G2S.
The start up was vey simple comparing with the delta one.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Plus
Utilisation avec des verbes
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Plus
Puede ser comparada con el método de Lincoln-Petersen.
Isotope dilution can be likened to Lincoln-Petersen method.¿Cómo es la visión de un jabalí comparada con la tuya?
How does a wild boar's vision compare to yours?Tu situación comparada con la de alojamientos similares de tu zona.
How you compare with similar properties in your area.Y comúnmente la"Democracia" es comparada con el Capitalismo.
And, most often,"Democracy" is equated with Capitalism.Comparada con la serie ML, es más potente y menos ruidosa.
As compared with ML series, it is more powerful and has less noise.Como una columna romana comparada con una urna griega.
As a Roman column is opposed to a Grecian urn.Y has comparada el NAD como DAC versus algún otro? comentarios?….
Y has comparada el NAD como DAC versus algun otro? comentarios?….Esta extensión pudiera ser comparada con un"Ego Mundial.".
This extension may be likened to a“World Ego.”.Visualización comparada de una imagen inspeccionada y el documento en PDF.
Comparison display between an inspected image and PDF document.La calidad de imagen en Mac es muy clara comparada con otros sistemas operativos.
Picture quality on Mac is very clear compare to other OS.¿A qué es comparada la naturaleza temporal de los ricos y la vida misma?
To what is the temporary nature of riches and life itself likened?La falta de pruebas no debe ser comparada con la falta de eficacia.
And lack of evidence is not to be equated with evidence of lack of efficacy.Misión de apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental: dotación comparada.
United Nations Mission of Support in East Timor: comparison of strength.Una hacienda podría ser comparada con una plantación del Sur.
A hacienda could be likened to a Southern plantation.El momento cuando todos levantan sus cabezas,no hay felicidad comparada a esa.
The moment when we all raise our heads,there's no happiness comparable to that.Calidad superior comparada con la hecha por el material común.
Superior quality comparing with the one made by common material.No noté ninguna diferencia en el sabor comparada con la leche regular.
I did not notice a difference in the flavor compare with conventional milk.La innovación comparada internacionalmente:¿Qué países tienen más éxito?(III).
Comparing innovation internationally: which countries are successful(Part III).La carga de capacidad es la más grande comparada con los otros tres modelos.
The capacity load is the largest one compare with the other three models.La información comparada de macros entre tablas y hojas de trabajo son de uso libre.
The macros compare data between tables and worksheets and are free to use.¿Qué piensas sobre la animación por ordenador comparada con la stop motion?
What are you think about the CGI animation compare with stop-motion animation?Cinética fermentativa comparada de tres cepas de levaduras Viniferm.
Comparison of the fermentation kinetics of three Viniferm yeast strains.Doing Business proporciona medidas cuantificables de la normativa empresarial y su aplicación comparada en 183 economías.
Doing Business provides quantified, comparable measures of business regulations and their enforcement across 189 economies.¿Qué es la tribuna comparada con tu caballo en la barrera de largada?
What's grandstands compare to checking your horse at the starting gate?Arigatou Internacional Ginebra fue invitado a participar en una serie de discusiones para reexaminar la misión de la educación yel significado del aprendizaje en un mundo incierto durante el Simposio de Oxford en Educación Comparada e Internacional OXSCIE.
Arigatou International Geneva was invited to participate in a series of discussions to re-examine themission of education and the meaning of learning in an uncertain world during the Oxford Symposium in Comparative and International Education OXSCIE.
