Exemples d'utilisation de Equiparable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada ciudadano es equiparable a cualquier otro.
Every citizen is the equal of every other.Es equiparable, en parte, con nuestra capacidad de amar.
It is equated, in part, with our ability to love.Su elegancia solo es equiparable a su destrucción.
Her grace is only balanced by her destruction.Así, en 1994 comenzó a circular el peso convertible(CUC), equiparable.
So, the convertible peso(CUC) began circulating in 1994. Comparable to.Un éxito sólo equiparable a su grandioso fallo.
A triumph equaled only by its monumental failure.
On traduit aussi
Uso de cartuchos Utilice exclusivamente cartuchos Hilti o cartuchos de calidad equiparable.
Using cartridges Use only Hilti cartridges or cartridges of equivalent quality.Un éxito solo equiparable a su monumental fallo.
A triumph equaled only by its monumental failure.Acabado: Revestimiento multicapa: resultado en prueba con spray salino equiparable a galvanizado en caliente.
Surface finish: Multi-layer coating- performance in salt spray test equal to hot dipped galvanizing.Sistema de vacío equiparable a los grandes esterilizadores.
Vacuum system equivalent to the large sterilizers.En sujetos de ambos sexos,con edad equiparable al grupo con cáncer.
In subjects of both sexes,age was comparable to the cancer group.Calificación equiparable en un ámbito pertinente en otra institución;
Equivalent qualification in a relevant subject at another institution;Pero, a pesar de esto,su doctrina no es equiparable al liberalismo.
However, in spite of this,his doctrine cannot be compared to Liberalism.Un alto rendimiento equiparable al de los anteriores consumibles HP 780 y 790.
Same high performance as previous HP 780 and 790 supplies.Una mujer cuya visión para los negocios sólo es equiparable a su belleza y encanto.
A woman whose business acumen is matched only by her beauty and charm.La situación es equiparable a la del respeto a los derechos humanos.
The situation could be compared to that of respect for human rights.Su riesgo deberá de ser equiparable a su recompensa.
Your risk should be commensurate with your reward.No hay una disposición equiparable relativa a un hombre que se casa con una mujer extranjera.
There is no corresponding provision for a man marrying a foreign woman.Nos ofrece un valor nutricional equiparable a la proteína de suero.
Offers a nutritional value similar to that of whey protein.Su maldad solo es equiparable a su ilimitado intelecto.
His malevolence is matched only by his boundless intellect.Usted merece un sitio bonito equiparable a su identidad de marca.
You deserve a beautiful site that matches your brand identity.Un centro de contacto equiparable a las aspiraciones de su empresa.
Detailed description A contact centre to match your business ambition.No existe prescripción médica equiparable a los cuidados enfermeros.
There is no prescription that equals nursing care delivered.La esperanza de vida era equiparable a la de algunos países de renta media.
Life expectancies are on a par with some middle income countries.El ansia de cambio de Georg tan solo era equiparable a su exigencia de calidad.
His appetite for change was matched only by his demand for quality.Hablar mientras duermes no es equiparable a otras alteraciones del sueño.
Sleep talking is not the same as some other sleep disruptions.El índice de combustión es equiparable al de la madera de abeto no encolada.
The combustion rate is to be compared with that for un-glued spruce wood.Esa desigualdad en el trato es equiparable a una discriminación contra el hombre.
Such inequality of treatment was tantamount to discrimination against men.Su interfaz gráfica yfuncionalidad es equiparable a la de la aplicación Microsoft Outlook.
Its user interface andfunctionality are similar to Microsoft Outlook.Su éxito en el espectáculo era equiparable a su fracaso en su vida personal.
And his success in show business was matched by failure in his personal-relationship bag.El sistema CeraTrap® tiene un coste equiparable a los tratamientos intensivos con productos químicos.
The CeraTrap® system's cost is comparable to intensive treatments with chemical products.
