Exemples d'utilisation de Conlleva en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Básicamente, los males que conlleva la trata de niños son.
Basically, attendant evils of child trafficking are.Todo esto conlleva riesgos tanto financieros como de datos.
All of these bring in both financial and data risks.¿Toda eliminación de enfermedad parasitaria conlleva esa fase"peligrosa"?
Does the elimination of any parasitic disease involve this"dangerous" phase?Esta conversión conlleva cambios estéticos y funcionales.
This conversion have a esthetic and functional changes.Como con todo trabajo de abogacía,cambiar la política conlleva un compromiso a largo plazo.
As with all advocacy work,policy change takes a long-term commitment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
riesgos que conllevaconlleva riesgos
conlleva un riesgo
conlleva el riesgo
conlleva un suplemento
conlleva una gran responsabilidad
conlleva una serie
proceso conllevaconlleva un aumento
conlleva la creación
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre conllevaconlleva necesariamente
conlleva más
generalmente conlleva
Utilisation avec des verbes
suele conllevar
Sin embargo, esto conlleva grandes problemas de compatibilidad.
However, this led to major compatibility problems.Limpieza del aparato-La limpieza del aparato es sencilla y conlleva poca dedicación.
Cleaning the appliance-Cleaning the appliance is simple and requires little work.NOTA: Toda devolución conlleva un fee de 10% de la orden final.
NOTE: All returns carry a fee of 10% of the final order.Esto conlleva de inmediato a un aumento del antisemitismo contra los judíos polacos.
This led to an immediate increase in antisemitism against Polish Jews.Todos sabemos que la obra conlleva una gran variedad de riesgos.
We all know that construction sites carry a variety of safety risks.¿Que ventajas conlleva para mi empresa la normalización international?
What benefits does international standardisation bring to my business?Aunque esto aporta mucha flexibilidad,cualquier cambio también conlleva un paso de compilación.
While this adds a lot of flexibility,any change also requires a compile step.¿Qué ventajas conlleva para mi empresa la normalización internacional?
What benefits does international standardisation bring to my business?Cualquier dieta personalizada(vegana, vegetariana o celiaca) conlleva un coste extra de 2€/día.
Personalized diets(vegan, vegetarian or celiac) involve an extra cost of€ 2/day.¿Que ventajas conlleva para mi empresa la normalización international?
What benefits does international standardization bring to my business?La solicitud de información de ciertos servicios conlleva la obtención de datos de carácter personal.
Requests for information for certain services entail the acquisition of personal data.¿Qué ventajas conlleva para las empresas de la industria y el comercio?
What advantages does this bring for industrial and commercial enterprises?El monocultivo de eucaliptos para la producción de celulosa conlleva la utilización encubierta de agrotóxicos.
Eucalyptus plantations designated for pulp production involve the covert use of agrochemicals.La práctica sanitaria conlleva riesgos para los pacientes y los profesionales que les atienden.
Medical practices carry risks for patients and the professionals who assist them.Unificar todas las redes de telecomunicación en una sola tecnología conlleva, por supuesto, algunos cambios esenciales.
Having only one technology for all telecommunication networks requires some essential changes.Un flujo de corriente conlleva siempre un punto de entrada y un punto de salida.
A current flow must always have an input point and an output point.En 1964, esta ampliación conlleva un cambio de nombre a Prosibel.- 0,-.
In 1964 this expansion led to the change of name to Prosibel.- 0,-.Cualquier posible refugio conlleva riesgos, tanto para Maduro como para los países involucrados.
Any potential safe havens bring risks, both for Maduro and the countries involved.La mayor conciencia acerca de la calidad conlleva unos requisitos más estrictos y nueva legislación.
A change in quality awareness led to increasing requirements and new specifications.Cada sector es único y conlleva una solución a medida de sus necesidades específicas.
Each sector is unique and requires a solution tailored to its specific needs.Desarrollar un conocimiento institucional conlleva un liderazgo de la coalición resistente y comprometido.
To develop an institutional consciousness takes strong and committed coalition leadership.La inestabilidad que conlleva este momento de transición con el cambio de paradigma.”.
The instability brought by this period of transition, along with the change of the paradigm”.Tener y retener talento digital conlleva diseñar una estrategia adecuada para conseguirlo.
Having and retaining digital talent requires a design for an appropriate strategy to achieve it.Sin embargo, la ropa nueva conlleva un cambio positivo en la rutina del campamento.
Nonetheless, new clothes bring a welcome change from the routines of camp life.Todo proceso participativo conlleva esta práctica a la vez creativa y destructiva.
All participatory processes involve this practice which is at once creative and destructive.
