Exemples d'utilisation de Contaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos contaban conmigo.
Everybody counting on me.Los pasajeros lloraban mientras nos contaban sus historias.
Passengers were crying while telling us these stories.Me contaban de todo.
They would tell me everything.Los presos hablaban de él, contaban sus anécdotas”.
Freed prisoners spoke of him, telling his stories.Contaban que ganáramos nosotros.
Counting on us to win.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Plus
Algunos no contaban con ello.
Some where not counting on.A veces los nobles venían al corte y le contaban chistes.
Sometimes the nobles would come to court and tell him jokes.Sé que contaban con semen.
I know you were counting on semen.Algunos tenían salas de estar hundidas y contaban con 1½ baños.
Some had sunken living rooms and featured 1½ bathrooms.Según dijo,"Contaban con que había poca capacidad forense en Namibia.
He stated,"They were counting on little forensic capability in Namibia.Así es como los antiguos[caldeos] contaban[períodos de] años.
This is how the[Chaldean] ancients reckoned[periods of] years.Igualmente, los Warriors contaban con el futuro miembro del Salón de la Fama Tom Gola.
The Warriors also featured future Hall of Famer Tom Gola.Aún dentro de los Estados Unidos, la gente con quien contaban ya no los apoya.
Even within the US, the people who count don't support them anymore.Ninguna de las mentiras que contaban sobre ti me parecían lo bastante odiosas.
Nothing of the lies they told about you seemed base enough for me.A diferencia de otros niños,no crecí con abuelos que me contaban cuentos.
Unlike other children,I didn't grow up with grandparents telling me stories.Pero estos caballeros no contaban con las masas venezolanas.
But these gentlemen reckoned without the Venezuelan masses.Cada noche, estos sujetos se juntaban alrededor del fuego… y contaban historias.
Every night, these guys would sit around the fire and tell these stories.Escritas a partir del dolor, contaban una historia de amor y lujuria.
Written from heartbreak, telling a story of love and lust.Me contaban esas cosas, sobre drogas y arrestos y la cárcel.
They were telling me all this stuff about drugs and Me acuerdo cuando mis abuelos nos contaban sus historias de vida.
I remember my own grandparents telling us stories from their lives.Lo que ellos contaban al Circo, también lo contaban al Kremlin.
What they tell the Circus, they will be Esto distinguió el teléfono de otros que contaban con una gran y vistosa antena.
This distinguished the handset from others which featured large, awkward and unsightly antennae.Además contaban con trenes de aterrizaje más robustos para operaciones en campos precarios.
This aircraft also featured stronger landing gear for rough field operations.En 1990, sólo algunos centros contaban con computadoras e impresoras.
Only a few of the centres had had computers and printers in 1990.Los mixtapes contaban con apariciones especiales de Young Scooter, Gorilla Zoe y otros.
The mixtape featured guest appearances from Young Scooter, Gorilla Zoe and others.Antaño casi todos los festivales contaban con un nutrido grupo de festeros.
In the old days, almost all festivals included a sizable group of festeros.Los impulsores direccionales contaban con giro-estabilizadores para contrarrestar el empuje en las maniobras y aterrizaje.
Directional thrusters featured gyro-stabilizers to apply counterthrust for manuevering and landing.La primera serie de chapeadoras contaban con unidades de colado, empalmado y recorte;
The first series of edgebanders included gluing, butting and trimming units;Tus babosos seguidores contaban con que tú matarías a Abaddon, y los decepcionaste.
Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon, and you let them down.En el pasado,los monjes contaban con el tofu como su principal fuente de proteínas.
In the past,monks relied on tofu as their primary source of protein.
