Exemples d'utilisation de Contando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llevo años contando esas historias.
I have told those stories for years.Contando a todos,“Quédate despierto, no duermas”.
Tellin' everybody,"Stay woke, don't sleep".El dinero sigue contando en este mundo.
Money still counts in this world.Contando cuanta gente esta andando con cuidado a nuestro alrededor.
Given how much people are walking on eggshells around us.Hieres e insultas, contando todas tus mentiras.
You hurt and abuse tellin' all of your lies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Plus
Bueno, espero que sepas que puedes seguir contando conmigo.
Well, I hope you know that you can still count on me.Muy pronto, contando con los medios adecuados.
Very soon, given adequate means.Hoy os traigo muchas novedades que os iré contando estos días.
Today I bring many new features that I will tell these days.Tom me estuvo contando lo amables que eran.
Tom was tellin' me what real nice people you was.Contando tus cosas favoritas Foursquare llega a conocerte.
Tell Foursquare your favorite things and the app gets to know you.No seguirás contando con el Sr. Hank Weldon.
You won't have Mr. Hank Weldon to count on anymore.Contando con la fuente, usted puede estudiar cómo funciona una aplicación;
Given the source, you can study how an application works;Puedes escucharle contando una historia en mandan en YouTube.
You can hear him tell a story in Mandan on YouTube.Normal(Un reintento, bloque por bloque- Permite errores recuperados)&& Contando todos los errores.
Normal(One retry, block per block- Allow recovered errors)&& Count all errors.Lo escuché contando su historia Woodie y le creo.
I heard him tell his story, Woodie and I believed it.Hubo testimonios de peregrinos contando quién es María para ellos.
There were testimonies from pilgrims who told who Mary was for them.¿Se sigue contando el tiempo de acceso al laboratorio si tengo Ventajas de Qwiklabs?
Is lab access time still counted if I have qwikLABS Advantage?Los intentos fallidos seguirán contando para el límite diario de esta aptitud.
If he fails, the attempt still counts against his daily limit.Solo estaba contando historias para olvidarme de consumir.
I was just tellin' stories to forget me consumption.Aquí os dejamos algunas fotos,iremos contando la evolución de las plantaciones….
Here you have some pictures,we will tell the evolution of the plantations….Te estábamos contando que todo el departamento podría ser cooperativo, Sra. Park.
We were told your whole department… would be cooperative, Ms. Park.Es tan condescendiente contando todas las cicatrices que hiciste….
Is so condescing counted all the scars you made….Seguirás contando con gran capacidad de almacenaje y con tu cocina y baño privados.
You will still have huge storage space, and your own kitchen and bathroom.Tu jefe estuvo contando historias sobre mí en la televisión.
Your boss has been tellin' stories about me on the TV.Se las estaré contando a mis nietos en unos sesenta años.
I will be tellin' my grandkids about it 60 years from now.Si solo está contando volumen, este campo no es pertinente.
If you are doing volume only counts, this field does not apply.Trató de seguir contando cuando arrancó, pero perdió rápidamente el conteo.
He tried to keep count as he plucked, but soon lost it.Contándome mentiras cuando la verdad estaba clara.
Tellin' me lies when the truth was clear.Estoy contándole, estoy contándole que está perdiéndole.
I'm tellin' ya. I'm tellin' ya you're losin' him.¿Por qué no comienzas contándonos qué haces aquí?
Start off by tellin' us just what you're doing here?
