Exemples d'utilisation de Dediquemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dediquemos la última foto de hoy.
Let's dedicate the last photo for today.El tiempo que dediquemos a nuestros hijos.
The time that we dedicate to our children.Dediquemos tiempo para estar a solas con Dios.
Take time to be alone with God.¿Es mucho pedir que le dediquemos tiempo diariamente?
Is it asking too much that we devote daily time to Him?Dediquemos este viaje a descubrirlo.
Let's dedicate this trip to figuring that out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Plus
Utilisation avec des adverbes
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Plus
Carlos, Julian y yo nos dediquemos a construir un futuro mejor.
Carlos, Julian and I dedicated ourselves to building a better future.Dediquemos el siguiente punto a este problema.
Let us dedicate the following point to this problem.".El precio es a convenir,según desplazamientos y las horas que le dediquemos.
The price is negotiable,depending on travel and the hours you devote.Así que dediquemos la siguiente charla a este tema.
Our next conversation will be dedicated to this.Prefieren que disfrutemos consumiendo, o dediquemos nuestro tiempo a trabajar.
It's preferable that we enjoy ourselves in consumption, or dedicate our time to work.Dediquemos nuestros mejores esfuerzos a su consecución.
Let us dedicate our best efforts to their attainment.Recuperaremos con creces el tiempo que dediquemos a jugar con estas nuevas funcionalidades.
Any time spent playing with the new features will soon repay itself.Dediquemos algunas palabras a la salud del Pastor Alemán.
Let's dedicate a few words to the health of the German Shepherd.Entonces ven… dediquemos esta tarde en nombre de nuestro amor.
Then come… let's dedicate this evening in the name of our love.Dediquemos el resto de nuestras vidas al bienestar de nuestra gente.
Let us devote the rest of our lives to the well-being of our people.Dios manda que le dediquemos un día de la semana de modo especial;
God orders to dedicate Him a day of the week in a special way;Dediquemos nuestros hogares por el poder del Sacerdocio de Melquisedec.
Through the power of the Melchizedek Priesthood, dedicate our homes.Es tiempo que nos dediquemos a tiempo completo a acabar con esto.
It's time to dedicate ourselves full time Dediquemos unos días de observación libre de juicios y culpabilidades.
Spend a few days observing yourself and your child, without judgment and blame.Mas el tiempo que dediquemos a los descansos o a comer algún alimento.
But the time that we dedicate to the breaks or to eat some food.Dediquemos nuestros esfuerzos a ser conscientes de sus preocupaciones, de su aflicción.
Let us dedicate our efforts to be aware of His concerns, His affliction.Propongo que dediquemos aproximadamente hora y media a este tema.
I propose that we spend approximately one hour and a half on this item.Dediquemos nuestras vidas a la adoración y sigamosle obedientemente a dondequiera que nos guíe.
Let's devote our lives to worship and obediently follow wherever He leads.Cuanto más esfuerzo le dediquemos a la estimación más nos aproximaremos a la realidad.
The more effort you devote to the estimate we approach reality.Entonces dediquemos un poco de nuestro día a hablar de sentimientos.
So we give up a little bit of our day to talk about feelings.África necesita que le dediquemos nuestra atención y nuestro apoyo, tal como se acordó ayer.
Africa requires our devoted attention and support, as was agreed yesterday.En tanto dediquemos tiempo a la escucha, lograremos comprender mejor su significado.
As we take time to listen,Cada minuto que dediquemos a planificar u organizar solo será una ilusión.
Every minute you devote to planning or organizing is nothing but an illusion.Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.
I suggest that we spend two minutes looking at it again.Y quiero que dediquemos mayores esfuerzos a los asuntos de defensa.
And I want us to dedicate further efforts 
