Exemples d'utilisation de Devuelven en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos devuelven la vida a sus hijos.
They bring the sons back to life.Un millón de euros, y nos devuelven dos.
One million and they give us two.Textiles que devuelven la vida a terrenos desérticos.
Textiles Restore Life to Barren Land.Las máquinas aceptan efectivo y devuelven cambio.
The machines accept cash and give change.Devuelven el brillo a los instrumentos y los metales.
Restore luster to instruments and metals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Plus
Utilisation avec des verbes
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Plus
Estas cosas son las que me devuelven la esperanza en la humanidad….
These things restore my hope in humanity….Me devuelven mal por bien y odio, por mi amistad.
They repay me evil for good, hatred for my love.Todos los consumibles ahora devuelven el doble de salud y maná.
All consumables now restore twice as much health and mana.Me devuelven mal por bien, y eso me hiere en el alma;
They repay me evil for good and leave my soul forlorn.Muchas ofertas también devuelven una porción de tu compra a Rotary.
Many offers also give a portion of your purchase back to Rotary.Me devuelven mal por bien, para afligir a mi alma.
They repay me evil for good, To the bereavement of my soul.Composiciones impresionantes que devuelven a la vida las sombras del flamenco.
Stunning pieces that bring to life the shades of flamenco.Me devuelven mal por bien, y eso me hiere en el alma;
They repay me evil for good and leave me like one bereaved.Sí,¡eso implica reducciones fiscales que devuelven el dinero a tu bolsillo!
Yup, that means tax breaks that put money back in your pocket!Ratchet y Clank devuelven a la Solana Galaxy para ayudar a defender Veldin.
Ratchet and Clank returned to the Solana Galaxy to help defend Veldin.Minerales y vitaminas revitalizan tu piel y le devuelven la energía.
Minerals and vitamins revitalises your skin and gives you back energy.Los supermercados devuelven la esperanza al DVD en el Reino Unido.
Supermarkets bring hope to UK video market.Creemos que somos buenos debido a que amamos a aquellos que nos devuelven el amor.
We believe we are good because we love those who love us back.¿Las gafas Eyesynth devuelven la visión a un invidente? No.
Can Eyesynth glasses restore the sense of sight of a blind person? No.¡Porque siempre sonríe bajo el agua, todos los peces le devuelven la sonrisa!
Because she always smiles under water all the fish smile back to her!Contiene agentes que devuelven su brillo original a la pintura.
It contains polishing agents that restore the paint's original lustre.Vidas que devuelven a la Iglesia la confianza que ella puso antes en ellos.
Lives that restore to the Church the trust that she first placed in them.Esta ventana muestra los valores que devuelven los sensores de Robobo en tiempo real.
This window shows the values returned by the Robobo sensors in real time.Así, nos devuelven un espejo más rico y complejo donde contemplarnos.
Thus, they bring us a complex and wealthy mirror where we might contemplate ourselves.Estos son como dos ventanas rodeadas de artificio que devuelven la mirada a los espectadores.
They are like two windows surrounded by artifice looking back at viewers.Las funciones escalares devuelven valores resultantes basados en los valores de entrada.
Scalar functions returns resultant values based on input values.Los servidores aislados se limpian y devuelven a la red automáticamente cuando son seguros.
Isolated servers are automatically cleaned up and returned to the network when safe.Nuevos hallazgos devuelven protagonismo al BDNF- HDBuzz- Novedades en la investigación de la EH.
New results bring BDNF therapies into focus- HDBuzz- Huntington's disease research news.En caso de error, ambas devuelven -1 y modifican errno con el valor apropiado.
On error, swapcontext() returns -1 and sets errno appropriately. ERRORS.Formatea los mensajes que devuelven una matriz con el tipo y el mensaje como elementos.
Formats the messages returning an array with the type and message as elements.
