Exemples d'utilisation de Estremece en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
VIV estremece EN DOLOR.
Viv winces in pain.Literalmente estremece.
Literally shudders.Wynona estremece mi mundo.
Wynona rocks my world.¡Este programa estremece!
This program rocks!Que estremece el corazón de la tierra.
That shakes the heart of the earth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuerpo se estremecetierra se estremecesuelo se estremeció
Utilisation avec des verbes
Cuando el viento estremece sus ramas.
When the wind shakes its branches.Estremece su carita de pena cuando te mira.
Shakes his sad face when he looks you.Voz del SEÑOR que estremece al desierto.
The voice of the Lord shakes the desert;Ella estremece con las palabras que dice.
She trembles with the words that she says.Para ese mal de amor que le estremece.
For that love sickness that makes you shudder.Como la luna me estremece hasta el fin.
Like the moon, makes me tremble to my toes.Piensa si te hubieras casado con esa persona. estremece.
Think if you married that person. shudders.Y me estremece la agonia de no verte mas.
And the agony of not seeing you any more makes me tremble.La reaparición de un asesino estremece a Gotham.
The reaparition of a serial killer thrills Gotham.¡Es que me estremece y me transporta en el Espíritu!
That just thrills me and carries me into the spirit!Es tarde ya, Yel frio de tu ausencia me estremece mas.
It's late now andthe cold of your absence makes me shudder more.Mira y estremece a las naciones. Se desmoronan los montes sempiternos;
He looked, and made the nations tremble.Aunque el aire ligero estremece todas sus hojas.
Yet shudders through all its leaves in the light air.Estremece pensar lo que debe hacer aquí por la noche.
The mind shudders at what you do with your nights in this place.Una tempestad de emociones estremece su espíritu machista.
A storm of emotions shakes his macho spirit.Cuya voz estremece la tierra, y no solo la tierra, sino también el cielo.
Whose voice shakes the earth, and not the earth only, but the heavens also.Solamente visita sus salas gratuitas de chat y descubre lo que estremece sus mundos.
Just visit their free chat rooms and find out what rocks their world.Y la guitarra de acero estremece todo el mundo por completo.
And the steel guitar thrills all the world completely.Por persona(impuestos incluidos)Almadén Un paisaje con historia que estremece.
Per person(including taxes)Almadén A landscape with history which thrills.Semejante esplendor me estremece un poco cuando pienso en mí.
Such radiance makes me shudder a little when I think of myself.El buen flamenco siempre estremece al oyente que escucha con el corazón.
Good flamenco always shakes the listener who listens with his heart.Estreméceme en un susurro.
Give me shudders in a whisper♪.
