Exemples d'utilisation de Faltado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Éste no ha faltado en nada».
But this[man] has done nothing amiss.Has faltado a la escuela cuatro días.
You have skipped school for four days.James Doherty ha faltado mucho.
James Doherty's been absent too much.Si le ha faltado un período, trate de relajarse.
If you have skipped a period, try to relax.Pero no deberías haber faltado a esa reunión.
But you shouldn't have skipped that meeting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue faltandoparece faltarsuele faltarfaltan cinco
¿Sabe a cuántos partidos de fútbol he faltado?
You know how many soccer games I have skipped?Lo que ha faltado son ideales.
What has been absent they are ideal.La casa tiene una vistas increíbles yno le ha faltado detalle.
The house has an amazing view andhas not lacked detail.Nunca había faltado tres días.
He had never been absent for three days before.Compártanla con un amigo para verificar que no les haya faltado nada.
Share it with a friend to check you haven't missed anything.Lo que ha faltado en su vida cuando llegue a su interior.
What you been missing in your life when I get inside.¿Entonces de veras nunca has faltado a la escuela?
So you have really never skipped school?Como ha faltado tanta gente, no vamos a avanzar.
Since there are so many absent, we will not start a new subject.¿Sabías que Brasil nunca ha faltado a un mundial?
Did you know that Brazil has never missed a World Cup?Pero no ha faltado un sólo jueves a comer con su madre.
But he hasn't skipped a single Thursday meal with his mother.Lo único distinto es que nunca había faltado al trabajo.
The only thing different is she's never been absent from work before.'.A eso le habría faltado una cierta cantidad de felicidad, sin duda.
That would lack a certain amount of happiness, no doubt.Al debate de las ideas en América Latina le ha faltado fuerza mental.
The debate of ideas in Latin America has lacked mental strength.Sabes que podrías haber faltado al juego de la cerveza anoche,¿verdad?
You know you could have skipped beer pong last night, right?Lo que ha faltado, era un pequeño supermercado para las necesidades diarias.
What has been missing, was a small supermarket for everyday needs.Su mejor amiga,Sarah, había faltado a clase la semana anterior.
Her best friend, Sarah,had been absent from school for the last week.No han faltado propuestas para el establecimiento de tal mecanismo.
There has been no shortage of proposals for the establishment of a mechanism.Y sin embargo-¡qué poco ha faltado para que ambos se acariciasen.
And yet-how little was lacking for them to caress each other.Algo ha faltado y algo está faltando a nuestras respuestas.
Something was lacking and continues to be En las últimas 6 temporadas solo ha faltado a 6 finales de Grand Slam.
In the last 6 seasons he has only missed 6 finals of Grand Slams.Lo que siempre les ha faltado a los reformadores sociales es la píldora.
What our great social reformers were always missing was the pill.Chavales que con antecedentes han faltado a clase los últimos tres días.
Kids with juvie records have been absent from school in the last 3 days.Si una columna hubiera faltado, toda la Tienda hubiera quedado en desorden.
If one pillar were missing the entire Tabernacle would have been thrown into disorder.Ésta es la gente a quienes les ha faltado, de alguna manera, una atmósfera amorosa.
These are the people who have missed, somehow, a loving atmosphere.
