Exemples d'utilisation de Faltas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si faltas un día, te lo estarás perdiendo.
If you miss a day, you're Míranos en tu misericordia y perdónanos nuestras faltas.
Look upon us in your mercy and forgive us our failings.Si faltas a alguna clase, ellos te pueden ayudar.
If you miss a lecture, they will be your greatest help.Claro que no le iba a contar de mis faltas en la escuela.
I obviously wasn't going to tell her about my failings at school.Todos los pecados, faltas y negatividad serán borrados.
All sins, misdeeds and negativity shall be erased.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
falta de recursos financieros
falta general
falta de personal
aparente faltaúnico que faltagrave faltasolo faltala falta general
la aparente faltafalta total
Plus
Utilisation avec des verbes
lamenta la faltapreocupado por la faltadada la faltaincluida la faltafalta decir
supuesta faltafalta de datos desglosados
existe una faltacomete una faltafalta generalizada
Plus
Utilisation avec des noms
falta de información
falta de acceso
falta de recursos
falta de respeto
falta de transparencia
falta de capacidad
falta de confianza
falta de coordinación
falta de fondos
falta de claridad
Plus
Faltas significativas se solapan con CIMTs pero no son lo mismo.
Significant misdemeanors overlap with CIMTs but they are not the same.Porque yo reconozco mis faltas y mi pecado está siempre ante mí.
For I know my transgressions, and my sin is ever before me.Si faltas a tus clases de la universidad durante una semana…! buena suerte!
If you miss all the classes during one week… good luck!Porque yo reconozco mis faltas y mi pecado está siempre ante mí.
For I know my transgressions, and my sin is always before me.Solo faltas tú en FLYS, el nuevo parque de diversiones de Aguascalientes.
Just miss you at FLYS, the new amusement park of Aguascalientes.Descargar Comunicar eventuales faltas de conducta u otras faltas.
Download Report misconduct or possible wrongdoing.Faltas frecuentes al trabajo, la escuela o los actos sociales, sin explicación.
Frequently miss work, school, or social occasions, without explanation.Son 12 sesiones, si faltas a una, hay que empezar todo de nuevo.
It's 12 sessions. If you miss one, we have to start all over.Tengo que reprenderlo muy a menudo por sus faltas a la regla…”.
I have very often been obliged to rebuke him about his failings against the rule…”.Porque yo reconozco mis faltas y mi pecado está siempre delante de mí.
For I know my transgressions, and my sin is always before me.Requieren que la escuela intervenga para eliminar las faltas de el/la estudiante.
Require the school to intervene to eliminate the student's absences.Claro que las faltas más graves pueden resultar en períodos de prueba o cese laboral.
Of course, more serious offenses may result in employee probation or termination.Hecatombe, como te dije, algunas faltas:"'cause… más Nueva traducción.
Hecatombe, como te dije, algunas faltas:"'cause… more New translation.Las faltas reportadas de esta manera se contarán como faltas justificadas por los padres.
Absences reported in this way will be counted as parent-excused absences.Régimen sancionatorio aplica en casos de faltas contra el Código de conducta.
A penalty system applies in cases of offenses against the Code of Conduct.Las faltas pequeñas pueden perdonarse con facilidad, pero algunas heridas necesitan tiempo para curar.
Small transgressions may be forgiven easily, but some wounds need time to heal.Condenas por la comisión de delitos o faltas y sanciones administrativas.
Professional history 2.2. Convictions for crimes or misdemeanors and administrative penalties.Cubriendo desperfectos por culpa del transporte, posibles daños por fenómenos naturales o faltas por robo.
Covering damaged because of transport damage by natural or misdemeanors for theft.Ley de Castigo de los Autores de Faltas y Delitos contra Otros Países de 1971;
Punishment of Perpetrators of Misdemeanors and Felonies against Other Countries Act of 1971;A tal fin ha creado programas comunitarios para los delincuentes condenados por faltas.
To that effect, the Government has introduced community services for offenders convicted for misdemeanors.Los daños punitivos tienen la intención de castigar las faltas y disuadir conductas similares.
Punitive damages are intended to punish wrongdoing and deter similar conduct.Comprendemos que algunas faltas son inevitables debido a problemas de salud u otras circunstancias.
We realize some absences are unavoidable due to health problems or other circumstances.Asesoría jurídica en cuestiones relacionadas con condiciones de trabajo vacaciones, faltas, parentalidad,etc.
Legal advice on issues regarding working conditions among others, holidays, absences, licenses, parenting.Variedad de reportes:Retardos, faltas, chequeo, empleados, horas extras, bonos de puntualidad y asistencia.
Variety of reports:Delays, absences, checks, employees, overtime, punctuality bonuses and assistance.
