Exemples d'utilisation de Gocen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gocen de la amistad y de soñar juntos.
Rejoice of friendship and of dreaming together.Haremos todo lo posible para que gocen su estancia en este bello país.
We will our very best for you to enjoy your stay in this beautiful country.El Comité agradecería recibir información sobre las medidas que el Estado parte está adoptando para garantizar que los niños no residentes gocen de la cobertura del seguro médico.
The Committee would welcome information on the steps the State party was taking to ensure that non-resident children had health insurance coverage.Las mercancías que gocen de inmunidad diplomática y consular o similar.
Goods benefiting from diplomatic consular or similar immunity;Debemos asegurarnos de que las generaciones futuras gocen de mejores condiciones de vida.
We must ensure that future generations will benefit from improved living conditions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gozan del derecho
derecho a gozargozan de inmunidad
gozan de igualdad
mujeres gozangozan de libertad
hotel gozagozan de iguales derechos
habitaciones gozanciudadanos gozan
Plus
Utilisation avec des adverbes
gozar plenamente
ya gozangozan actualmente
ahora goza
Utilisation avec des verbes
siguen gozandoparecen gozar
Permitir que los autores de delitos gocen de impunidad sólo puede dar por resultado que se menosprecie la ley y se renueven los ciclos de violencia.
Allowing perpetrators to benefit from impunity can only lead La idea está en marcha, perohay que intensificarla para que todos gocen de su casa propia.
The idea is on the march, butit is necessary to intensify it so that everybody enjoys his or her own house.Esperamos con sumo interés que esos proyectos gocen de un apoyo más amplio y un mayor número de patrocinadores.
It is our ardent hope that the draft resolutions will enjoy broader support and increased sponsorship.Por norma general, ciertos problemas de tipo práctico impiden que los refugiados gocen del derecho a trabajar.
Generally, certain practical difficulties prohibit refugees from having the right to work.Desarrollo significa garantizar que todas las personas gocen de libertad para dirigir su propia vida y determinar su futuro.
Development means ensuring that every person has the freedom to take their own life into their own hands and determine their own fate.El Gobierno sigue construyendo viviendas sociales y concede prioridad a losgrupos sociales desfavorecidos y marginados para garantizar que gocen del derecho a una vivienda adecuada.
The Government was continuing to build social housing, giving priority to disadvantaged andmarginalized social groups to ensure that they enjoyed the right to adequate housing.Lo mejor sería reestructurarlos de manera que gocen de la confianza del personal y de la administración.
The best course would be to restructure the Panels so that they enjoyed the confidence of both staff and management.Crear entornos donde se respeten los derechos de los niños Las instituciones independientes de derechos humanos en favor de los niños buscan crear entornos favorables para que los niños gocen sus derechos.
Promoting environments that nurture child rights Independent human rights institutions for children seek to promote environments conducive to children's enjoyment of their rights.Deben tomarse medidas para asegurar que los organismos humanitarios gocen de pleno acceso al estado de Rakhine.
Steps must be taken to ensure that humanitarian agencies had full access to Rakhine state.Si se quiere que los tratados internacionales gocen de respeto universal, hay que aumentar la eficacia de los órganos establecidos en virtud de tratados.
If international treaties were to enjoy universal respect, however, the efficiency of the treaty bodies must Adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que todos los niños gocen del derecho a la educación(Brasil);
Take all the necessary measures to ensure that the right to education is enjoyed by all children(Brazil);Comunicar sus opiniones a los electores, y que gocen de igualdad de acceso a los medios informativos estatales y de servicio público.
That parties and candidates are free to communicate their views to the electorate, and that they enjoy equality of access to State and publicservice media;Si deseamos que nuestros esfuerzos tengan éxito, debemos asegurarnos de quesean de índole internacional y que gocen de toda la coordinación y la armonización necesarias.
If our efforts are to be successful,we must ensure that Los países tratan de encontrar sectores en los que gocen de una ventaja comparativa que les sirva de base para el desarrollo de servicios de exportación.
Countries are seeking areas in which they have a comparative advantage and using this as a basis for the development of services for export.La Comisión debe redoblar sus esfuerzos por garantizar que las niñas y las mujeres gocen de las mismas oportunidades que los muchachos y los hombres.
The Committee must intensify its efforts to guarantee that girls and women had the same opportunities as boys and men.Los Magistrados de la Corte serán personas que gocen de alta consideración moral y reputación de independencia, imparcialidad e integridad, que sean juristas con un alto grado de competencia y tengan, además.
The judges of the Court shall be persons of high moral character, independence, impartiality and integrity who are highly competent jurists and have, in addition.Y a la fecha hay muy pocos asuntos internacionales que gocen de tanto consenso positivo como la fiscalización de drogas.
And to date, they are very few international issues on which there has been so much positive consensus as drug control.Esperamos que los nuevos miembros del Consejo de Seguridad gocen de los mismos poderes y prerrogativas que ya tienen quienes ocupan tal cargo.
It is the expectation that new members so added to the Security Council shall enjoy the same powers and prerogatives as those already in position.Se están intensificando las actividades destinadas a asegurar que esas personas gocen de sus derechos humanos, incluida la libertad de culto o convicciones.
Efforts were being intensified to secure the enjoyment by such people of their human rights, including freedom of religion or belief.Sin embargo, reconoce que son necesarios esfuerzos adicionales para garantizar que gocen de los mismos derechos que los nacionales en todos los aspectos del trabajo.
However, she agreed that further efforts should be made to ensure that they enjoyed equal rights with nationals in all labour matters.El Estado parte debe velar por que todas las personas condenadas a muerte gocen de la protección prevista en la Convención y sean tratadas con humanidad.
The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protection provided for under the Convention and Estos asuntos se manejan de manera que toda persona y todo ciudadano gocen de la misma protección y se garanticen los derechos y las libertades constitucionales art. 2.
These affairs are carried out in such a way that each person and citizen enjoys the same protection and constitutional rights and freedoms are guaranteed art. 2.Su Gobierno considera que sólo es posible que las mujeres y las niñas gocen de sus derechos si son una realidad los derechos de todos los grupos sociales.
Her Government believed that the enjoyment by women and girls of their rights was possible only through El artículo 191, que garantiza que los extranjeros que se encuentran en territorio belga gocen de la protección asignada a las personas y a los bienes, salvo excepciones previstas por la ley.
Article 191, which provides that all foreigners in Belgian territory shall enjoy protection of their persons and property, except where otherwise provided by law.
