Exemples d'utilisation de Gritaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los chicos gritaban"¡Nada!
And the kids yelled"Nothing!Le gritaban en su agonía.
They called out to Him in his agony.El jueves, los manifestantes gritaban y agitaban pancartas.
On Thursday, the protestors chanted and waved placards.Algunos gritaban mientras compartían su testimonio de fe".
Some cried as they shared their testimony of faith.".Jennifer órdenes Gettin'me gritaban, es un poco abrumador.
Jennifer Gettin' orders screamed at me, it's a little overwhelming.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente gritandoganas de gritargritando su nombre
niños gritandogritando mi nombre
gritando de dolor
mujer gritandogritando tu nombre
gritando por ayuda
hombre gritando
Plus
Utilisation avec des adverbes
gritar tan
gritaban más
gritar así
siempre gritandoentonces gritó
Utilisation avec des verbes
empezó a gritarcomenzó a gritardeja de gritarquiero gritarsigue gritandohaberte gritadooí gritarsolía gritarescuché gritarhaberle gritado
Plus
Les gritaban'¿civil o militar?' mientras ellos las golpeaban.
They yelled‘civilian or military?' at them as they beat them.A los verdugos que gritaban que renegara de su fe.
To the executioners who yelled at him to renounce his faith.Le gritaban nombres, mostraban señales, y algunos incluso querían hacerle daño.
They yelled names at her, held signs, and some even wanted to hurt her.¡Acabad con la guerra!' gritaban jóvenes en la calle:"¡Hurra!".
Finish the war!' youngsters in the street yelled,'Hurrah!'".Era muy diferente del encantador Karimabad donde todos gritaban“¡Hola!”.
It was so different from the lovely Karimabad where everyone called out“Hello!”.Unos, pues, gritaban una cosa, y otros otra;
Now some cried one thing, some another.Ellos dicen recortar; nosotros decimos defender", gritaban los manifestantes.
They say cut back, we say fight back," the protesters chanted.Y las gaviotas gritaban exactamente de la misma manera.
And the seagulls cried in just the same way.Mientras Calderón tomaba el juramento como presidente,sus detractores gritaban"¡caerá, caerá, Felipe caerá!
As Calderon took the oath of office,his critics screamed,"Felipe will fall!Pero ellos gritaban diciendo: Crucifícale, crucifícale.
But they cried, saying, Crucify him, crucify him.Formaban círculos de tambores, gritaban y cantaban canciones patrióticas.
They formed drumming circles, chanted and sang patriotic songs.Ellos gritaban“judío” y“sionista”, y algunos golpearon a Jacobs.
They called out“Jew” and“Zionist” as several of them beat Jacobs.Los medios de comunicación occidentales gritaban que gadafi dispara a su propio pueblo.
The Western media screamed that gaddafi fired on his own people.Los niños gritaban, todos gritaban y corrían, dijo el testigo Erhan Subasi a CNN.
Children were screaming, everyone was running and screaming," mentioned witness Erhan Subasi to CNN.Los niños gritaban, pero el sonido no salía.
The children screamed but no sound came out from their mouths.Mas ellos gritaban más, diciendo:¡Sea crucificado!
But they cried more than ever, saying, Let him be crucified!Los fantasmas gritaban y rogaban al Falun que perdone sus vidas.
The ghosts screamed and begged the Falun to spare their lives.Nuestras madres gritaban y cantaban por doquier y quién las culparía.
Our mothers cried and sang along and who would blame them.Los hombres gritaban en la noche:"¿Por qué nos ha abandonado el Señor?
Men screamed into the night"Why hast the Lord forsaken us?Hubo una banda, todos gritaban, los perros ladraban, mi madre lloraba.
The band was playing, everybody hollering, my mother crying.Algunas personas gritaban“Muerte al Estado”, apuntando a la policía.
Some people yelled“Death to the State” and pointed at the police.Algunas personas gritaban:"¡Gracias, Tayyip, para el llamado de atención".
Some people chanted,"Thanks, Tayyip, for the wake-up call.".Sus nervios le gritaban que corriera, pero eso llamaría demasiado la atención.
Her nerves screamed to run, but it would draw too much attention.Mientras salpicaban, gritaban, y se reían en el surf, Bert montó unas cuantas olas.
While they splashed, screamed, and laughed in the surf, Bert caught a few waves.Pronto, las mismas personas gritaban a Pilatos:«¡Crucifícale, crucifícale!»(Lucas 23:21).
Soon, the same people yelled to Pilate:“Crucify, crucify Him!”…(Luke 23:21).
