Exemples d'utilisation de Imprudentes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imprudentes, siempre nos equivocamos.
Unwise, we always err.No es para tíos imprudentes, Fred.
It's not for the unwary chap, Fred.No seáis imprudentes, esperad a que vuelva Wah.
Don't be rash, wait until Wah's back.Tres pequeñas doncellas imprudentes.
Three little maids who all unwary.Las transferencias imprudentes de tecnología intangible;
Careless transfers of Intangible Technology.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conducción imprudentecomportamiento imprudentehomicidio imprudenteconducta imprudenteuso imprudente
Me temo que mis acciones fueron imprudentes.
I'm afraid my actions were rash.Las acciones imprudentes de Kindzi dejaron eso patente.
The rash actions of Kindzi has made that abundantly clear.Una de muchas decisiones imprudentes.¿Y usted?
One of many rash decisions. And you?Una antigua propietaria se precipita hacia los escombros para perseguir a unos niños imprudentes.
A previous owner rushes into the rubble, chasing unwary children.Una serie de inversiones imprudentes antes del derrumbe.
A series of unwise investments before the crash.Pues,¿no había exagerado la importancia de mis palabras imprudentes?
Then I hadn't exaggerated the importance of my ill-considered words?Los corazones jóvenes son imprudentes, cometen tales errores.
Young hearts are foolish, they make such mistakes.Juicio deficiente que puede causar una conducta de riesgo o elecciones imprudentes.
Poor judgment that can result in risky behavior or unwise choices.No recompensa los aportes imprudentes que pongan en peligro el resultado.
It does not reward foolish input that endangers the outcome.Necesitamos la verdad porque somos necios e imprudentes(profeta);
We need truth because we are foolish and unwise(prophet);Ayuno: Ayunar de críticas imprudentes y regalar misericordia a los demás.
Fasting: Fast from rash judgment, and extend mercy to others.Nosotros estamos justo aquí para educarnos contra esas pasiones imprudentes.
We are here precisely to educate ourselves against such foolish passions.Gracias a Dios, incluso los imprudentes que lideran la arrogancia mundial(Occidente)….
Thank God, even the unwise who lead world arrogance(the West)….Veinticinco años más tarde no queda nada de estas imprudentes ilusiones.
Twenty-five years later, not one stone upon another remains of these foolish illusions.Diversos comportamientos imprudentes de los usuarios pueden llevar a la infección de un troyano.
Any number of unwise user behaviors can lead to a Trojan infection.No hagan como hace el malvado;no sean imprudentes(faltos de juicio).
Do not as the wicked do,do not be unwise.Pueden ser acciones imprudentes que sobrevienen en consecuencias fatales y sueños incumplidos.
It may be rash acts[that] ensued fatal consequences and unfulfilled dreams.Restricción de los Cambios Planetarios Imprudentes y Perjudiciales.
Restraining Unwise and Detrimental Planetary Changes.No haga compras imprudentes de muebles incómodos, que pueden ocupar demasiado espacio.
Do not make rash purchases of cumbersome furniture, which can take up too much space.La competencia biológica puede crear costos imprudentes y una perdición colectiva.
Biological competition can create foolish costs, and collective doom.Pero los bancos que ven esto estrictamente como un ejercicio de cumplimiento están siendo imprudentes.
But banks who view this as strictly a compliance exercise are being short-sighted.Seis meses después,esas profesías parecen imprudentes, o como mínimo prematuras.
Fast forward six months andtheir prophesies look ill-judged, or premature at the least.Las inversiones imprudentes, las compras compulsivas y otras elecciones personales pueden tener consecuencias irreparables.
Unwise investments, spending sprees, and other personal choices may have irreparable consequences.Le insto a no hacer generalizaciones imprudentes que no dependen de la evidencia.
I would urge you not to make careless generalisations which are not dependent on evidence.Buffy conoce nuestras inquietudes… y sus acciones. aunque imprudentes… se pueden entender.
Buffy knows our concerns, and her actions, however ill-advised, can be understood.
