Exemples d'utilisation de Imputado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valor imputado en 1995.
Amount allocated in 1995.Acceso al proceso penal como imputado.
Access to justice as a defendant.Valor imputado en 1996 provisional.
Amount allocated in 1996 provisional.En la audiencia, el imputado podrá.
At El imputado Gaspare Pisciotta está enfermo.
Defendant Gaspare Pisciotta is sick.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los cargos imputadoscargos que se imputangastos imputadosdelitos imputadospersonas imputadascargos imputadoshechos imputadosderechos del imputadolos gastos imputadoshechos que se imputan
Plus
Utilisation avec des verbes
Madre o padre del hijo del imputado.
El imputado tendrá derecho de réplica.
The person shall have Fernando ramírez fue asesinado por órdenes del imputado.
Fernando Ramirez was murdered on orders from this defendant.El imputado tiene acceso al sistema educativo.
The detainee has access to Los derechos del imputado respecto a la prueba.
The accused's rights with respect to the submission of evidence.Es la tercera vez desde julio que Lula es imputado.
This is the third time that Lula has become a defendant since July.Ya hemos imputado ese flujo de efectivo en inversión.
We have already recognized that cash flow in investing.No descuiden el don gratuito de justicia imputado por fe.
Don't neglect the free gift of righteousness imputed by faith.¿Por qué no hubo ningún imputado por la muerte de los 11 campesinos?
Why was no one ever indicted for the 11 campesinos' deaths?El Capitán Beiring de la Policía Militar… fue el único oficial imputado en el caso.
MP Capt. Beiring was the only officer prosecuted in the case.Todo imputado o acusado tiene derecho a la defensa material y técnica.
Every accused person or defendant has the right to material and technical defence.Tal como el pecado de Adán nos es imputado porque estábamos en él.
Just as Adam's sin is imputed to us because we were in him.Los datos se retienen durante 25 años,independientemente de la edad del imputado.
The data iskept for 25 years, regardless of the age of the suspect.El imputado por delito no puede ser sometido a incomunicación policial.
A person charged with Cualquier desperfecto denunciado posteriormente podrá ser imputado al Arrendatario.
Any damage reported subsequently may be attributed to the Tenant.Gt;> Espere, no hemos imputado aún como ingreso el cobro anticipado del alquiler.
Gt;> Wait, we haven't recognized revenue yet on the rental pre-payment amount.A fin de preservar la seguridad social,Su Señoría el imputado debe permanecer detenido.
In the interest of public safety,Your Honor, this defendant belongs in custody.Evidencia de que el imputado autor intelectual del delito es Luis Posada Carriles.
Evidence that the alleged intellectual author of the crime is Luis Posada Carriles.Si no firmas esta declaración jurada,serás imputado por alta traición, terrorismo.
If you don't sign this affidavit,you will be convicted of treason, terrorism.Caso Nisman: Cristina Fernández es citada a testificar a pedido de único imputado.
Nisman case: Cristina Fernandez is summoned to testify at the request of unique defendant.Culpabilidad, condenación, pecado imputado Ser declarado justo por el Juez.
A law court- standing before the judge Guilt, condemnation, sin imputed Being declared righteous by the Judge.Procedimiento de la audiencia de confirmación en presencia del imputado.
Proceedings at Si el imputado fuere una persona con discapacidad, el funcionario, además, tomará las precauciones necesarias para salvaguardar su integridad personal.
Where the suspect is a person with a disability,Durante la prisión preventiva algunos derechos constituyen garantías importantes para el imputado.
During preliminary detention, certain rights provided important guarantees for the suspect.De esta forma, la investigación previa tiene un período razonablemente breve favoreciendo al imputado.
