Exemples d'utilisation de Instruida en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está instruida y cualificada.
She is trained, and qualified.El Sr. Johnson es una persona muy instruida.
Mr Johnson is a very learned person.Una nación instruida e informada.
An Educated and Informed Nation.Es instruida por el Espíritu de la Verdad;
She is taught by the Spirit of Light;La causa judicial fue instruida el 6 de febrero de 2001.
The indictment was brought in on 6 February 2001.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
instruye a la secretaría
mujeres instruidaspersonas instruidashombre instruidoinstruye al SC
instruido en el camino
órgano que instruye
Plus
Utilisation avec des adverbes
más instruidosmenos instruidasbien instruido
Utilisation avec des verbes
Ella tenía 1 6 o 1 7, apenas,educada y poco instruida.
She was 1 6 or 1 7, barely educated,barely literate.Fue instruida en las ciencias arcanas.
She was schooled in arcane sciences.La España de hoy es más instruida, más urbana, más“moderna”.
Today's Spain is more literate, more urban, more“modern”.La mente armoniza con el Logos al volverse sabia e instruida.
The mind may harmonize with the Logos through becoming wise and learned.Cuánta gente instruida hay en Bulgaria!".
How many learned people are there in Bulgaria!".Taisha Abelar fue adscrita a los acechadores e instruida por ellos.
Taisha Abelar was grouped with the stalkers and trained by them.Una«ciudad muy instruida» con grandes bibliotecas y librerías.
A"Most Literate City" with great libraries and bookstores.Respuesta: Esta mujer no está lo suficientemente instruida; no es sicóloga.
Answer: This woman is not sufficiently trained; she is not a psychologist.Fue instruida para traer vida al mundo, no para ayudar a dejarla.
You were trained to bring life into the world, not to help it to depart.Mito 2: La Educación Especial solo puede ser instruida en un ambiente personalizado.
Myth 2: Special Education can only be taught in a specific classroom.Instruida audiencia, tengo una estrofa‘Sin Forma' para que todos ustedes la reciten.
Learned Audience, I have a'formless' stanza for you all to recite.Y tercero, que Dylan fue instruida o influenciada por su madre, la señora Farrow.
And third, that Dylan was coached or influenced by her mother, Ms. Farrow.Es más probable que una nena vulnerable de 7 años haya sido instruida por Mia Farrow.
Most likely a vulnerable, stressed-out 7-year-old was coached by Mia Farrow.Fuiste instruida toda tu vida para conocer la diferencia el bien y el mal.
You were taught all your life to know the difference between right and wrong.James Gilbert Gerard 15 que era una persona instruida y ampliamente respetada.
James Gilbert Gerard 15 that he was a learned and generally respected person.Al llegar ciento veinticinco años después,la Revolución rusa estaba más instruida.
Coming a hundred and twenty-eight years later,the Russian Revolution was more enlightened.La mejor Recuperación de Datos Instruida para Recuperar Contactos perdidos en ZTEParte 4.
Best Instrduced Data Recovery to Retrieve Lost Contacts on ZTEPart 4.La gente instruida puede analizar situaciones, definir estrategias, deli near programas de acción, y optar por un acuerdo más favorable en cualquier asunto de carácter socioeconómico y, en rigor, político.
Educated people can analyse situations, define strategies, draw up programmes of action, and opt for a better deal on any socio-economic and indeed political matter.Podría contarles sobre mi abuelo, perohe sido instruida por el tribunal a que lo haga en mi libro.
I would tell you about my grandfather, butI have been instructed by the court to put that in my book.Iniciada e instruida por su abuela materna, lleva en ella las sabidurías de sus antepasados.
Initiated and taught by her maternal grandmother, she is the beholder of the wisdom of her ancestors.El poder de la información liberada por internet ayuda a crear una población más instruida e informada lo que redunda en una incluso mayor transparencia del sistema político en Chile.
The power of information unlocked by the Internet helps create a more educated and informed populace and brings even greater transparency to the political system in Chile.Elizabeth, he sido instruida en interpretación teatral y presentación de concursos en la Academia Real de Tampa de trucos dramáticos.
Elizabeth, I was trained in stage acting and game show pointing at the Royal Tampa Academy of dramatic tricks.Una infancia sana, segura e instruida es esencial para un planeta sostenible, y viceversa.
Healthy, safe and well-educated children are essential for a sustainable planet, and vice versa.No basta con una población muy instruida para lograr el desarrollo sostenible si una parte de la población queda excluida de las oportunidades económicas, políticas y sociales.
A highly educated population is not enough for sustainable development if some part of the population is excluded from economic, political and social opportunities.Y si esa persona es extraordinariamente instruida y experimentada, bien, en ese caso, no habría hecho esa pregunta en primer lugar.
And if that person is extraordinarily instructed and experienced, well, in that case, he would not have asked that question in the first place.
