Exemples d'utilisation de Integralidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Integralidad de las soluciones.
Integrated solutions.Estamos en el camino hacia la unidad y la integralidad.
We are on the way to unity and wholeness.Integralidad: la información debe ser completa.
Integral: the information must be complete.Alcance de la actividad: la integralidad del sitio.
Unit shutdowns Scope of activity: entire site.Esta integralidad choca con el sistema educativo cubano.
This integralness clashes with Cuba's educational system.
On traduit aussi
El derecho de la salud bajo la perspectiva de integralidad de la atención.
The right to health from the perspective of comprehensive care.Escanea la integralidad de su disco duro en solamente pocos minutos y….
It scans your entire hard drive in minutes and….Si ello no tiene lugar los procesos carecen de efectividad e integralidad.
If this does not happen, the proceedings are ineffective and flawed.Sobre la integralidad del marco establecido para los proyectos.
B- The completeness of the prescribed framework for projects.Leer la intervención de Geneviève Savigny en su integralidad aquí solamente en francés.
Read the intervention of Genevieve Savigny in its entirety here in French only.Encuentre la integralidad de sus escritos en nuestra biblioteca.
You can find all of their published writings in our library.Antropología en los servicios de Antropología en los servicios de salud: integralidad, cultura y comunicación.
Anthropology in health services: integration, culture, and communication Toggle navigation Login.¡La integralidad de nuestra oferta hace que somos muy competitivos!
The comprehensive nature of our offer makes us very competitive!Mah: Gracia significa totalidad, integralidad, no hay ninguna fragmentación.
M: Grace means totality, wholeness, there is no fragmentation.Integralidad: La práctica deberá ser explicada en su particularidad y detalle;
Wholeness: It is necessary to explain the specific character and detail of the practice;La reciprocidad, responsabilidad compartida, integralidad y equilibrio en el tratamiento del tema.
Reciprocity, shared responsibility and an integrated balanced approach to this issue.Y esa integralidad hay que pensarla teniendo en consideración lo personal y lo laboral.
And that integrality must be thought about taking into consideration the personal and the work.PRINCIPIOS: Universalidad, ética, excelencia, inserción social,flexibilidad, integralidad, autonomía y diversidad.
GUIDING PRINCIPLES: Universality, Ethics, Excellence, Social Insertion,Flexibility Integrality, Autonomy and Diversity.Esto refleja la integralidad y complejidad de sus instalaciones.
This reflects the multiplicity and complexity of their creative works.Esto solamente se podrá lograr desde una visión de corresponsabilidad e integralidad de las políticas públicas y otras iniciativas.
This will only be achieved from a vision of co- responsibility and integrality of public policies and the programs.Para poder alcanzar‘integralidad', es necesario tener enfoques integrados y multidisciplinarios.
In order to achieve‘wholeness', integrated and multidisciplinary approaches are required.Hay una ideología de la"calidad de la educación" medida en algunos rubros,con rechazo a una perspectiva de integralidad en la formación de la persona.
There is an ideology of"quality of education" in some areas,with a perspective of integrality in the formation of the person.Integralidad: Abordando los temas fundamentales que un trabajador humanitario debe conocer.
Completeness: Covering fundamental topics which any humanitarian worker must have knowledge of.La definición global que permite visualizar este problema en su integralidad es la siguiente:"el deterioro de la fuerza de trabajo.
The comprehensive approach that addresses the problem in its entirety is this:« wear of the work force».Equidad social, integralidad, sustentabilidad y participación ciudadana en la política de vivienda.
Social equity, inclusiveness, sustainability and public participation in housing policy.En vez de enfrentar la problemática con la integralidad que ésta amerita, se crea la ilusión de haberla resuelto en tiempos récord.
Instead of facing up to the problematic with the integrity which this deserves, the illusion is created of having solved illiteracy in a record time.Integralidad: Permite controlar el flujo de procesos de un negocio, entendiendo que todos los departamentos de una empresa se relacionan entre sí.
Completeness: it allows controlling the business processes flow, taking into consideration that all areas of an enterprise are related.Agradecería que se aclarase el significado de"integralidad en el abordaje político de la movilidad humana", en el párrafo 7 del informe.
She would appreciate clarification of what was meant by"a comprehensive political approach… to the issue of the movement of persons" in paragraph 7 of the report.Dicha ponencia retomaba casi en su integralidad las pretensiones de la demanda y declaraba la constitucionalidad condicionada por omisión legislativa relativa sobre los objetores de conciencia.
That decision took up the aims of the lawsuit almost in their entirety, and declared conditional constitutionality based on partial legislative omission regarding conscientious objectors.El Estado consagra constitucionalmente la universalidad e integralidad de la seguridad social, que se aplica mediante la ejecución de programas para los sectores sociales más vulnerables.
Comprehensive and universal social security was established in the Constitution and implemented by programmes targeting vulnerable groups.
