Exemples d'utilisation de Llevaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sabía que los indios llevaran sombrero.
I didn't know Indians wore hats.Hizo que llevaran a Sharon a visitar a su padre.
Which she did by taking Sharon to go visit her dad.¡Te pedí que les dijeras que no llevaran armas!
Told you they must not carry guns!Es muy probable que llevaran al menos un rastro del gen Nefilim.
They were likely carrying at least a trace of the Nephilim gene.No me extraña que esos demonios llevaran advertencias.
No wonder those demons carry warning labels.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Su coche se había descompuesto y necesitaba que la llevaran.
Her car had broken down and she desperately needed a ride.Después de que ellos nos llevaran, ella estaba viva.
After they took us, she was alive.El vino porque es ciego y necesitaba que lo llevaran a casa.
He went'cause he's blind and he needed a ride home.Creo que son los parches que llevaran las selecciones en la FASE FINAL.
I think these are the patches that carry selections in the finals.Entrando en el pretorio,Pilato mandó que le llevaran a Jesús.
Entering the judgment hall,Pilate had Jesus called.Keith dijo que necesitaba que lo llevaran a casa, así que ese tipo lo llevó. .
Keith said he needed a ride home so that guy gave him one.Le robaron la bici en Ecuador y necesitaba que lo llevaran a casa.
His bike was stolen from the Equator and he needed a ride home.Entonces tú yFelix y Zee llevaran a Drake y a papá afuera.
Then you andFelix and Zee carry Drake and Dad out.Pero también supe que debía permitir que ellas nos llevaran a su casa.
But I also knew that I had to let them bring us to their house.No, si los ángeles me llevaran de esta tierra.
No, if the angels took me from this earth.Incrementarían la eficiencia si los carros vacíos llevaran la maquinaria.
They would increase efficiency if empty carts brought in machinery.¿Y si los nuevos roqueros llevaran camisas de flores?
What if new rockers wore floral shirts?Hasta que los cánticos únicos fúnebres de su Esperanza, llevaran la melancólica carga.
Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore.No fue suficiente que lo llevaran lejos de mí una vez.
It wasn't enough that they take him away from me once.Es posible además, que sufrieran algunas enfermedades que los llevaran a la muerte.
It is also probably that suffered some diseases that lead them to death.Qué suerte que los alemanes llevaran minas en el coche.
It's a good thing the Jerries had some mines in the scout car.Me gustaría verlos corriendo así, si llevaran fusiles reales.
I would like to see'em run like that carrying real Sten guns.El país emprendió medidas que llevaran a la reanudación de la guerra.
It has taken steps, leading to a resumption of war.Dijiste que necesitaba que la llevaran… al hospital.
Where's your mother? You said she needed a ride to the hospital.Izembaro odiaba que los actores llevaran sus ropas en las calles.
Izembaro hated it when the mummers wore his costumes in the streets.Es por eso que agradecemos que los británicos llevaran abrigos rojo brillante.
That's why we so appreciated the British wearing bright red coats.Escúchame, la van a descubrir y la llevaran de regreso a Cuba.
Listen to me, they're gonna find out and take her back to Cuba.Dejó que esos dos,Ryan y Sean, lo llevaran a lugares oscuros.
You know, he let those two,ryan and sean, take him to dark places.Antes desconfiaba de los hombres que llevaran pañuelo en el bolsillo.
I used to be suspicious of people who carry handkerchiefs in their pockets.Muchas veces hay situaciones reprimidas que llevaran a mayores déficits futuros.
Many times, there are repressed situations that lead to greater future deficits.
