Exemples d'utilisation de Maltratados en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Han sido maltratados?
They have been beaten?Validez de los billetes y monedas maltratados.
Validity of damaged banknotes and coins.Fuimos maltratados, perseguidos y asesinados.
So we were beaten, hunted and killed.No soporto ver a los niños maltratados.
I can't see children beaten.Cabellos muy maltratados- Aplicar 1 vez a la semana.
Very damaged hair- Apply 1 time a week.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mujeres maltratadasniños maltratadosrefugios para mujeres maltratadasmaltratados por la policía
cabello maltratadoesposa maltratadaanimales maltratadospersonas maltratadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
maltratado físicamente
Utilisation avec des verbes
Se enfoca a cabellos secos y maltratados.
Focused on dry and damaged hair.Ideal para cabellos maltratados, sin vida y opacos.
Ideal for damaged hair, lifeless and dull.Muchos fueron al parecer torturados o maltratados.
Many were reportedly tortured or illtreated.Ideal para cabellos maltratados, sin vida y opacos.
Ideal for damaged, lifeless, and opaque hair.Evite los melones que estén magullados o maltratados.
Avoid cantaloupes that are bruised or damaged.Fuimos maltratados por los traficantes de seres humanos.
We were badly treated by the human traffickers.Siempre hemos sido bastante solitarios y maltratados.
We have always been fairly reclusive and damaged.Fueron maltratados y conducidos al otro lado de la frontera.
S were manhandled and driven across the border.Oh, los bravucones nunca recuerdan, pero los maltratados nunca olvidan.
Oh, Maltratados--de los cuales el mundo no era digno…".
Cruelly treated-- men of whom the world was not worthy…".Entrevistador:"Ahora, Ringo, he oído que fueron maltratados en la Embajada.
Interviewer:"Now, Ringo, I hear you were manhandled at the Embassy Ball.Y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.
Of those maltreated, as being yourselves also in the body.Uno de cada 10 estudiantes abandonan la escuela porque están siendo maltratados.
One out of 10 students drop out of school because they are bullied.Los niños maltratados quizás se sientan culpables, avergonzados o confundidos.
A child who's being abused may feel guilty, ashamed or confused.Garantice la prestación de asistencia para la rehabilitación de los niños maltratados.
Ensure the provision of rehabilitation assistance to child victims of abuse.Y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.
And those who are ill-treated, since you also Etíopes que trataban de abandonar Eritrea han sido maltratados, y sus bienes confiscados.
Ethiopians who tried to leave Eritrea were beaten and their property confiscated.Y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.
Them that are illtreated, as Cada año, 40 millones de niños son tan gravemente maltratados que requieren atención médica.
Every year 40 million children are beaten so badly that they need medical care.Los procedimientos han sido maltratados presuntamente para fines personales como enriquecimiento y venganza.
The procedures have reportedly been misused for personal ends including enrichment and revenge.Ayudamos y cuidamos de caballos rescatados,no deseados, destinados al matadero, maltratados o abandonados.
We help andcare for rescued horses from abandonment, slaughter, abuse, neglect etc.Hoy los cuidados siguen siendo maltratados, no estimados y humillados, no menos que ayer.
Care continues to be abused, disesteemed, humiliated- no less today than in the past.Home/Tienda/Acondiciona y desenreda mientras fortalece yreconstruye los cabellos débiles y maltratados.
Conditions and detangles. Hydrates and nourishes while fortifies andstrengthens weak and damaged hair.En la mayoría de los casos, los folículos maltratados se infectan luego por las bacterias estafilococos.
In most cases, damaged follicles are then infected by staphyilococcus bacteria.Esta crema está especialmente formulada para cabellos maltratados dejandolos brillantes, suaves y rejuvenesidos.
This cream is specially formulated for damaged hair leaving it shiny and soft.
