Exemples d'utilisation de Maltrataron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo maltrataron toda su vida.
They abused him his whole life.Algunos más medidas de seguridad maltrataron.
Some more safety measures manhandled.Sus padres la maltrataron y la abandonaron.
Her parents abused and abandoned her.Muchas veces se burlaban también de él y lo maltrataron.
Often mocked him and abused him.La maltrataron, pero sólo son rasguños.
They roughed her up, but she only has scratches.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mujeres maltratadasniños maltratadosrefugios para mujeres maltratadasmaltratados por la policía
cabello maltratadoesposa maltratadaanimales maltratadospersonas maltratadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
maltratado físicamente
Utilisation avec des verbes
Ellos lo golpearon en la cabeza y lo maltrataron.
They hit him over the head and abused him.La maltrataron… Abusaron de ella… La abandonaron.
She was mistreated… abused… neglected.Le pido disculpas si maltrataron su propiedad o a usted.
I apologize if you or your property were in any way mistreated.Sus superiores lo descubrieron, lo amenazaron y lo maltrataron físicamente.
They threatened him and physically ill-treated him.Maltrataron a la familia, a la que golpearon, torturaron e insultaron.
The family was badly treated, hit, tortured and insulted.Le negaron, se burlaron de Él, Le maltrataron y maldijeron.
They denied Him, scorned Him, ill-treated Him and cursed Him.Oye, lo maltrataron, así que deberás trabajar duro con él.
Listen, he's been abused, so you're really gonna have to work with him.Los miembros de las fuerzas auxiliares la maltrataron entonces.
Members of the auxiliary forces then beat her with truncheons.Los Egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos redujeron a servidumbre.
The Egyptians maltreated us, bullied us, and reduced us to servitude.Los demás, capturando a los criados, los maltrataron y los mataron.
The rest of them grabbed his servants, abused them, and killed them.Los maltrataron y luego los llevaron a Uroševac donde los golpearon.
They mistreated them and subsequently took them to Uroševac where they beat them.El resto tomó a los siervos del rey, los maltrataron, y los mataron.
The rest grabbed the king's servants, mistreated them, and killed them.Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron dura servidumbre.
The Egyptians maltreated us, oppressed us and subjected us to harsh slavery.Los demás, capturando a los criados, los maltrataron y los mataron.
Some of the other people grabbed the servants, beat them, and killed them.Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.
Egyptians mistreated us, afflicted us, and laid hard bondage on us.Los demás agarraron a los siervos, los maltrataron y los mataron.
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron una dura esclavitud.
The Egyptians treated us terribly, oppressing us and forcing hard labor on us.Ellos estaban tan enojados que maltrataron a los siervos del Señor.
Los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y colocaron duros trabajos sobre nosotros.
The Egyptians mistreated us and afflicted us, and placed hard work upon us.Los judíos Le tomaron, Le maltrataron, y Le entregaron a la corte romana.
The Jews took Him, mistreated Him, and turned Him over to the Roman court.Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron una dura servidumbre.
The Egyptians ill-treated us, they oppressed us and inflicted harsh slavery on us.Esos pasajeros capturaron, maltrataron y pusieron en riesgo a tres soldados.
Three soldiers were captured, mistreated, and placed at risk by those passengers.Los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y nos colocaron un trabajo duro sobre nosotros.
The Egyptians mistreated us and afflicted us, and placed hard work upon us.'.Pero los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos hicieron sufrir cruel esclavitud.
But the Egyptians ill-treated us and made us suffer, subjecting us to harsh labour.Pero los egipcios nos maltrataron, nos hicieron sufrir y nos sometieron a trabajos forzados.
But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.
