Exemples d'utilisation de No cojas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No cojas frío.
Don't catch cold.Naomi, no cojas eso.
Naomi, don't grab that.No cojas cáncer.
Don't get cancer.Escucha, James, no cojas apego a las cosas.
Listen, James, don't get attached to things.No cojas frío.
Don't catch a chill.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
yo cojote cojole cojocoja la salida
hombre cojocoja un taxi
coja el dinero
un poco cojo
Plus
Dios mío, querido amigo, no cojas el lado equivocado del palo.
Good God, dear chap, don't take the wrong end of the stick.No cojas mi mano.
Don't hold my hand.Pues no cojas frío.
Well, don't catch cold.No cojas frío,¿eh?
Don't catch cold, OK?Rory, no cojas la llave.
Rory, do not pick up that key.No cojas el anillo.
Don't take the ring.Cuando digo:"No cojas los dados tan deprisa",¡lo digo en serio!
When I say,"Don't pick up the dice so fast," I mean it!No cojas el avión.
Don't get on the plane.No, don't take a cab.¡No cojas mi teléfono!
Don't answer my phone!No, don't get a mattress.No cojas lo que es mío.
Don't take what's mine.Mira, no cojas la idea equivocada.
See, don't get the wrong idea.No cojas el anillo, Laura.
Don't take the ring, Laura.Bueno, no cojas el tren equivocado.
Well, don't get on the wrong train.No cojas frío, nada allí.
Don't catch cold from swimming.No cojas notas ni hagas deberes.
Don't take notes or do any homework.Y no cojas galletas de las que hice.
Don't get into those cookies I made.No cojas lo que No es tuyo.
Don't take things that aren't yours.No cojas frío. Acabo de salir de una gripe.
Don't catch cold. I'm just over one.No cojas el cuchillo, que te cortas.
Do not take the knife or you'll hurt yourself.No cojas mucha tela de la parte delantera.
Don't grab too much fabric from the front.No cojas el rojo, me lo guardo para postre.
Don't take the red one. I'm saving that for dessert.No cojas las llamadas y todo estará bien.
Don't answer the calls and everything will be alright.No cojas esa bolsa de dulces, sino unos dátiles.¿Por qué?
Don't grab that bag of sweets, but have a date. Why?
