Exemples d'utilisation de No corras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No corras.
Don't rush.Espera, no corras.
Wait, don't hurry.No corras.
Don't hurry.Tú conduce, y no corras.
Just drive and don't speed.¡No corras!
Don't speed!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
Ten cuidado, no corras demasiado.
Be careful. Don't go too fast.No corras, Ray.
Don't race, Ray.Dejá que te ayude, no corras solo.
Let me help you. Don't race alone.No corras,¿de acuerdo?
Don't speed, okay?Pues abróchate el cinturón y no corras.
Well, buckle up. Don't speed.No corras tanto, Gary.
Don't rush so, Gary.Y para que conste,la próxima vez, no corras.
And just for the record,next time, never run.No corras ningún riesgo.
Don't take any chances.Enfréntate a amigos y familiares:¡No corras solo!
Take on friends and family! Don't race alone!No corras tenemos tiempo.
Don't rush We have time.Si estás considerando aplicarte inyecciones de bótox, no corras riesgos.
If you're considering Botox injections, don't take chances.Vitali, no corras tan rápido.
Vitali, don't go so fast.No corras por las murallas, pasea.
Don't rush the walls, stroll them.Si no puedes correr rápido, no corras cuando la gente pueda verte.
If you can't No corras ningún riesgo innecesario.
Don't take any unnecessary risks.Abby, no corras ningún peligro.
Abby, don't take any chances.No corras y te escondas, seras la única.
Don't run and hide, you will be the only one.Cuidado, no corras por el césped de la Sra. Truett.
You be careful and don't run over Mrs. Truett's lawn.No corras ni te escondas de lo que es verdad para ti.
Don't run or hide from what is true for you.Advertencias No corras algo en tu computadora a menos que confíes en él.
Warnings Don't run something on your computer unless you trust it.No corras entre los cuadros durante la presentación.
Don't rush through the frames during your presentation.No corras riesgos innecesarios con productos de calidad inferior.
Don't take chances with inferior products.No corras hacia extraños al azar y grites,"¡Estás bajo arresto!"2.
Don't run up to random strangers and yell,"You're under arrest!"2.No corras el riesgo de ordenar en otro lugar ni de perder tu pedido.
Don't run the risk of ordering elsewhere and have them lose your order.No corras el riesgo de comprar un auto usado con costosos problemas ocultos.
Don't run the risk of buying a used car with costly hidden problems.
