Exemples d'utilisation de No termina en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí no termina esto.
This is not the end of this.Tu búsqueda en encontrar el mejor servicio VoIP no termina aquí;
Your quest in finding the best VoIP service doesn't stop here;Esto no termina Hasta que lo encuentre.
This isn't over until I find him.Pero la diversión no termina en Tamarindo!
But the fun isn't over in Tamarindo!La lucha no termina para tantas mujeres y niñas de nuestra generación.
The struggle isn't over for so many women and girls of our generation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Plus
¡En España, la temporada festiva no termina hasta el 6 de enero!
In Spain, the festive season does not finish until 6th January!Pero allí no termina la tortura en el Sepulcro Inferior.
But this is not the end of Crear un ambiente de trabajo seguro no termina solo con limpiar el aire;
Creating a safe work environment doesn't stop with just cleaning the air;El torneo no termina y seguiremos adelante, orgullosa de mis compañeras”.
The tournament isn't over and we will go on, proud of my teammates”.And don't forget that the action doesn't stop when the sun goes down.Entrar a la escuela es un gran logro,pero el trabajo no termina ahí.
Getting into college is a great accomplishment,but the work doesn't stop there.Dios, esto no termina nunca.¿Qué hora es?
God, this thing won't end. What time is it?Es posible que ya hayamos alcanzado nuestra meta,pero el trabajo no termina aquí.
We may have already reached our target,but the work doesn't stop here.Porque el show no termina hasta el amanecer….
Because the show won't end until sunrise….Desafortunadamente, los investigadores han descubierto que el daño no termina con los insectos.
Unfortunately, researchers have discovered that the damage doesn't stop with insects.Que la noche no termina si a mi lado estas.
That the night won't end if you're by my side.Él no termina diciendo:“Sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés…”.
He doesn't stop by saying,"Nevertheless death reigned from Adam until Moses…".Pero el sistema solar no termina en el cinturón de Kuiper.
But La obra no termina cuando los participantes experimentan algo y reaccionan.
The work is not finished when participants experience something and have a reaction.El Cambio a través de msconfig no termina la configuración del sistema.
A Change using msconfig is not the end of El agente no termina la instalación correctamente y el. msi queda lanzado.
The agent does not complete the installation correctly and the. msi file is launched.Nuestro compromiso con nuestros clientes no termina con la venta de un inmueble.
Our commitment towards our clients does not finish with the sale of the property.Si el dispositivo no termina la carga dentro del tiempo especificado, interrumpa la carga.
If the device does not finish recharging within the specified timeframe, stop charging.La Palabra de Dios no termina ahí con los pasajes anteriores.
Well the Word of God does not finish with the above passages.¡La competencia no termina… hasta que muera uno de los dos!
This contest isn't over until one of you is dead!Louis, la ópera no termina hasta que canta la señora gorda.
Louis, the opera isn't over until the fat lady sings.Pero el trabajo no termina una vez que el eclipse se ha dado.
But the work is not finished once the eclipse La experiencia Kyupiddo no termina en la carta y en sus vistas.
The Kyupiddo experience does not finish with the menu and the views;Msgstr"Si el servicio no termina tras“force_timeout” segundos, el monitor lo.
If the service does not terminate after“force_timeout” seconds, the monitor".Si el estudiante no termina el curso, los honorarios no serán reembolsados.
If the student does not finish the course, fees will 
