Exemples d'utilisation de Obligaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos me obligaron.
They force me to do it.Le obligaron a casarse con Marcela.
He had to marry Marcella.Les cortaron la cabeza y nos obligaron a mirar.
They cut their head off and they make us watch.Nos obligaron a poner a un lado el amor.
Caused us to put love aside.Ali también fue detenido, y lo obligaron a sentarse sobre mi cabeza.
Ali was arrested too and they made him sit on my head.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Plus
Utilisation avec des adverbes
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Plus
Utilisation avec des verbes
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Plus
Los obligaron a trabajar todo el día, y no tenían libertad.
They were forced to work all day, and had no freedom.Bueno, si lo hicieron,probablemente le obligaron a ella a ver sus asesinatos.
Well, if they did,they probably made her watch the murders.Las obligaron a afeitarse la cabeza y vivir en templos.
They were forced to shave their heads and live in temples.Las convenciones sociales de los tiempos le obligaron a publicar anónimamente.
Social conventions of the time obliged her to publish anonymously.Después la obligaron a irse del país-, dicen los vecinos.
Afterward she was forced to leave the country, say the.En ambos casos se han producido situaciones de emergencia que obligaron a su hospitalización.
Both had suffered emergencies requiring their hospitalization.Mamá y papá me obligaron a ver la tele con ellos toda la noche.
Mom and Dad made me watch TV with them all night.Me obligaron a enterrarlo y Koringo me está chantajeando.
They made me bury him and Koringo's blackmailing me now.Después de la reunión,los Interahamwe nos obligaron a regresar al Centro Cultural.
After the meeting,the Interahamwe made us return to the Cultural Centre.¿Le obligaron a deshacerse del cadáver para hacerle cómplice?
They made you get rid of the body so you were an accessory?Estas amenazas y agresiones la obligaron a desplazarse por el país varias veces.
These threats and attacks forced her to move within the country several times.Los obligaron a establecer buenas conexiones entre ellos.
They obliged them to establish good connections with each other.Informes inadecuados e insuficientes, que obligaron a ampliar el alcance de las actividades de desarrollo;
Inadequate and insufficient number of reports, requiring expanded development;Me obligaron a firmar un compromiso para no filmar más vídeos.
They made me sign pledges to not Disturbios y oposiciones le obligaron a dejarlos antes de lo que hubiera deseado.
Riots and opposition had forced him to leave them sooner than he desired.Obligaron a todos a sostener tarjetas con un número y les sacaron fotos.
They made everybody hold numbers and then took pictures of them.Los problemas técnicos la obligaron a retirarse después de solo un par de vueltas.
Technical problems forced her to retire after just a few laps.Me obligaron a estar de pie durante varios días seguidos sin dormir.
They would force me to stand for several days straight without any sleep.Varios niños nos dijeron que sus comandantes les obligaron a presenciar estos horripilantes espectáculos.
Several children told us that their commanders made them watch these gruesome spectacles.Lo obligaron a cargar una pesada cruz hasta el lugar de Su crucifixión.
He was compelled to carry a heavy cross to the place of His crucifixion.La popularidad de las cartas plegadas obligaron a las autoridades postales a introducir hojas-carta estampadas.
The popularity of folded letters led postal authorities to introduce stamped letter sheets.Le obligaron a trabajar en el hospital local pero sigue escribiendo.
Then they made him go to work at the local hospital. He's still writing, though.Soldados armados lo obligaron a hablar dándole rodillazos en la espalda.
Armed soldiers prompted him to talk by kneeing him in the back.Mis padres, lo obligaron a ir a Alemania, al campamento de verano.
My parents, they made him go all the way to Germany for summer camp.Los soldados la obligaron a presenciar la tortura y ejecución de su marido.
Soldiers forced her to watch as 
