Exemples d'utilisation de Parecida en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si eres muy parecida?
Are you much alike?Parecida a Greta Garbo.
A Greta Garbo lookalike.Alguna muy parecida.
Something very like it.Una parecida… que me ayude con este asunto.
A lookalike… to help me do the thing.Nunca había visto una moneda parecida.
I would never seen a coin like it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
Foto en cabina con una parecida a Monica Lewinsky.
Photo booth with a Monica Lewinsky lookalike.La forma en que hablamos se hace parecida.
The way we speak becomes alike.Y cualquier cosa parecida que acabe en mi escritorio.
And anything like it that lands on my desk.Nadie había visto una cosa parecida.
No one had ever seen anything like it.Cada caja parecida a ésa puede tener un tubo.
Any type of a box that looks like it can hold a tube.Ella era levemente gorda y parecida ser infeliz.
She was slightly overweight and seemed to be unhappy.Una mujer parecida a ti fue hoy al banco conmigo.
A woman who looks like you was in the bank with me today.Usted será conducido a una ventana parecida a esta.
You will be directed to a screen that looks like this.Traté de elegir una parecida a tu color de cabello.
Traté to choose one seemed to your color of hair.Ejecutar el Editor de Huellas lanzará una nueva ventana parecida a esta.
Calling Footprint Editor will launch a new window that looks like this.Looks very alike the Military Helicopter Cobra.Pero no pude encontrar una máscara parecida a su hermana.
Why didn't you? I could not find a mask that looks like your sister.La persona más parecida y diferente a mí que conozco!
The most alike person to me that I know, and the most different at the same time!Tuvimos que formar nuestros pétalos en una estructura parecida a esta campana.
We had to form our petals into a structure, reminiscent of this bell.Una extraña criatura parecida a un gato con aletas y branquias.
A strange creature that looks like a cat with fins and gills.Si piensa sobre ello, la gente escolarizada, como los libros escolares,es muy parecida.
If you think about it, schooled people, like schoolbooks,are much alike.La suave corteza gris es parecida a la piel de un elefante.
The smooth grey bark is reminiscent of an elephant's hide.Ellos habían liado durante veinte años ynunca habían logrado una cosa parecida.
They had been rolling for twenty years andstill had never seen anything like it.Deberías encontrar una caja parecida a la de la imagen superior.
You should find a box that looks like the image above.Parecida: Cambian levemente altura, grosor, trazos de diferente diseños y colores.
Resembling: Change slightly high, thick strokes of different designs and colors.El alma vìctima se hace cada vez más parecida a la Vìctima divina.
The soul victim is made more and more alike to the divine Victim.Esta función, o una parecida, podria también ser llamada usando window. setTimeout(), window.
This function, or one like it, could also be called using window. setTimeout(), window.Ya sabemos que ninguna población rusa sufrió una hambruna parecida a la ucraniana.
We already know that no other Russian population suffered a famine alike the Ukrainian.Tienen una estructura redondeada, abollada,ligeramente tejida, parecida a una"huella".
They have a roundish, dented,slightly weaved structure, reminiscent of an‘imprint'.Otro día, otra tierna foto madre-hija de la actriz y su parecida hija. Instagram.
Another day, another sweet mother-daughter snap of the actress and her lookalike daughter. Instagram.
