Exemples d'utilisation de Parezcas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto hará que parezcas más seguro.
This will make you appear more confident.En un quirófano no importa lo que parezcas.
It doesn't matter what you look like in a operating theatre.Queremos que mañana parezcas un monaguillo.
We want you looking like an altar boy tomorrow.Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado.
And though you seem absent minded with that lazy walk.Exigir reconocimiento puede hacer que parezcas mezquino.
Demanding recognition may make you seem petty.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
Solo porque parezcas estar mejor no hace que deje.
I just… Just because you seem better won't stop me.Ahora entonces, es imperativo que parezcas grandioso hoy.
Now then, it's imperative you appear impressive today.Esto puede hacer que parezcas seguro y que controlas la situación.[15] 4.
This can make you seem confident and in charge.[15] 4.Algunos estilos incluso pueden hacer que parezcas más baja.
In some styles, it will also make you appear shorter.Es importante que parezcas la esposa perfecta.
It's important that you look like the perfect wife.Estar callado acerca de quién eres hace que parezcas distante.
Being quiet about yourself makes you seem standoffish.Mamá no querrá que parezcas un adicto el día de la boda.
Mam won't want you looking like a crackhead at the wedding.En realidad, salir con una mujer alta hará que parezcas más seguro.
Dating a tall woman will actually make you appear more confident.Esto puede hacer que parezcas seis años más joven en UN segundo.
This can make you appear six years younger in ONE second.Y no te pongas esa chaqueta que hace que parezcas un terrorista.
And don't wear that jacket that makes you look like a terrorist.Esto puede hacer que parezcas seguro y que controlas la situación.[15] 4.
This can make you seem confident and in charge. 4 Smile often.Probablemente no caerán bien ypueden hacer que parezcas una amenaza.
They probably won't be well seen andcan make you look like a threat.Tenemos que hacer que parezcas una mujer profesional y exitosa.
We have to make you look like a successful, professional woman.No hay nada que me puedas decir que hará que parezcas loca.
There is nothing that No, hoy necesitamos que parezcas la"pequeña cerillera.
No, we need you looking like the little match girl today.No lo adules, ya queesto podría hacer que parezcas una mala amiga.
Don't over-compliment them,as this might make you look like a bad friend.Esto puede hacer que parezcas grosero, ansioso o incluso que estás incómodo.
This can make you appear rude, anxious, or even discomforting.Si eres diferente, puede ser que le parezcas más interesante.
Being different might make you seem more interesting to him.Sitúate de tal forma que parezcas accesible ante los avances de esa persona.
Situate yourself so that you appear open to the man's advances.Sonreír proyecta tu seguridad y hace que parezcas accesible también.
Smiling projects your confidence and makes you seem approachable as well.Rusty, esta redacción hace que parezcas arrogante y engreído.
Rusty, this essay makes you sound arrogant and conceited.Mis pectorales van a hacer que parezcas un Bob Marley blanco hinchado.
My washboards are gonna make you look like a bloated white Bob Marley.Bajo los focos,este azul hace que parezcas un niño albino puta.
Under the floodlights,That blue's gonna make you look like an albino child hooker.El contacto visual también puede hacer que le parezcas más atractiva y agradable.
Eye contact can also make you seem more attractive and likable to him.¿Cuáles son las cosas que hacen que parezcas tu- tus señas de identidad?
What are the things that make you look like 
