Exemples d'utilisation de Perdían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perdían su tiempo.
They were wasting their time.Millones de personas perdían su seguro médico.
Millions of people were losing their health insurance.Y no perdían gran cosa con ello;
Nor did they lose much hereby;Ochocientas mil personas al mes perdían el empleo.
Eight hundred thousand people per month were losing their jobs.Perdían el control de sus cuerpos.
They would lose control of their bodies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
No sentían que lo perdían cuando lo hacían.
It didn't feel like losing it when they Si perdían, no se les permitía volver a casa.
If they lost, he would not be allowed to come home.Cuanto más largos eran sus videos,más engagement perdían.
The longer their video,the more engagement dropped off.Los Cubs perdían 7-5 en extra-innings.
The Cubs would lose 7-5 in extra innings.Malgasté años Viendo a idiotas que ganaban y perdían millones.
Handcuffs tightening I spent years watching idiots win and waste millions.Todos perdían si Stephen vendía el pub.
They all stood to lose if Stephen sold the pub.Bueno, se cansaban o perdían el equilibrio.
Well, Los EE. UU perdían su posición dominante en mercados mundiales;
The US was losing its dominant position in world markets;Si no firmaban el pacto,entonces perdían acceso a esos mercados”.
If Algunos perdían tanto peso que al final ya no podían caminar.
Some would lose so much weight that they ended up not being able to walk.La segunda es que me solía enfadar cuando los Pistons perdían.
The second is that I used to get really upset when the Pistons would lose.Oficios también podrían perdían porque el distribuidor ve partido.
Trades could also be trailed because the dealer sees match.Si perdían a Enron por culpa de un desacuerdo sobre su contabilidad.
If they lost Enron because of a disagreement over their accounting.Si recibían un aplazo en una materia perdían sus privilegios.
These privileges were lost if the girls received a fail in any school subject.A medida que perdían, se hizo más y más real cada día", dijo Durant.
As they lost, it became more and more real every day," Durant said.Sin embargo, según la visión del tribunal,estos alegatos perdían el punto.
However, in the tribunal's view,these allegations missed the point.En tal caso, perdían a sus familias y todos sus derechos humanos.
In this case, they would lose their family and all their human rights.Cierto número de lectores entendieron con esto que los que perdían eran los blancos.
A number of readers took this to mean whites were losing out.¿Perdían interés en las actividades escolares, en deportes y pasatiempos?
Had they lost interest in school activities, in sports and hobbies?¿Creías que los vegetales perdían todo su poder cuando son vendidos congelados?
You think that vegetables lose all their power when they're frozen solid?El reglamento les impuso castigos a los violentos y a los que perdían tiempo.
The rules also imposed punishment for violent players and those wasting time.Los extranjeros, soldados y comerciantes, perdían toda restricción en la indulgencia de sus pasiones.
Foreigners, soldiers and merchants, threw off all restraint in the indulgence of their passions….Antes de la revolución,en los pueblos se apenaban un mes(si perdían a alguien).
Before the revolution,villages grieved for a month[if they lost someone].Estos niños se daban después en adopción y perdían así su verdadera identidad.
Such children are subsequently given up for adoption and thus lose their identity.Algunas personas ganaban mucho dinero, mientras que otras perdían en la corrección final.
Some people made a lot of money while others lost out in the eventual correction.
