Que Veut Dire PERDAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• perdían
• estaban perdiendo
• había perdido
• perdieron
• pierden
• perdía
• estaba perdiendo
• habían perdido
• han perdido
• fueron perdiendo
• iban perdiendo

Exemples d'utilisation de Perdaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens perdaient la tête.
La gente perdía la calma.

Je ne pensais pas que les colons se perdaient.
Nunca creí que ustedes, los colonos se perdieran.

Et moi, celle qui perdaient toujours dans la vie.
Y yo, el que siempre perdió en la vida.

J'ai vu ce qu'il se passait quand les gens perdaient la foi.
Ya sé lo que pasa cuando alguien pierde el sentido del orden.

Les Juifs perdaient leur travail, leur entreprise.
Los judíos estaban perdiendo sus puestos de trabajo, sus negocios.

Sinon… tous deux perdaient.
De lo contrario, perderían los dos.

Pendant qu'ils perdaient du temps, ses cellules meurent.
Mientras ellos se distraen, las células de su corazón mueren.

Elles savaient! Et elles perdaient rien!
Sabían, y no se estaban perdiendo nada!

Si Zayn et Owens perdaient le match, ils étaient renvoyés de la WWE.
Si Barrett perdía la lucha Cena seria despedido de la WWE.

Des enfants de moins de 5 ans perdaient du poids;
El 3% de los niños menores de 5 años pierden peso;

Les gens perdaient la vie, et personne n'était aidé.
La gente estaba perdiendo sus vidas. y nadie llegó a ser considerado responsable.

Partout autour du monde, des gens perdaient leur maisons.
En todo el mundo, la gente estaba perdiendo sus hogares.

Les gens au chômage perdaient leur maison, leur ferme et tout, et se retrouvaient à la rue.
Desempleo, gente desahuciada, perdiendo sus casas y sus granjas.

Frankie vit que les salles de gym perdaient de l'argent.
Y Frankie se dio cuenta de que la mayoria de los gimnasios pierden dinero.

Vous les gars perdaient de l'argent à pleines poignées avec cette stupide légalisation.
Están perdiendo dinero a raudales con esta tontería de la legalización.

Même ces choses seraient très tristes si elles perdaient leurs propriétaires.
Incluso esas cosas se sentirían… muy tristes al perder a sus amos.

Tant de gens perdaient leurs dents que l'on recyclait les dents des personnes décédées.
Tanta gente perdía los dientes que la dentadura de los muertos se reciclaba.

À chaque fois qu'on le faisait, Les Cardinals de St-Louis perdaient toujours.
Cada vez que hacemos este chili, los Cardenales de San Luis pierden.

J'ai entendu que des gens perdaient la notion du temps, tu sais?
He escuchado de personas que pierden el tiempo,¿sabes?

Les pays hôtes perdaient leur capacité d'exercer une influence ou leur juridiction sur les filiales des sociétés transnationales installées sur leurs territoires.
Los países receptores estaban perdiendo su capacidad de influencia o de jurisdicción sobre las sucursales de dichas empresas en sus territorios.

À cette époque les religions païennes perdaient de leur ascendant sur le peuple.
En aquel entonces los sistemas paganos estaban perdiendo su poder sobre la gente.

Écoutez les Anciens perdaient la guerre contre les Wraith, quand le travail sur l'Arturus a commencé.
Mira, los Antiguos estaban perdiendo la guerra contra los Espectros cuando empezó el trabajo en Arturo.

Les citoyens maltais ayant acquis volontairement une autre nationalité perdaient automatiquement la nationalité maltaise.
Los malteses que adquirieran voluntariamente otra nacionalidad perderían la maltesa de forma automática.

Dans le même temps, ils perdaient les importantes subventions fiscales de l'Union soviétique.
Paralelamente, se perdieron importantes subsidios fiscales de la Unión Soviética.

Même avant la crise récente, les économies de l'Europe perdaient du terrain face à leurs principales rivales et concurrentes.
Incluso antes de la reciente crisis, las economías europeas estaban perdiendo terreno frente a nuestros principales rivales y competidores.

Les peuples autochtones perdaient leur souveraineté culturelle au profit de feuilletons à l'eau de rose, qui sapaient leur culture et n'avaient aucune valeur sociale.
Los indígenas estaban perdiendo su soberanía cultural debido a las novelas difundidas por radio y televisión que socavaban su cultura y no tenían ningún valor social.

Les glossoptérides perdaient leurs feuilles à l'automne.
Los hemerocalis caducos pierden completamente sus hojas cuando durante el invierno.

Ces derniers perdaient non seulement à droite, mais à gauche, non seulement au profit des cliques militaires, mais au profit des comités d'usines et de régiments.
Estos, no sólo perdieron por la derecha, sino también por la izquierda; su torpeza no sólo benefició a las camarillas militares, sino también a los comités de fábrica y de regimiento.

Ce que ces structures perdaient en popularité à Wall Street, elles le regagnaient de l'autre coté de l'Atlantique.
A medida que estas estructuras fueron perdiendo popularidad en Wall Street, cobraron popularidad del otro lado del Atlántico.

L'empereur ou l'impératrice perdaient ce droit lorsque des catastrophes naturelles se produisaient ou lorsque le peuple était maltraité.
Se creía que el emperador o la emperatriz había perdido el Mandato del Cielo cuando los desastres naturales ocurridos o cuando las personas fueron víctimas de abusos.